Готовый перевод The Lost Heir (A Harry Potter Fanfic) / Гарри Поттер и Потерянный Наследник: Глава 19. Последствия.

Я проснулся, чувствуя боль во всем теле, последствия битвы прошлой ночью все еще присутствовали. Я так и не исцелился, потому что только залатал свои раны. Я чувствую, что у меня также есть внутренние повреждения. Это нехорошо.

- О боже, это слишком больно. - z застонал, пытаясь встать. Я действительно ненавижу себя. Я действительно должен пойти к мадам Помфри. Я не хочу внезапно потерять сознание. Я был плохо подготовлен, когда столкнулся с гримом, и теперь расплачиваюсь за свою глупость.

- Это твоя вина, Логан.- Я пожаловался щенку, который наблюдал за мной.

- И все же это твоя вина, Фредерик. Ты знаешь, что столкнулся с гримом, и решил довериться только своей палочке. А теперь учись на своих ошибках.- Сказал волчонок, прежде чем лечь на мою кровать.

- Я подумываю пойти к мадам Помфри. Ты тоже хочешь пойти со мной?- спросил я его. Я, конечно, не могу использовать теневое путешествие Логана, так как мы находимся внутри замка. Кто знает, есть ли люди, которые в настоящее время бродят по замку. Будет трудно, если они нас найдут.

- ...Хорошо. В любом случае, я тот, кто нанес эти повреждения. Я просто получу удовольствие, издеваясь над тобой по пути. - сказал волк. Я чувствую, что он очень счастлив. Судя по тому, как он вилял хвостом. Он все еще страдает от своего поражения.

- Но сначала ты можешь превратиться в кошку? Насколько мне известно, в школу пускают только сову, жабу или кошку.- спросил я волка. Но волк выглядел оскорбленным тем, что я только что сказал.

- Никогда в своей вечной жизни я не паду так низко, как они. У меня есть гордость, как у грима, и я буду держать себя так, как есть.- прорычал волк. Ничего себе, волшебные существа, конечно, гордые.

- Хорошо, тогда просто будь таким, пока я спущусь. Ты можешь привести меня сам, на случай, если я упаду в обморок по дороге. - я сказал щенку.

Потом я медленно двинулся вперед. Каждый шаг, который я сделал, я почувствовал, как мое тело горит от боли. Но самое трудное было, когда я спустился по лестнице. Мне казалось, что меня потянет вниз, как только я отпущу рельсы.

Я даже получил странные взгляды от студентов на это. Я также могу сказать, что они начали с Логана, но мы оба проигнорировали их. Я продолжал выходить из общежития. Я уже сильно вспотел из-за того, как трудно было двигать мое тело, и оно только слабело с каждой секундой. Просто, когда я прошел в большой зал, я почувствовал, что мои колени с каждым шагом все слабее.

Я хромал по коридорам, и все, кого я встречал, странно смотрели на меня. Мне было приятно, что Логан рядом со мной. Я даже заметил, что некоторые учителя нашли меня совсем рядом с большим залом, очень бледного и слабого. Похоже, что некоторые из них были встревожены этим. Только когда профессор Флитвик решил приблизиться ко мне, я потерял равновесие и упал. Я ударился головой об пол, и все потемнело.

********

Я открыл глаза и увидел очень высокий потолок. Я попытался сесть и увидел, что нахожусь в комнате с несколькими кроватями внутри. В комнате есть арочные окна с белыми занавесками, висящими на каждой стороне. В дальнем конце комнаты была большая дверь и два деревянных шкафа с книжными полками по обе стороны. Кроме меня, в комнате никого не было. Я повернулся к окну и увидел небо, окрашенное в оранжевый цвет. Я потерял сознание почти на весь день, так как уже закат. Я немного пошевелил телом и заметил, что мое тело уже освободилось от боли. Я также чувствую себя более живым и теплым, в отличие от того, что я чувствовал утром. Я просто сидел на кровати, пока не открылось дверь, за которым оказались мадам Помфри и профессор Флитвик.

- Похоже, вы уже проснулись, мистер Гриндельвальд. Вы чувствуете какую-нибудь боль? - спросил невысокий профессор.

