Готовый перевод Killing heroes is my job! / Убивать героев – моя задача! [Завершено✅]: Глава 99.1. Кочевник по измерениям Арасели (часть 2)

Дартикон, город чести и воинов.

 – О… это действительно классный город.

 – Верно.

Арасели бродила по городу с широкой улыбкой. Это был красивый город. Дороги были вымощены чистой белой плиткой, здания были окрашены в яркие цвета, а улицы были заполнены туристами, которые пришли посмотреть на сражение воинов, и, конечно же, купцы были полны сил.

 – Ты впервые приехала в город?

 – Конечно, нет. Я полностью городской житель.

"… Не просто горожанин, а вполне городской человек? Что, чёрт возьми, это значит?"

Пасиос уставился на Арасели. Город отражался в её голубых глазах, в отличие от её молодой внешности, эти глаза были спокойными и глубокими, как у ветерана, который десятилетиями видел реальность мира.

Глаза Арасели были прикованы к шашлыкам и закускам, продаваемым уличными торговцами. И в отличие от своего прежнего зрелого образа, сейчас она выглядела довольно мило. Вид Арасели напомнил Редуруну его младшую сестру, и в конце концов Редурун купил для неё много закусок.

Затем Арасели начала жевать огромное количество закусок, которые едва умещались в руках, без всяких забот.

Пасиос и Редурун могли не знать, но Арасели хорошо проводила время после стольких лет.

Она жила жизнью, в которой не могла нормально есть, поэтому еда, действительно имевшая вкус еды, на самом деле вызывала у девушки аппетит.

А потом один из уличных торговцев спросил Арасели, когда она заказывала жареный рисовый пирог:

 – Эй, ученица, в такую жаркую погоду тебе не душно в подобной одежде?

 – Просто у меня нет другой одежды.

 – Боже мой…

Когда Арасели ответила, не задумываясь, многие люди смотрели на неё с жалостью в глазах. Редурун, который больше не мог этого выносить, вытащил чемодан, полный одежды.

 – Когда мне это удастся позже, я обязательно заплачу вам!

Хотя и было сомнительно, что ей представится шанс.

 – Это действительно хороший город. Здесь так много людей.

 – Ты так думаешь? Раньше было больше людей.

 – Больше, чем сейчас?

 – Да. В этом году их количество начало снижаться.

 – Почему?

 – Ну, тут ничего не поделаешь. Закон стал странным с тех пор, как игрок занял пост "мэра" города.

Можно сказать, что Дартикон был самым культурно оживлённым городом на восточной стороне Империи Мародон. Первоначально это место было городом варваров или "воинов", что было очень далеко от термина "культура". Однако со временем они менялись.

У этого города действительно уникальная культура. Правителем Дартикона мог быть только сильнейший воин. Даже Империя Мародон не могла коснуться этого правила.

Это правило без проблем существовало на протяжении всей истории Дартикона.

Однако, начиная с этого года, начали возникать проблемы. Каким-то образом, если кто-то станет чемпионом Дартикона и получит пост мэра, он обретёт мудрость, которая сопровождает силу через "просвещение". Но игроки этого совсем не понимали.

Менее чем за три года игроки, внезапно получившие сильную власть, становились всё более высокомерными. Они проводили несколько странных политик, гордясь тем, что стали мэрами сильнейшего города. Итак, в этом городе, который обычно мог похвастаться многолюдностью, в этом году было странно тихо. Большинство людей в городе были игроками.

 – Я не могу поверить, что даже город Чести, Дартикон, был съеден людьми из другого мира. Это беспорядок, – сказал Редурун со сложным выражением лица. В отличие от своей яркой личности, он явно сейчас находился не в лучшем настроении.

Выслушав рассказ Редуруна, Арасели снова вспомнила о существах под названием "игроки".

"Те, кто может быстро получить власть, просто убив монстра…"

Сколько слёз, пота и крови она пролила, чтобы стать волшебником девятого круга? И сколько "просветления" девушка достигла в процессе становления сильной? И если бы те игроки, которые набирали силу без какого-либо "просвещения", существовали по всему континенту...

"... Это хороший город, много хороших людей. Но я не хочу жить в таком мире".

Арасели решила, что сделает то, что ей нужно как можно скорее вернуться.

 – У меня действительно есть кое-кого, кого я ищу…

 – Хм? Кто? Родители? Друг? Семья? Родной брат? Сестра? Если не...

 – Заткнись, Редурун. Кого ты ищешь?

