Готовый перевод Reborn princess: I will change my ill-fate / Перерождение принцессы: Я изменю свою судьбу: Глава 1.1. Перемотка (1)

Примечание автора: мать главной героини и отец главного героя – брат и сестра. В некоторых культурах браки двоюродных братьев и сестер активно поощряются и считаются нормой. В общем, автор говорит, что не считает это инцестом.

Все дворяне и простые люди собрались вместе в ожидании казни: многие из них здесь, чтобы увидеть жалкое состояние и удрученное лицо некогда бывшей красавицы империи.
«Сегодня мы собрались здесь для казни бывшей принцессы Эйншии Руц за преступление, заключающееся в введении в заблуждение властей, попытке убийства принцессы Лили Кармонди и убийстве всемогущего бывшего императора», - криком заявил королевский глашатай стоя в центре площади для казни.
Было время, когда все хотели быть похожей на неё, желали быть ею. Но по мере потери статуса, который обладал силой в обществе, все они медленно стали показывать свои истинные лица.

Она думала, что её друзья будут защищать её, когда услышат слухи о ней. Но оказалось, что она единственная, кто считала их друзьями. Они выбросили её словно мусор, больше не пригодный для использования. Услышав слухи, они кивали головами и злословили за её спиной.
Вскоре после объявления на место казни затащили ​​Эйншию Руц, когда-то популярную и уважаемую принцессу, цветок империи, в которой видели будущую императрицу – матерь империи.

Её тянули к месту казни за длинные и тяжёлые цепи на руках, отчего последние стали кроваво-красными. Длинные чёрные волосы растрепаны, глубокие голубые глаза, сравнимые с океаном, теперь безжизненны. Многие были взволнованы, наблюдая за этим состоянием некогда могущественной светской фигуры. Конечно, она не сделала ничего плохого ни простым людям, ни кому-либо другому. Им просто интересно смотреть на падение кого-то, кто занимал высокое положение. Высшее общество, говорят они. На самом деле это мир, который управляется устами и в котором нет места доброте.
Её поставили на исполнительную доску и она была готова к казни.
Эйншия подняла голову, чтобы в последний раз взглянуть на принца Эвана. В последний момент жизни она хотела увидеть его лицо. Она хотела хоть раз увидеть любовь в его глазах. Она хотела показать, что её любовь настолько сильна, что довела до этого места. Она хотела провести с ним последние минуты жизни. Тогда, сейчас и впредь. Он был её жизнью. Она должна была выйти за него замуж. Он был её первой и последней любовью. Но ужасный кошмар той ночи перевернул её жизнь с ног на голову.
Принц Эван сидел прямо перед ней. По какой-то причине на его лице был намёк на печаль. Его глаза говорили, что он вот-вот потеряет самое драгоценное в своей жизни. Как он мог ничего не чувствовать? Человек, которого он любил почти всю свою жизнь и которого хотел защитить, стоял прямо перед ним.
Когда их взгляды встретились, он сразу же вскочил на ноги и покинул место казни. Он не мог заставить себя сидеть там. Он хотел умереть. Отбросить все законы и освободить её. Увидеть её улыбку и своенравный характер. Провести с ней свою жизнь. Но ничему из этого не суждено произойти.
Эйншия только хотела, чтобы он остался здесь. Он остался её единственным родственником, но в конце концов тоже бросил её. Теперь она действительно чувствовала себя одинокой и преданной.
Как всё пришло к такому концу?
Когда что-то пошло не так?
Или может быть, всё было неправильно с самого начала?

Листья катились по земле и небольшими взлётами поднимались в воздух. Когда она взглянула на небо, её губы изогнулись в улыбке. Ветки раскачивались, словно руки футбольных фанатов. Этот ветер нёс аромат леса. Возможно, только природа осталась с ней, когда все её бросили. Сущность окружения, которое она видела с детства, заставляет её вспоминать своё прошлое.

Прошлое -----

Говорят, рождение – это рукопожатие со смертью. Мать Эйншии – принцесса Беатрис, не выдержала боли из-за осложнений при родах и умерла. Так родилась наследница дома Руц – Эйншия Руц.

Многие видели в ней всевозможное зло. «Убийца матери», «проклятое дитя» - вот как они её называли. Тем не менее, несмотря на всё это, семья и королевский дядя любили её.  
Как только она родилась, её королевский дядя – сам император, даровал ей имя «Эйншия» и титул принцессы, пытаясь опровергнуть слухи о её рождении. Он не мог положить конец слухам раз и навсегда, но она была всего лишь ни в чём неповинным ребёнком. Зная, что эти слухи могут нанести ей душевную травму, он решился на этот важный шаг и присвоил ей титул принцессы империи Сизл.

Эйншия и её отец – Эндрю Руц, никогда не были близки. Разговор между ними больше походил на встречу двух официальных лиц, чем на случайную беседу отца и дочери. Не то чтобы он не любил свою дочь. Просто смерть его жены оказало сильное влияние, и он медленно отдалялся от всех, включая своих детей и лучшего друга – Александра Сизла. Он боялся снова потерять дорогого ему человека.

Но молчание могло быть неправильно понято. Его молчание заставило Эйншию почувствовать себя виноватой. Эйншия считала себя причиной смерти матери и по мере взросления, чувство вины только усиливалось и у неё не хватало смелости встретиться с отцом.

Но её брат Феликс был другим. Он с детства о ней заботился. Он тот, кто кормил её, развлекал, заставлял познавать новое и играл с ней в бои на мечах. Для него она была всем его миром. И он изо всех сил старался помочь ей вырасти красивой и разумной девушкой.

Несмотря на то, сколько любви Эйншия получала от своего брата и императора, императрица, её королевская тётя, заметила, что Эйншия испытывает недостаток материнской любви, поэтому она решила разделить свою привязанность и любовь между Эйншией и принцем Эваном. Для Эйншии её тётя была словно посланница Бога. Она и молодой принц боролись за любовь императрицы. Но судьба не планировала позволить ей прочувствовать материнскую любовь. Вскоре императрица была отравлена и убита.

После смерти императрицы принц и Эйншия перестали ссориться и научились делиться друг с другом. Сначала она считала это братской привязанностью, но не осознавая того, глубоко влюбилась в него и её любовь с каждым днём становилась всё больше и больше.

Император очень любил свою сестру. Увидев сходство Эйншии с ней, он воспитал принцессу с особой заботой и вниманием. Она получала королевское отношение лучшее, чем у любого принца и принцессы и росла на коленях своего королевского дяди.

Так как она имела высший приоритет в империи, все проявляли к ней свою благосклонность и пытались подружиться с ней. Многие мечтали оказаться на её месте.
Что бы она ни делала, что бы не носила, всё становилось популярным, поскольку многие пытались ей подражать. Как бы сильно её дядя или брат ни потакали ей, она не становилась высокомерной и никогда не воспринимала всё как должное. Она знала, что чтобы что-то получить, нужно уметь это заработать.

Она воплощение доброты. Она скромная, щедрая и никогда не обращалась плохо с теми, кто преданно служил ей. Она думала, что все были её друзьями. Она думала, что высшее общество именно такое, каким она его видит, забывая, что это не её дом, где она получала настоящую любовь и искреннее отношение. Она не знала, что быть доброй – означает стать лёгкой мишенью для издевательств и предательства.

http://tl.rulate.ru/book/45625/1215124