- Теперь я в полном порядке, профессор, спасибо, что спросили, - ответил я.

- А теперь небольшая проблема, Мистер Гриндельвальд. Как получилось, что у вас внутренние повреждения и вы потеряли много крови? Помфри сказал мне, что вы, возможно, делали что-то, что сильно ранило вас. Вы начинаете отвлекаться на уроках так, что ваша производительность пострадала. - сказал профессор. Я не могу точно сказать, что я пошел в лес и сражался с каким-то гигантским зверем и победил. Они не будут абсолютно довольны этим.

- Я ... возможно, я занимался магией в одиночку, профессор. Я действительно хотел быть более продвинутым, чем мои сверстники. Поэтому я думаю, что переоценил свою магию. Я также поранился в процессе. - смущенно объяснил я.

- Это многое объясняет, мистер Гриндельвальд. Но вы не можете практиковать магию в одиночку, особенно если вас никто не направляет. За последствия потенциального причинения себе постоянного вреда я вычитаю 30 баллов из Рейвенкло и задержание с мистером Финчем каждые выходные в течение 3 месяцев. - профессор наказал меня. Ну, я вроде как заслужил это. Но мой дом обидится на меня, когда они узнают, что дом только что потерял много очков. Я только вздохнул на это. Бьюсь об заклад, Филч тоже будет счастлив иметь помощника, а Флитвик знает, что студенты не любили помогать страшному сквибу. Филч всегда заставляет их делать много вещей, и это включает в себя уборку целых коридоров.

- Теперь, оставь в покое мальчика, чтобы он мог восстановиться, Филиус. Вы можете продолжать бранить его, когда он полностью исцелится. - мадам Помфри выпроводила невысокого профессора из клиники.

- У вас, молодой человек, большие неприятности. Ты знаешь, что чуть не покончил с собой там? В наше время молодежь очень легко возбуждается по любому поводу. Однажды вы можете просто взорвать себя. И даже не думай об уходе. Ты будешь спать здесь до завтра, никаких отговорок. - увещевала меня старая леди. Она дала мне зелье для восстановления крови и заставила выпить его перед уходом.

- Да, Мадам Помфри.- Я просто пошел за ней и лег на свою кровать. Я все равно хочу спать.

********

На следующий день я полностью выздоровел, и Поппи практически выгнала меня из своей клиники. Говорит, что больше не хочет меня видеть. Ну, она сказала это в хорошем смысле, так что я ее понимаю. Я не хочу быть верным патроном клиники, как некий Гарри Поттер. Поэтому я просто очистил себя с помощью домашней магии, прежде чем готовиться к занятиям.

- Фред, подожди! - сказала Чо, подходя ко мне, когда я вернулся в общежитие. Остальные уже завтракают в Большом зале, так что мы совершенно одни в общей комнате.

- О, привет, Чо. - поздоровался я с ней.

- Что с тобой там случилось? Ты внезапно упал на пол, и профессора даже бросились к тебе, когда студенты заметили, что ты без сознания. Они даже сказали, что ты был очень бледным. - обеспокоенно спросил Чо. Было приятно, что кто-то действительно беспокоится обо мне. У меня не было такого чувства с тех пор, как я покинула приют.

- Я ... тебе не о чем беспокоиться, Чо. - успокоил я ее.

- Не о чем беспокоиться? Ты не выходила из клиники целый день! - она сказала с чуть большей силой в ее голосе.

- Я действительно перенапрягся... Я думаю, что использовал слишком много магии. - я пожал плечами.

- Ты так думаешь?! Ты же знаешь, что магическое истощение очень опасно!

- Чо почти кричал. Но я ее понимаю. Иметь магическое истощение очень опасно, особенно когда я столкнулся с гримом. Я мог бы остаться в коме, если бы магическое истощение не было быстро излечено, то же самое с потерей крови. Единственная разница в том, что нет никакого известного лекарства от магической комы. Они должны снабжать ваше тело магией, что может быть достигнуто только с помощью очень сложного магического ритуала.

- Прости, Чо. Я больше не буду этого делать, обещаю. - нельзя позволять Чо нервничать. Команда по квиддичу будет не очень довольна.

