Готовый перевод Killing heroes is my job! / Убивать героев – моя задача! [Завершено✅]: Глава 9.1. Дебют (часть 4)

Какую бы работу Ю Со Там ни нашёл, он старался изо всех сил.

Охотник выполнял это серьёзно, даже если работа – поиграть с бездомной кошкой, а плата за это совсем небольшая.

 – Ты даёшь мне три боевых экипировки второго класса?

 – Да.

Это был её дебют в качестве охотника, и, как её старший партнёр, Ю Со Там получил в награду три боевых экипировки второго ранга.

 – Хм.

Селеста провела много исследований о Ю Со Таме, так что она знала. Дело в том, что он проявлял большой интерес к дозатору эфира. Поэтому она подарила его Ю Со Таму, как будто это было совпадение. Неудивительно, что эффективность Ю Со Тама возросла.

Однажды утром на выходных.

Собравшись в тренажёрном зале Geumgang, Со Там и Селеста сели рядом на тренажёр, которым никто не пользовался, и посмотрели на сенсорную панель.

"Я знаю, что это неприлично, но по выходным здесь всё равно нет людей".

Хотя точной даты их дебюта нет, начинающие охотники, похоже, очень заняты подготовкой к своему дебюту.

Селесте хотелось встретиться и спокойно поговорить в кафе, а не в спортзале, но для него это было проблематично.

Её дебют в качестве охотника должен был состояться в подземелье C-ранга "Снежный пик Паулонии".

 – Ты ведь знаешь, что есть контрмеры, верно? Какие трюки ты собираешься использовать в этом подземелье C-ранга?

Ю Со Там постепенно освоился с Селестой и высказал своё мнение, но ей, похоже, было всё равно. Скорее, она, казалось, хотела чувствовать себя комфортно с Со Тамом.

 – Это не редкость для начинающих охотников.

 – Нет, я знаю.

Обычные перспективные охотники были нацелены на подземелья и врата D-ранга или низкого E-ранга.

Но очень редко суперэлитные перспективные выбирали подземелья ранга C, как в случае с Селестой.

Однако это возможно только в том случае, если старший охотник имеет ранг не ниже А.

 – Ты знаешь, что о дебюте будут судить по твоим действиям, потому что я не считаюсь участником, верно?

Другими словами, если Ю Со Там и Селеста отправятся в подземелье вместе, это будет расценено как одиночная охота Селесты.

Само по себе это не будет большой проблемой, но есть много ограничений на "одиночную охоту".

Кроме того, формально людям запрещено входить в подземелья в одиночку.

В частности, вам не разрешено входить в подземелье одному, и вам разрешено войти в подземелье, которое на один или два уровня выше, чем вы, если у вас есть специальное разрешение.

Охотникам F-ранга не разрешается входить в подземелье F-ранга в одиночку.

Однако исключения должны существовать везде.

1. Охотники ранга А с трёхлетним стажем.

2. Охотники, пережившие экспедицию внутри Врат Ада, расположенных в самом сердце Тихого океана.

3. Ветераны с опытом работы более десяти лет.

Если какой-либо из вышеперечисленных случаев был применим, вход в одиночку был возможен для входа в подземелье того же ранга.

 – К счастью, это подземелье большое, так что ты будешь проходить его вместе с другими начинающими охотниками. В общей сложности приедут ещё шесть команд, так что нам придётся подождать. Тебе повезло.

 – …

Но Селеста – дотошный человек и, естественно, знала об ограничениях на вход в одиночку.

На официальном сайте Международной федерации охотников вы можете найти любого охотника, которого захотите, и получить доступ к его общедоступной личной информации, что она и сделала заранее.

[Охотник F-ранга Ю Со Там.]

[Охотнику разрешено входить в Подземелья SSS-ранга.]

Другими словами, Со Там имеет право входить даже в самые ужасные и сложные подземелья в одиночку.

Это означало, что он является владельцем "Свободного пропуска в подземелье", которым обладают очень немногие люди в мире.

Если подумать, это было немного странно.

