Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 4

Чернокнижник одалживает демоническую силу.

Чем сильнее демоны меня любят, тем большую силу я получаю.

Эстель демоны любили больше, чем кого бы то ни было. Естественно, она могла использовать магию так, словно та пропитывала ее до кончиков ног.

- А… а-а-а… - застонала Джувелл.

Темнота, призванная из Геенны, окутала ее тело.

Это была тьма проклятия, приносившая боль.

Джувелл не могла умереть – она была обречена страдать. Все потому, что Эстель тоже не позволили умереть.

- П… пожалуйста…

Она просит о спасении? Или она просит меня, чтобы я ее убила?

Страдающая от боли Джувелл не прекращала умолять, но Эстель лишь безразлично смотрела на нее.

«Я не испытала такого облегчения, как я думала», - сказала себе Эстель.

Когда она страдала в Геенне, она не прекращала представлять себе момент расплаты. Но ожидаемое не принесло ей такого глубокого удовлетворения, как ожидалось.

«Почему?» - мягко спросила себя Эстель.

- Больно?

Глаза Джувелл моргнули.

- А ведь ты так страдаешь всего лишь полчаса. Но ведь тебе тяжко? А я из-за тебя мучилась шесть сотен лет!

- П… прошу, спаси меня!

- Зачем бы это? – Эстель взглянула на ее голову. – Зачем мне тебя спасать?

Глаза Джувелл наполнились отчаянием. Эстель спокойно продолжила:

- И существует причина, по которой я этого сделать не могу. Не хочешь ли взглянуть повнимательнее? Никого это лицо тебе не напоминает?

Эстель порылась в своих воспоминаниях и изобразила на лице мягкое выражение – такое, какое у нее было, пока она еще была святой.

Неестественной казалась эта возвышенная улыбка на лице той, от кого разило злой магией, но Джувелл, казалось, поразило озарение. И она все поняла.

- Н… не может быть! К… как?

Эстель мягко сказала:

- Теперь ты поняла, почему я не могу пощадить тебя? А теперь выбирай. Выберешь ли ты конец, связанный с ужасной болью, или же изящную и лаконичную смерть?

Джувелл пребывала в отчаянии. Она не могла в это поверить, но понимала, что женщина напротив не отпустит ее, как она предполагала.

Эстель тихо продолжила:

- Если ты хочешь спокойную смерть, отдай мне свое тело. Тогда я дам тебе покой прямо сейчас.

Джувелл распахнула глаза. Она не поняла, что Эстель имеет в виду.

- От… отдать тебе мое тело?

- Все верно. Тогда я стану тобой.

Драгоценная и испорченная маленькая мисс величайшей семьи в империи, эрцгерцогов Гарнетов, невеста императора.

Герцог Гарнет.

Это была самая могучая из всех шести семей, управлявших Империей.

Если бы она стала Джувелл, этой избалованной маленькой мисс, она легче смогла бы претворить в жизнь свой план мести.

«На самом деле я даже сейчас могу сделать все, что захочу, чтобы расправиться со своими врагами. Это будет просто пустой тратой времени», - подумала Эстель.

Возмездие, забравшее всего одну жизнь, ничего не стоит. Если она посмотрит лишь на смерть Джувелл, это нисколько ее не обрадует.    

«Я не вернусь в Геенну, отомстив вот так глупо».

Она хотела куда более масштабного возмездия.

«Ты можешь забрать все, что есть у твоих врагов, и растоптать их. Когда ты отправишь их на самое дно ада, они встретятся лицом к лицу с ужасным концом, наполненным болью и отчаянием».

Чтобы это сделать, требовалось заполучить силу герцога Гарнета, могущественнейшего лица в Империи.

Тогда Эстель сказала:

- Ну же, скажи, когда примешь решение. Чем позже ты это сделаешь, тем дольше будешь страдать. Не надейся, что за тобой кто-нибудь явится. Сейчас это место отделено от мира живых барьером, который я воздвигла.

Ресницы Джувелл не прекращали трепетать. Сколько же времени прошло? Джувелл расплакалась, когда поняла, что бесконечная боль отняла у нее всю надежду:

- Мое… мое тело… Я отдам его тебе… пожалуйста, просто убей меня.

Эстель безэмоционально ответила:

- Я снова спрошу тебя: ты этого и вправду хочешь?

Джувелл не знала, что эти слова – обязательная часть демонического контракта.

- Да… я действительно этого хочу.

Эстель заявила с холодной усмешкой на губах:

- Я услышала твое желание, и с этого момента контракт между нами можно считать заключенным. Ты найдешь покой.

Душа Эстель переселилась в тело Джувелл.

Тело, что Эстель использовала изначально, перешло к душе Джувелл.

- А-а-а!

И тут оно неожиданно испарилось, издав зловещий крик.

- О нет, - пробормотала Эстель, - оно провалилось в Геенну.

Она слышала, как весело смеются демоны, заполучившие «новую игрушку».

- Я не солгала. Ты отправилась в Геенну, потому что твоя земная жизнь была запятнана грехами.

Избавившись от следов колдовства, она сняла барьер. И тут же услышала встревоженный голос неподалеку:

- Молодая мисс!

- Вы здесь?

Это были рыцари герцога Гарнета.

Джувелл сбежала от сопровождающих, чтобы они не увидели ее ужасного преступления и втайне прокралась в этот покинутый особняк.

Рыцари ждали Джувелл на условленном месте, но, когда их хозяйка не вернулась, они устремились на поиски.

- Ах… Это ведь покинутый особняк, здесь нужно осмотреться. Могло случиться несчастье. О, дикий зверь.

- Дикий зверь? С вами все в порядке, мисс?

- К счастью, он убежал, но… но я так напугалась.

Эстель дрожала, словно была настоящей Джувелл.

С помощью колдовства она похитила тело, сразу освоив все привычки и поведение предыдущей хозяйки тела.

- Ох! Просим прощения, мисс! Как и ожидалось, нам следовало остаться с вами. Прошу, убейте нас!

- Мы будем служить вам, как и герцогу Гарнету!

Побледневшие рыцари столпились кругом нее, и Эстель – нет, Джувелл - рассмеялась.

«Это лишь начало».

А потом она станет на место Джувелл и доберется до самой могущественной семьи империи, семьи герцога Гарнета.

Зачем?

Чтобы уничтожить все, чем владели ее враги, и низвергнуть их в ад.

Она погрузилась в размышления о своих противниках.

Ее отец, герцог Веллингтон, и сестра, Фландона.

Её подруга, Мариотт, ее жених Радит и многие, многие другие.

Врагами ее были члены пяти или шести герцогских семейств, повелевавших империей. Даже герцог Гарнет из семьи Джувелл, куда она теперь внедрилась, был лишь еще одним ее неприятелем.

Вот почему она собиралась заполучить силу самой могущественной семьи в империи, Гарнет, и использовать эту силу, чтобы поставить врагов на колени, чтобы они испытали ужас и отчаяние.

Её сердце застучало, стоило лишь представить эту картину, и она облизнула губы. Слова демона снова ожили в ее памяти.

«Твои враги жили долго и счастливо, потому что принесли тебя в жертву».

И теперь пришла ее очередь отправить их в ад.

http://tl.rulate.ru/book/45589/1255181