- Тебе лучше не делать этого, Гриндельвальд. - она ушла, все еще немного злясь. Да, я здорово облажался. Я действительно должен был принести по крайней мере зелье для восполнения крови тогда, чтобы я не вызвал шум.

'Думаю, я просто заглажу свою вину позже и должным образом извинюсь.'

Вздохнув, я пошел в свою комнату и обнаружил там Логана. Я думал, что он будет более беззаботным и предпочтет бегать за пределами замка.

- Привет, Логан.

- Ты должен быть благодарен, что потерял сознание возле холла, понимаешь? - волк сказал мне. Ну, это был один из моих планов. Если бы я не смог дозвониться до мадам Помфри, я бы хотел отключиться там, где будут люди, чтобы меня быстро отвезли в лазарет. Я не хотел потерять сознание в каком-то пустом коридоре.

- Я думал, ты предпочтешь выйти на улицу. - спросил я щенка.

- Я могу это сделать, только если ты в порядке. Как фамильяр, я обязан охранять тебя. - заявил волк.

- О, я тронут, Логан. Не знал, что ты питаешь ко мне слабость. - я дразнил щенка. Волк хорошо умел скрывать свои чувства.

- Ну, если хочешь, можешь выйти на улицу, потому что сейчас я в полном порядке. Я уже могу посещать занятия. – сказал я.

- Точно. Мои лапы уже немеют от пребывания здесь целый день. - волк встал и прыгнул в ближайшую тень.

Я признаю, что эта способность чертовски полезна. Если я у меня не может быть феникса, грим определенно будет хорошим фамильяром.

Затем я спустился в большой зал, чтобы позавтракать. В тот момент, когда я достиг большого зала, несколько глаз были устремлены на меня. Как обычно, я проигнорировал их и съел свою еду. Я уверен, что даже учителя следили за мной. Но мадам Помфри определенно хороша в своем ремесле, так что не беспокойтесь.

Я быстро покончил с едой, прежде чем отправиться на урок чар. Я все еще помню слова профессора Флитвика, поэтому решил пока успокоиться и вернуться к работе через несколько дней. Я все еще хочу познакомиться с Логаном, чтобы узнать о нем побольше. Подробных книг о гримах не существует, поскольку их видели лишь немногие. Люди видели в них только угольно-черных призрачных волков, несущих предзнаменование смерти, но ничего об их способностях.

Я вернулся к своей обычной рутине - приходить первым в класс. Хотя я не знаю, что мне делать с профессором Флитвиком. На днях меня отругали, так что я не знаю, что будет дальше. Было довольно неловко находиться в комнате наедине с главой моего дома.

- Я вижу, что вы полностью восстановили здоровье, мистер Гриндельвальд. Просто помните, что школа сурово наказывает тех, кто безрассудно практикует магию. Надеюсь, вы усвоили урок. - сказал Флитвик, когда я сидел посреди класса.

- Да, сэр. С этого момента я буду осторожен.- Я говорил.

- Хотя у вас будет несколько уроков, чтобы наверстать упущенное. Тем не менее, я вижу, что вы уже более продвинуты, чем ваши сверстники, поэтому я мог бы предложить прочитать некоторые теории о будущих уроках в этом году. Но никакой практической пользы, пока я не скажу. - Флитвик снова заговорил.

- Да, профессор. - сказал я, и глава моего дома кивнул.

Мы немного помолчали, пока другие ученики не начали входить в класс. Неудивительно, что сегодня мы начинаем занятия со слизеринцами. Надеюсь, вчерашний день не просочится за пределы школы.

'О чем я только думаю? Конечно, так и будет. ' - я вздохнул, слушая лекцию.

В конце концов, урок закончился. Я думал о том, чтобы сделать что-то сегодня, кроме работы над моими заклинаниями, когда я почувствовал, что кто-то коснулся моей руки и остановил меня. Когда я повернул голову, за моей спиной стояла Дафна.

- Что с тобой вчера случилось, Фред? Вчера ты был предметом всеобщего внимания. - спросила она. Может быть, ее не было в холле, когда я упал. Так что я просто воспользовался своим алиби, которое рассказал Чо и профессору Флитвику.