 – Это человек по имени Ю Со Там. Вы, наверное, знаете его?

Выражения лиц Редуруна и Пасиоса сморщились.

 – Да, мы его знаем. Но даже если ты захочешь его найти, у тебя ничего не получится.

 – О чём ты говоришь?

 – Потому что есть много других людей, которые ищут этого человека, кроме тебя, – сказал Пасиос, указывая пальцем на плакат, у которого собрались люди. – Иди туда. Там есть информация о нём.

 – Действительно? Где…

Изначально Арасели не ожидала, что они знают о Ю Со Таме. Ответ Пасиоса её весьма удивил.

С возбуждённым выражением лица она повернула голову в том направлении, куда указывал Пасиос.

[РАЗЫСКИВАЕТСЯ!]

[Серийный убийца ★★★★★]

[Игрок Ю Со Там.]

[Живой или мёртвый!]

[1 000 000 золотых.]

Она увидела объявление о розыске с лицом Ю Со Тама. У него даже был пятизвёздочный рейтинг, который присваивался только самым ужасным преступникам на всём континенте.

 – Хм…?

Это был не просто человек с тем же именем, что и её профессор. Это лицо, этот нос, эта неряшливая, но яркая улыбка, эти ясные глаза и эти губы, которые, кажется, скрывают те же зубы.

Как она могла забыть это лицо? Это было лицо человека, которого Арасели никогда не забывала ни разу за десятилетия.

 – Почему...

Она медленно подошла к плакату, который занимал центральное место на стене объявлений.

 – Это тот человек, которого ты ищешь?

Когда Пасиос спросил, Арасели тупо кивнула.

 – Это то, о чём такой игрок-убийца, как я, не должен говорить, но... Этот человек – довольно отвратительный серийный убийца. В этом городе, Дартикон, он привлёк внимание тем, что убил всех правительственных чиновников.

Арасели приступила к зачитыванию преступлений, в которых обвиняли Ю Со Тама.

Убийство, убийство, убийство, убийство и так далее.

Большинство его жертв были дворянами, политиками, торговцами и важными фигурами.

Неудивительно, что его разыскиваемые плакаты были разбросаны по всему континенту.

Пасиос снова заговорил после того, как грубо сорвал один из многих плакатов о розыске Ю Со Тама:

 – Он также тот, кого мне нужно убить.

 – Прошу прощения?

Что касается Пасиоса из гильдии Чёрных Рыцарей, нет никого, кто не знает.

Он был первым игроком, который зачаровал легендарное оружие до плюс семи, и был первым игроком, достигшим двухсотого уровня, а теперь он был очень жестоким игроком, который покинул гильдию и работал как одиночный игрок, так и PK-шер.

Падение Пасиоса, которого раньше называли лучшим игроком!

Однако у него была причина для этого.

 – Если он будет продолжать так поступать, этот мир будет в беспорядке. Он настолько опьянён своей властью, что ему нужен кто-то, чтобы помешать ему злоупотребить своей силой.

 – … Вы собираетесь взять на себя роль этого кого-то, мистер Пасиос?

 – Да. Ю Со Там уже переступил черту. Всего через месяц после того, как он начал свою деятельность, он получил много презрения со стороны туземцев.

Арасели почему-то чувствовал себя ужасно. На её лице была видна явная печаль.

 – ... Но не волнуйся. Этот парень по-прежнему только на втором месте.

 – Действительно?

 – Да. У Пасиоса есть кое-кто, кого он действительно хочет убить. Его зовут Перутий... Он действительно удачливый игрок. Этот ублюдок скоро повергнет этот мир в хаос. Что ж, я не особо против. Потому что я очень сильно обижен на игроков с тех пор, как потерял работу из-за них! Ха-ха, вообще-то, став безработным, я понял, что быть свободным – это хорошо.

Услышав всю историю, Арасели почувствовала, что что-то не так.

Она побывала во многих измерениях и смогла многое увидеть и услышать, запоздало следуя по стопам Ю Со Тама. Куда бы он ни пошёл, профессор всегда пытается уравновесить мир, охотясь на очень особенных людей, которых "любит мир".

"Возможно…"

Арасели ещё раз спросила у Редуруна:

 – Не мог бы ты рассказать мне больше об игроке по имени Перутий?

 – Ах, этот парень…

Выслушав все объяснения, Арасели была убеждена.

"Нет никакой ошибки. Профессор стремится к уничтожению Перутия".

http://tl.rulate.ru/book/45779/1839779