Готовый перевод The lady’s dark secret / Темный секрет леди: Глава 3.2

Казалось, что человек в черной мантии и был тем самым призванным демоном-волком.

«Это маг?»

Эстель зловеще рассмеялась. Чернокнижник.

Они подписывали контракт с дьяволом, чтобы обрести силу тьмы.

«Ей просто не понравилось выражение моего лица, и она решила приказать чернокнижнику меня убить?»

Причина, по которой Джувелл это делала, была абсолютно очевидна: все потому, что это тело напоминало ей Эстель. Вот почему я ей не нравлюсь, и она пытается меня убить.

Вот они, аристократы. Строго говоря, в особенности это касается шестерых герцогов, которые даже не считали простолюдинов за человеческие существа.

«Это жестоко».

И в это время маг смог припомнить заклинание.

- Я, подчиненный сил тьмы, приказываю тебе растерзать добычу прямо сейчас!

Демонический волк набросился на Эстель.

Но Эстель не сдвинулась с места. Она не была испугана и не устала, она не пыталась уклониться или начать сражение.

Ей это не требовалось. Она просто пристально взглянула в глаза чудовища. В тот момент, когда их взоры встретились, демонический зверь испугался и замер.

Маг был озадачен.

- Что ты делаешь? Немедленно убей ее!

Но тут произошла еще более удивительная вещь.

Дух демонического волка зарычал и отступил. Это было невероятное зрелище.

- К… как?

Эстель медленно приблизилась к демоническому волку и потрепала его по щеке.

- Ведь есть такой закон: тьма обязана повиноваться еще большей тьме. Едва ли ты заставишь его тронуть меня.

- О чем… о чем это ты говоришь?

- О чем я говорю?...

Эстель задумалась над этими словами.

- Я – воплощение куда большей тьмы, нежели вы все.

Черный цветок, похожий на татуировку, распустился у Эстель на виске.

- Я говорю о том, что вы мне в подметки не годитесь.

Это был «Цветок демона», самая значительная примета, которую только можно было получить в знак милости от демона.

Лицо мага, управлявшего чудовищем, побелело.

Ведь цветок был не один. Стебли и ветви распространились по всему ее лицу, и по шее, и по телу до кончиков ног.

От такого безумного количества дьявольских меток волшебник затрясся.

- Б… бред! Это ведь уровень демонического короля! Нет, даже у демонического короля не может быть так много Дьявольских цветов! Как, как, черт возьми?

Эстель рассмеялась. Она уже и забыла, как это делается, но она знала, что должна смеяться, так что приподняла уголки губ.

- Рада была повидаться с тобой, Джувелл. Я по тебе скучала. Очень сильно.

«Это тот самый подарок, которого ты больше всего бы хотела, так что, надеюсь, ты насладишься им вдоволь».

Ах…

Эстель кивнула. Определенно, это был лучший подарок.

Джувелл, прекрасная девочка с черными волосами, в ужасе попятилась, но было слишком поздно.

Глубокая мгла поглотила ее.    

http://tl.rulate.ru/book/45589/1254970