- Ну, мадам Помфри сказала, что это были внутренние повреждения и магическое истощение. Возможно, в прошлый раз я слишком сильно на себя давил. - Я пожал плечами.

- О чем ты только думал? Ты же знаешь, что учителя очень строго относятся к этому! - выругалась она.

- Ну, это было очень тяжело. Из-за меня вычитается много очков из дом, и у меня задержание с Филчем на пару месяцев. – сказал я. Я помню, что Филч конфисковал много вещей, возможно, некоторые из них будут полезны. В конце концов, Уизли нашли там карту мародера. Хотя я сомневаюсь, что найду ее там. Впрочем, я и не собираюсь ее красть.

Мы поговорили еще несколько минут, Дафна ругала меня и проверяла, все ли со мной в порядке. Девушки и их перепады настроения, я просто не могу их понять.

Так прошел весь день. Однако у меня не было никаких инцидентов со Снейпом. Даже если я не был в Слизерине, он был в порядке с этим, пока я не был отсортирован в доме Львов. И я оказался весьма компетентным в зельеварении, так что он оставил меня в покое и занялся вычетом очков тому, кто испортил их зелье.

Даже Макгонагалл и профессор Спраут были в порядке, за исключением того, что они ругали меня, как Флитвик, но без снятия очков. В обязанности главы дома входило увещевать своих учеников. Остальные только ругали меня из-за беспокойства. Я был очень близок к тому, чтобы впасть в кому, поэтому вполне естественно, что они были такими.

Чо пыталась избегать меня весь день, прячась со своими друзьями, но мне удалось поговорить с ней во время обеденного перерыва. У ее друзей было какое-то дело, и это, вероятно, будет мой единственный шанс нормально поговорить с ней. Хотя она попыталась пойти с ними, мне удалось остановить ее и затащить в один из пустых классов.

- Послушай, Чо, я... мне очень жаль. Я знаю, что поступил очень глупо, потому что стал слишком самоуверенным и причинил себе боль. Я думал, что могу вынести все, что угодно, так что я пошел трудным путем и в конечном итоге почти умер. Я также стал очень эгоистичным, так как думал только о себе. Я забыл, что у меня есть друзья. И у меня... у меня есть ты. С моей стороны было очень глупо думать, что ты отдаляешься от меня, потому что ты уже знаменитость в доме, а я был изгоем. Я... - я не договорил, потому что меня крепко обняла невысокая девушка. Я ничего не ответил и похлопал ее по спине. Но я сказал то, что думал. Я был так уверен в победе над чудовищем только потому, что выучил новые заклинания и создал одно из них. Я переоценил свои способности, и это чуть не убило меня. Мое отчаяние по поводу фамильяра, когда Феордиан сказал мне, что у меня будет один, если я одалею грима, было вызвано тем чувством, которое я испытал, когда думал, что Чо покидает меня. Я был очень поверхностен и судил обо всем быстро, это почти стоило мне друга.

- Ты просто идиот. Ты просто чертов идиот. Неужели ты думаешь, что я брошу тебя? - она начала всхлипывать. Я ненавижу себя. Я только что довела до слез свою лучшую подругу. Насколько мелким я могу стать? - Ты мой друг, Фред. Не думай, что я бросила тебя только потому, что приобрела какую-то известность в доме. Возможно, мы не всегда сможем встречаться, потому что я всегда занята, но это не значит, что мы перестали быть друзьями. Мы всегда видимся в Большом зале, помнишь? Так что никогда не думай о чем-то подобном, ладно? - продолжала она, разрываясь на части. Я просто снова обняла ее и позволил себе заплакать. Я не знал, что кто-то так обо мне заботится, даже дедушка. Я знаю, что он заботился обо мне, но его долг как главы подготовить меня к моему будущему весит больше, чем его семейная любовь. Черт, он уже сделал это в тот момент, когда мы встретились. Он действительно чувствует и выражает любовь странным образом.

После нескольких слезоточивых моментов мы уже помирились. Я получил легкий удар в плечо за то, что так напугал ее. Мы снова друзья, и я был очень счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/45624/1147776