Готовый перевод Reborn princess: I will change my ill-fate / Перерождение принцессы: Я изменю свою судьбу: Глава 5. Возвращение принца (2)

Нахлынувшая смесь эмоций была настолько сильной, что из моего рта не вышло ни словечка, лишь отдышка от нехватки кислорода. Брат внезапно прищурился:

- Папа отругал тебя или сказал что-то не так? – тихо спросил он. Я отрицательно покачала головой и обняла брата так крепко, словно от этого зависела моя жизнь. Позади брата послышались шорохи и шаги. Итак, я взглянула на своего отца.

Он вышел с книгой в руках. При виде меня на его лице мелькнуло беспокойство. Это случилось на долю секунды, так быстро, что никто бы не заметил, если только не обращал пристального внимания. Мгновение, и снова это нечитабельное выражение лица, которое он носит словно повседневную одежду. Это выражение появилось после смерти моей матери. С тех пор, как родилась я. Брат сказал, что ему просто трудно выражать свою любовь. Неизвестно, как наша мать вышла замуж за такого невежественного в плане чувств отца. Вдобавок, это был брак по любви против воли моего деда.

Я отпустила брата и медленно поплелась к отцу. Несмотря на робкие шаги, мой взгляд был прикован к глазам отца. У нас была одинаковая пара синих глаз. Впервые я заметила в его глазах заботу обо мне. Он был ошеломлен тем, что я подошла к нему первой, к тому же в таком растрёпанном состоянии. Когда между нами осталось расстояние вытянутой руки, я бросилась в его объятия, и он быстро поймал меня, не давая упасть. Я уткнулась лицом в его широкую грудь и выпустила все слёзы.

- Папа… - замолчав, я продолжала рыдать словно новорождённый младенец. Возможно, когда он впервые держал меня на руках, я плакала точно так же.

- Папа… - всё, что я могла сказать. Я почувствовала, как его рука погладила мою голову, так нежно, словно я была самой драгоценной в этом мире. Я почувствовала, как его руки крепко обнимают меня, но не стискивают, чтобы я могла свободно дышать. Я улыбнулась ему в грудь и посмотрела на его лицо. В его глазах, полных любви и обожания ко мне, были слёзы.

- Моя дочь, - он улыбнулся и я улыбнулась ему в ответ. Мой отец. Ещё одна пара рук обняла меня. Такое знакомое тепло. Мой брат. Мне хотелось навсегда остаться в этом тепле. Но я была счастлива, что смогла создать столь сладкое новое воспоминание. Всё ещё всхлипывая, я медленно отстранилась от объятий.

….

Вечер того же дня ---

Эйншия вернулась в свои тринадцать лет. Всё здесь было так же, как она помнила, за исключением той семейной сцены ранее.

- Это я, - сказал Феликс, брат Эйншии и вошёл, не дожидаясь ответа с другой стороны. Он понял, что его младшая сестра потерялась в своих мыслях, поскольку даже не заметила, как он вошёл.

- Почему ты всё ещё лежишь в постели и мрачно смотришь в потолок? – спросил он, отрывая Эйншию от размышлений и устроился рядом с ней на кровати. Руки брата гладили её волосы, когда он смотрел в её глаза цвета океанских глубин.

- Разве ты не знаешь, что нельзя беспокоить кого-то, когда он думает? – ответила она. Он ущипнул её за щеки, достаточно сильно, чтобы она вздрогнула от боли и покачал головой.

- О чём ты можешь думать своим маленьким мозгом? – спросил он.

- Ауч… Ты не должен задирать свою младшую сестру, - сказала она, при этом думая: «Я умственно старше тебя на пять лет».

- Разве тебе не нужно наряжаться, чтобы посетить вечеринку? Хочешь, как утром выйти в ночнушке? – сказав это, он напомнил ей о возвращении принца Эвана и в то же время издевался над её утренним взъерошенным видом.

- Как будто ты впервые увидел меня в ночнушке, - Эйншия надулась. Это было самое милое выражение лица, которое она использовала только для брата.

- Ну, это не только наша семья. Также много официальных лиц, - прокомментировал он. Иногда он ворчал как старая карга, говоря: «Девушка должна быть нежной и следить за своими действиями».

- Как будто мне не всё равно, - Эйншия высказала своё истинное мнение о том, что она чувствовала в то время.

- Я знаю, что тебе всё равно. Но мы живём в обществе, где малейшая ошибка может повлиять на репутацию и статус. Люди умеют только говорить. Им всё равно, правильно это или нет. А поскольку ты находишься высоко над ними, всё общественное внимание приковано к тебе. Они не упустят ни малейшего шанса высмеять тебя. Они наблюдают за каждым твоим действием.

Да, он был прав, что заставило её замолчать. Увидев её молчание, он понял, что смог донести до сестры свою мысль.

- Хватит разговоров. Папа уже во дворце. Вставай и готовься, - он поднял её на кровати. Мгновение она раскачивалась взад-вперёд, но держалась.

- Брат, я не хочу туда. Хочу отдохнуть сегодня, - ответила она, зная, что у неё ещё недостаточно смелости для встречи с принцем.

- Это уже решёно и твоё желание ничего не изменит. Дядя ждёт тебя, - он нанёс удар по слабому месту. Она никогда не сможет отказать своему королевскому дяде – императору.

- Ширли, - он позвал горничную.

- Да, юный господин, - та сразу же ворвалась в комнату, будто только стояла у входа и ждала, пока Феликс позовёт её.

Я уже трижды отказала ей в сборах. Видимо, поэтому она пошла к моему брату. Эта причина казалась правдоподобной. В противном случае, если бы не она, Феликс мог бы уже последовать за отцом во дворец.

- Подготовь её как можно лучше. Чтобы никто не посмел отрицать тот факт, что она самая красивая в этой империи. Конечно, она уже самая красивая, так что всё, что вам нужно сделать – хорошо причесать её волосы.

Эйншия впилась в него взглядом, но была рада видеть всё это веселье.

…

Эйншия:

Я быстро шла по коридору, по которому мчалась сегодня утром. Я усмехнулась воспоминанию. Моему новому воспоминанию.

Отец встретил меня у парадного входа дворца. Я немедленно проскользнула в комнату дяди и прыгнула в его объятия. Дядя был поражён внезапным проявлением обильной любви, но сразу же преодолел шок и обнял в ответ.

Это мой дядя, он любит меня больше, чем кого-либо в этом мире. На этот раз я не позволю злу приблизиться к нему и спасу его. Я обещаю, что отныне буду оберегать тебя.

В его объятиях было так приятно, то же чувство защищённости, которое я не испытывала с тех пор, как он умер тогда. Я просто не хочу снова потерять это тепло.

- Выдвигаемся? – прошептал он мне в уши.

- Хммм… - я кивнула, покидая его объятия.

Император жестом пригласил меня встать рядом, в то время как мой отец стоял в шаге от нас и выглядел печальным из-за неимения возможности встать рядом со мной. Все аристократы королевского двора отошли в сторону, уступая нам дорогу. Мы вышли и встали на вершине парадных лестниц дворца.

Мы простояли уже полчаса, но время пролетело для меня незаметно, так как я безостановочно разговаривала с дядей.

Постепенно до нас начали доходить звуки лошадиных копыт, направляющихся ко дворцу. Они эхом отзывались по территории, заполненной людьми империи Сизл. Все, кто находился поблизости, очень хотели увидеть принца империи Сизл. Их взгляды были полны ожидания. Несмотря на то, что я знала, как он выглядит, моё чувство ожидания также возрастало.

http://tl.rulate.ru/book/45625/1227821