Ю Со Там – F-ранг, откуда у него свободный пропуск в подземелье?

Ей было очень любопытно, но девушка не удосужилась спросить, потому что не думала, что Со Там собирался это объяснять.

 – Монстры, которые появляются внутри… Весенние волки, крючковые пауки и так далее.

Прошло более десяти лет с момента изобретения исследовательского дрона, который можно отправить внутрь подземелья заранее, чтобы идентифицировать первоначальный вход и собрать информацию.

 – Возможно, твой дебют будет транслироваться в прямом эфире на UTV и других сайтах, ты же знаешь?

В этом подземелье C-ранга "Снежный пик Паулонии" участвовало в общей сложности семь старших охотников и семь потенциальных.

Большинство из них принадлежали к крупным гильдиям и были довольно хорошо известны в Интернете до своего дебюта.

Со Там сказал, что в случае, если их заметный дебют транслируется в прямом эфире на различных платформах, она должна подготовиться к тому, чтобы её будут обсуждать в эфире.

 – При других дебютах один или два старших охотника записали около десяти претендентов. Так что у них практически нет шансов поднять свою стоимость. Честно говоря, досадно проверять каждое из этих видео, не так ли?

Однако дебют супер-новичка, такого как Селеста, был совсем другим.

Его покажут на глазах у многих пользователей сети в прямом эфире.

 – Всё дело в повышении твоей ценности.

Любой, кто способен сражаться в том же ранге, имеет ценность в десятки миллионов долларов, в то время как нормальные люди едва сводят концы с концами.

Первая стадия установления такого значения происходит во время дебюта.

После Великой войны это был самый важный этап для охотника в эпоху, когда всё стабилизировалось.

 – Чтобы выделиться, ты должна показать нечто отличное от других потенциальных охотников.

Со Там, словно рассказывая о собственном опыте, начал читать ей лекцию о том, как получить высокие отзывы во время её дебюта.

Как ленивый инструктор, который задаёт вопросы за неделю до вступительного экзамена в колледж.

Однако Селеста прислушивалась к каждому слову Со Тама.

 – … Ты вёл много стажёров в прошлом?

 – Это было в чужой стране. Ты слышала о Майкле Ронире? Хим, Ха Чи Сон и Тосеф…

 – Д-да?!

Когда знаменитые имена вылетели из уст Со Тама, Селеста в шоке широко открыла глаза.

Потому что все они были известными действующими охотниками S-ранга.

 – В то время им был нужен носильщик, поэтому я водил их по городу, но каким-то образом это превратилось в дебют.

Когда другие охотники учили их охотиться, Со Там учил их выживанию.

Будучи талантливыми с самого начала, они научились стойко выживать и стали известными сами по себе.

Конечно, теперь они сильнее и лучше Со Тама.

Он им не ровня.

Парень смеялся, вспоминая тех, кто был с ним по той или иной причине, но сейчас далеко.

 – Ты можешь сразиться с приличным монстром D-ранга самостоятельно. Но сначала давай посмотрим на весеннего волка... У него очень простая схема атаки. Поскольку он набрасывается точно на тебя и пытается укусить тебя за руки сбоку, ты не сможешь сопротивляться или уклониться. Вместо этого ты должна отступить.

 – Отступить, когда он набросится на меня?

 – Верно. Весенний волк уникален, потому что, как только он достигнет тебя, он сможет снова наброситься, но уже с задержкой...

Вдобавок ко всему, Со Там даже продемонстрировал узор действий монстров, найденных внутри, своим деревянным мечом.

Более того, он обучал характеристикам и уникальным способам борьбы, даже против тех монстров, которых не мог найти дрон.

Впервые в жизни Селеста узнала, как много существует различных способов борьбы.

Будучи элитой среди элит, "сущность", которой учил Со Там, прочно засела в её голове.

Однако методы Со Тама были другими.

Другими словами, это было "уникально".

 – Так что же делать, когда он беззащитен на земле? Ты пинаешь его в пах.

 – Ах, буду знать…

http://tl.rulate.ru/book/45779/1208176