Готовый перевод The Pharmacist Ladys Trading Secret / Торговая тайна госпожи фармацевта: Глава 13

- Мне просто было любопытно. Потому что то, что вы делаете, обычно не то, что делает фармацевт.”

- И это все?”

- Ну, должна же быть какая-то причина. Во всяком случае, я искал именно вас.”

Возможно, ее слова показались ему грубыми. Но Ян улыбнулся, как будто верил в нее.

- Почему вы мне так доверяете?

Он был первым мужчиной, с которым она заключила контракт, который был так щедр по отношению к ней. Это замечание заставило ее сердце сжаться. Она тут же отвернулась от него.

- Они действуют быстро, но эффект временный. Они только устраняют симптомы, которые появляются.”

“Как.....Высокая температура или что-то в этом роде?”

- Да, но это может отличаться от болезни к болезни. Поэтому необходимо изучить результаты после того, как они будут взяты.”

Ян заметил, как Эйприл опустила голову и ответила, понизив голос: Он нахмурился, обеспокоенный тем, что сказал грубость.

- Итак...мне нужно снова сосредоточиться на своих исследованиях. Вы выглядите усталым, маркиз. Пожалуйста, отдохните.”

- Хорошо, тогда я пойду.”

Когда Ян вышел из лаборатории, Эйприл откинулась на спинку стула. Когда ее взгляд переместился на то место, где он стоял, выражение его лица и голос задержались перед ее глазами и ушами.

- Когда закончится срок контракта, мы все равно вернемся к нашей собственной жизни. Так почему же это кажется странным?

Он был человеком, который всегда проводил черту, чтобы не навредить ее совести. Что он имел в виду, когда сказал, что хочет побольше узнать об Эйприл? Почему он так бережно относился к ней, когда их отношения были всего лишь разовым событием?

Ей тоже было любопытно, но спросить его она не могла.

‘Все это закончится......’

Она вышла из лаборатории, несколько раз обдумывая слово “все”, пока ноги несли ее на верхний этаж отдельно стоящего дома.

Она читала последнюю книгу о Лангах до поздней ночи, но не могла понять, как болезнь передается из поколения в поколение.

- Ах, так он появился только в ... семье Рейкисов.”

Среди потомков Лангов эта болезнь проявлялась особенно у мужчин родословной Рейкис, но было много других переменных.

К счастью, болезнь не была развита в прямой линии от Лангов, и поэтому другие потомки избежали ее когтей. Скорее всего, она развивалась только в одной семье, и именно так она передавалась из поколения в поколение.

- Значит, единственное лекарство от болезни - это не лекарство, а подавление ее?”

Хотя Ян чувствовал себя не очень хорошо в последние несколько дней, она не могла отметить никакого улучшения своих лекарств, так как у него не было никаких отклонений в его телосложении.

Естественно, такого теоретического доказательства не было. Итак, все было безнадежно.

Человек становится более похотливым? Как настоящая течка. Чем меньше у человека сексуального опыта, тем хуже ... .”

Довольно простая фраза в книге снова напомнила ей о том дне. Йен сообщил ей, что кровь Лэнгов в нем усиливает его инстинкты и что он всегда держится подальше от женщин на случай, если его состояние станет тяжелым.

- Единственное, что может победить это условие, - это то, что ты должен управлять с его помощью? Что это значит?”

Ее взгляд внезапно упал на написанное от руки предложение внизу страницы. Судя по всему, его оставила одна из прежних домоправительниц семьи Рейкис.

Он был отмечен важным, подчеркнут дважды, но Эйприл еще не поняла его значения.

“Ну, всё что я могу сделать сейчас, так это создать правильный редуктор лихорадки.....”

Она думала, что сможет создать для него правильное лекарство, если позаботится о правильной пропорции реагентов.

В этот момент она задумалась, не стоит ли углубиться в изучение лингвистики, которая могла бы повысить эффективность лекарства.

- Я подготовлю это.”

Стеклянная трубка, оставленная над лампой час назад, полностью остыла. Она тщательно отфильтровала сеткой все отложения, затем разлила по бутылкам прозрачную жидкость.

В этот момент она услышала торопливые шаги, остановившиеся прямо перед дверью. Человек без промедления постучал в дверь.

- А? В такой час?

Она отложила ручку, покрывая все, что было разложено, прежде чем слегка приоткрыть дверь. Это был Клаус.

Она немного нервничала. Это был первый раз, когда Клаус пришел за ней так поздно ночью. Тот факт, что он задыхался, означал, что он бежит.

“Клаус? - Что случилось?”

“Мисс Эйприл! Ха-а, Господин ... .”

“Маркиз? Что с ним случилось?”

“Жаропонижающее не сработало. На секунду мне показалось, что его температура падает, но в следующую секунду она поднялась!”

Прежде чем Клаус успел закончить фразу, Эйприл повернулась к нему спиной. Она схватила пальто и лекарство и выбежала из комнаты.

- Веди меня. Мне нужно будет увидеть его самому.”

