Готовый перевод Сircle of immortal friends / Круг бессмертных друзей: Глава 56

Глава 56. «История Земляной деревни».

Старик продолжал рассказывать: «Тридцать лет назад здесь жили сотни семей, и все они зависели от сельского хозяйства как источника средств к существованию. Я не знаю, почему все места в Шанхае были засушливыми. Урожая не было. Но погода в нашей деревне стояла хорошая. Каждый год был неимоверный урожай. Фермеры из разных мест приезжали сюда. Они думали, что причина, по которой каждый год с нашей земли собирался хороший урожай, заключалась в Земляном храме. Бог земли благословлял нашу землю!»

«Поскольку фермеры, которые сажают землю, верят в богов земли, храмы здесь полны благовоний. Но, к сожалению, я не знаю почему, около десяти лет назад все изменилось. Урожая стало мало. Через три — четыре года люди из деревни постепенно переехали, и земельный храм тоже был заброшен. В конце концов, фермеры полагаются на сельское хозяйство как на средство к существованию. Но в деревне осталось еще более 20 семей, это люди, которые здесь жили и не хотели уезжать!»

«Тогда почему сейчас, вы единственные, кто остался в деревне?» - озадаченно спросил Ли Юнфань.

Сун Исинь внезапно сказала: «Они ушли, потому что здесь было чудовище?»

Старик посмотрел на Сун Исинь, тяжело вздохнул и сказал: «Они все еще говорят это, девочка, ты пришла сюда для этого?»

Ли Юнфань посмотрел на Сун Исинь сбоку с удивлением в глазах. Сун Исинь оказалась такой простой, не как личность владелицы цветочного магазина. Как может обычная женщина оказаться в цветочном магазине перед Шанхайским университетом и не бояться хулиганов?

«Да, мы получили известие, что здесь монстры причиняют людям боль!» - торжественно сказал Сун Исинь, - «Я пришла сюда, чтобы расследовать это дело!»

В деревне три года назад пропали люди. Мы сначала думали, что это волк насмерть загрыз их. Позже, люди стали пропадать каждый день. Вся деревня была в панике, все люди жили в страхе, боялись, что следующее исчезновение будет их собственным!

«Чтобы не жить в страхе, мы решили выяснить, что происходит. Люди в деревне взяли оружие, такое как мотыги и серпы, и спрятали его там, где все исчезали. Вечером мы увидели ужасающее зрелище, появился паук размером с каменную мельницу, и из глаз капала кровь».

«Толпа бросилась на пауков. Пытаясь зарубить их мотыгами и серпами. Но это оказалось бесполезным, удары мотыгой и серпом по пауку, были словно удары по железу. Вместо того, чтобы навредить паукам, наоборот они убили четверых или пятерых людей».

«Все были напуганы, они больше не посмели убивать пауков, развернулись и убежали. Вернувшись домой, упаковывали вещи и уехали из деревни!»

Слушая слова старика, Ли Юнфань мог себе представить, насколько кровавой была первоначальная битва. Эти люди начали убивать пауков не только потому, что они не хотели жить в страхе, но и потому, что хотели отомстить. И не ожидали, что этот паук будет таким сильным, пока не испугались и не убежали.

Однако он был уверен, что здесь посажена сказочная трава. Как правило, сказочные пещеры охраняют инопланетные звери. Если землю засеять сказочной травой, естественно, там будут инопланетные звери. Старик это знал. Пауки должны быть так называемыми инопланетными тварями. Но почему они сошли с ума и вышли, чтобы причинять людям боль!

«Старик, где-то место, где люди нашли паука?»

Первоначально это был вопрос, который Ли Юнфань хотел задать, но он не ожидал, что его первой задаст Сун Исинь.

Старик выглядел потрясенным и спросил: «Маленькая девочка, что ты хочешь делать, найти того паука?»

«Да, это моя задача. Мне нужно выяснить происхождение этого паука и размножаются ли здесь еще пауки!» - сказал Сун Исинь.

Старик убедил Сун Исинь: «Маленькая девочка, с тех пор, как деревенские люди уехали, этот паук больше никогда не появлялся. Может быть, он даже не умер. Если он не умер, то это еще опаснее. Этот паук — не то, с чем ты, маленькая девочка, можешь справиться!

«Старик, это цель моего приезда сюда. Если ты ничего не скажешь, я найду это место сама!» - твердо сказала Сун Исинь.

Старик посмотрел на решительную позицию Сун Исинь, зная, что уговаривать её бесполезно. Даже если он не скажет Сун Исинь, где находится паук, она сама сможет найти это место.

«Маленькая девочка, я могу сказать тебе, где находится паук, но у меня есть просьба. Я стал стар. Останусь в этой маленькой горной деревушке и никогда не уйду отсюда. Но Сяо Нан все еще молод, он остался здесь, чтобы сопровождать меня. Для него это может быть опасно. Надеюсь, ты сможешь забрать его и позаботиться о нем, пока он не повзрослеет!»

Но сразу после того, как старик сказал это, Сяо Нан бросился к старику и обнял его: «Дедушка, я никуда не пойду. Я останусь с тобой здесь. Ты такой старый, если я не позабочусь тебе, ты не выживешь!»

«Глупый мальчик!» - старик ласково посмотрел на Сяо Нана.- Дедушка уже умирает, что ты здесь будешь делать со мной, уходи, во внешний мир — это то место, где тебе следует жить!»

«Дедушка, я никуда не пойду, я буду здесь с тобой!»

Когда Сяо Нан, был отшлепан нищим, он не плакал, но теперь из-за этого разговора он проливал слезы.

Сун Исинь посмотрела на Сяо Нан, кивнула и сказала: «Если я смогу вернуться живой, я обязательно заберу Сяо Нан, и я также заберу Вас!»

Старик покачал головой: «Вы можете забрать Сяо Нана. Я не знаю, сколько я проживу. Этот паук появится на востоке деревни. Если вы продолжите движение на восток, вы увидите небольшую пещеру. Оттуда паук вышел!»

«Хорошо!» Сун Исинь кивнула и повернулась, чтобы уйти, но в этот момент Ли Юнфань внезапно сказал: «Я пойду с тобой!»

Сун Исинь на мгновение посмотрела на Ли Юнфаня и недоверчиво спросила: «Ты со мной?»

http://tl.rulate.ru/book/45782/1201891