- Но хозяин умолял не делать этого.……”

- Я не смогу дать ему нужное лекарство, если не замечу его состояния. А о ком тебе беспокоиться? Я или твой Хозяин?”

Эйприл легко могла догадаться, что Ян не хотел, чтобы она встречалась с ним в таких случаях. Последние несколько дней он был сам не свой. Но теперь она, будучи его благодетельницей, была не в том положении, чтобы избегать его таким образом.

- Пожалуйста, следуйте за мной.”

Как только она выстрелила в ответ, Клаус слегка поклонился и взял инициативу на себя. Его торопливые шаги выдавали нетерпение. Он не стал дожидаться Эйприл, но она шла так быстро, как только могла, несмотря ни на что.

- Хозяин лежит один на своей кровати.”

- Ладно, я пойду одна.”

- Тогда я подожду снаружи. Пожалуйста, будьте осторожны.”

Когда Клаус с озабоченным лицом отступил назад, Эйприл глубоко вздохнула и постучала в дверь его спальни.

“Маркиз.”

Ответа не последовало, но звук был слишком слабым, чтобы его можно было услышать. Эйприл слегка толкнула дверь, чувствуя себя немного расстроенной. Тяжелая дверь, которая была плотно закрыта, медленно открылась.

“Маркиз Рейкис?”

Она осторожно вошла в комнату и заперла дверь. В темной комнате ее внимание привлек слабый свет лампы на прикроватном столике. Трудно было определить его состояние издалека при слабом свете.

- Вы в порядке? .. ”

Когда она заставила себя сделать дрожащие шаги прямо к кровати, то увидела, что он лежит в такой позе, словно его бросили туда. Его хриплое дыхание и низкий стон постепенно достигли ее ушей.

- Позвольте мне осмотреть вас, маркиз.”

“Эйприл?! Почему ты здесь? .. ”

Когда она заговорила тихим голосом, Ян отвернулся от нее, накрывшись одеялом. Его хриплый, ворчливый голос был похож на звериный.

Она подошла к нему, полностью игнорируя его.

- Мне пришлось прийти сюда, когда я услышала, что жаропонижающее не работает.”

- Убирайся.”

- Это серьезно, маркиз!”

- Это не смертельная болезнь!”

- Я врач. Я обязана лечить своего пациента.”

Она понимала, что Ян пытается защитить ее, но когда он приказал ей уйти, она пришла в ярость.

- Черт побери, Клаус.”

Его потрескавшиеся губы проклинали верного дворецкого.

- Можно мне немного откинуть одеяло?”

“Это.....”

- Только столько, сколько вам удобно.”

Он не ответил. Вместо этого он сел и прислонился к изголовью кровати, все еще крепко держась за одеяло. Он не отпускал его, возможно, беспокоясь о своих симптомах.

- В таком случае ... .”

Его худая верхняя часть тела, без одежды, блестела от холодного пота. Его грудь вздымалась с каждым вдохом. Его запах был намного сильнее. Казалось, что его тело было пламенем, которое нужно было немедленно потушить.

Ян вздрогнул, когда она потянулась, чтобы проверить его температуру.

- Не надо.”

- Что вы имеете в виду ?!”

- Не прикасайся ко мне ... .”

Он схватил Эйприл за запястье, как уже однажды. Когда Эйприл накрыла его руку своей, его пальцы дрогнули.

- Ха.....”

Выдохнув, его тяжелая верхняя часть тела наклонилась к Эйприл. Его широкие плечи затряслись.

Слегка наклонившись, он приподнял голову и посмотрел в глаза Эйприл. Его золотистые глаза были достаточно острыми и язвительными, чтобы она почувствовала себя так, словно столкнулась с диким волком в глухом лесу темной ночью. Казалось, он наслаждался видом своей жертвы.

“Почему ты такая упрямая......?”

- спросил он грубым голосом. В мгновение ока его другая рука схватила ее за другое запястье, и ее зрение перевернулось. Толстое одеяло беспомощно сползло вниз.

- Ах!”

Эйприл лежала, уткнувшись в его теплую постель, и смотрела на него, склонившегося над ней.

Ее пристальный взгляд достиг его глаз, пройдясь по обнаженной талии и твердой верхней части тела. Ее ресницы затрепетали при виде этого зрелища. Она была зажата под ним.

“М-маркиз! Пожалуйста, возьмите себя в руки!”

Но сейчас такое решительное слово не дошло бы до Яна. Тонкая нить, которая едва разделяла их, теперь была порвана. Его действия теперь не поддавались контролю.

Она крепко сжала простыню рядом с собой. Она думала, что он вот-вот достигнет своего предела.

-Я не могу т-терпеть...твой запах ... .”

Уткнувшись лицом в ее шею, он глубоко вдохнул. Его губы слегка коснулись ее затылка. От аромата ее кожи ему стало еще жарче.

Его дыхание стало резким. Его нос, коснувшийся ее кожи, заставил ее задрожать. Ее сердце билось так быстро, что она чувствовала, что слышит его звук громко и ясно.

http://tl.rulate.ru/book/45715/1294323