Готовый перевод Посредник отчаяния / Абсолютный Наеги Макото: Начало: Глава 9(25). Нацуми Кузурю

Обеденный перерыв, резервный курс.

            Признаться честно, я не думал, что пройти в здание резервного курса будет настолько просто. Мало того, что оно практически никак не охраняется, если особо не считать за охрану пару камер видеонаблюдения, которые, как по мне, вообще работают на чистом энтузиазме на то, чтоб не получить нагоняев за хреновую систему безопасности для неприкосновенности школяров, так ещё и каждый ученик из основного курса может спокойно пройти сюда, в то время как в основное здание учеников из резерва даже за ворота участка не подпускают! Не то, что в прихожую. М-да, пердуны не только нехило разбогатели на этой идее, но и изрядно сэкономили, хотя, вернее будет сказать, откровенно зажмотили!!

            Насчёт же окружающих. Ученики особо не разглядели во мне того самого из «абсолютов» и… не знаю точно, из-за навыка это или просто потому, что я надел чёрную форму, подходящую для резервного курса, вместо основной, у которой гов… кофейный цвет… почему-то я дико сомневаюсь, что дизайн униформы придумывал какой-нибудь «Абсолютный Портной»… в общем, проблем с конспирацией не возникло.

            Сегодняшней моей целью является встреча с Хината-куном уже лицом к лицу без всяких посторонних. И ведь как по сценарию, сперва к нему пристаёт моя же одноклассница, Нанами-сан, тупо рассмотрев в нём няшного задрота, потом как по накатанной лезет училка, Юкизоме Чиса, а в конце же моя подруга детства с этим шизоидным старпёром!

            В общем, странно всё это, кроме последнего случая. Тенган, чтоб этому пню поскорее свалить уже на тот свет, к нему по крайне мере по делу пришёл, так как проектик ему «тот самый», видите ли, не очень понравился и поэтому этот старый маразматик хотел отговорить Хината-куна от его непосредственного участия.

            А остальные-то чё?! Других не менее среднестатистических обычных японских школьников не нашлось!??  Вот, сразу видно, всё эт не с-с-спроста! Гг наш паренёк, ГГ!.. ну, или занимает одну из основных ролей… где-то… вероятнее всего…

            А сейчас мне необходимо немедленно вернуть Хинату-куна на путь истинный!.. то бишь, который будет наиболее правильным по моему совершенно скромному мнению…

            И не успел я толком дойти до его класса, спасибо старпёрам за инфу кста, как я уже из коридора услышал разговор Хинаты-куна с каким-то другим… вернее другой… ОПЯТЬ ЧТО ЛИ?!

            Да не, это уже не какая-нибудь школьная повседневность. Это целый, мать его, гаремник! Притом обязательно с романтической комедией! Не хватает только Нанами-сан для пущего эффекта, и я бы сегодня преспокойно запечатлел сцену ОЯШа, его только-только появившейся кандидатки в гарем и ревнующей задротки.

            - …ещё не значит, что у меня нет таланта! Просто вероятнее всего это ты так быстро сдался. - Когда я зашёл в класс через заднюю дверь, перво-наперво заметил перед собой спину какой-то блондинки в школьной форме в виде белой блузки и чёрной юбки, она ещё и на парте вальяжно сидела, смотря на своего собеседника сверху вниз… эй, погодь, это ж Хинатыч собственной персоной.

            - Не знаю, что насчёт тебя, но у Хинаты-куна вполне достаточно шансов попасть в основной курс, - мгновенно взяв ближайший стульчик и сев слева от блондинки, ответил я за моего будущего брательника. Бл*, у неё ещё и личико довольно смазливое, глаза зелёного цвета и… грудь… С-ишка?.. не-е, определённо больше…

            - Ха-а? А ты ещё кто? – Видать, не оценив моих усилий, раздражённо спросила она. Хината-кун же лишь удивлённо посмотрел на меня квадратными глазами.

            - Наеги Макото, обычный японский школьник первого года старшей школы, и по совместительству знакомый Хинаты-куна. Кстати, привет, – Сказал я своей привычной улыбкой. На моё приветствие он также не менее заурядно кивнул, как истукан, - простите, что без разрешения вторгся в ваш разговор, но со стороны казалось, что у вас был какой-то спор, - сказал я, после чего легонечко кивнул в знак извинения. – Я так понимаю, вы Нацуми Кузурю. – Выдвинул я своё «предположение», смотря на неё понимающим взглядом.

            - Хм, хоть кто-то знает кто я на самом деле, - фыркнув, гордо произнесла блондинка, мельком глянув на своего одноклассника.

            - Как не знать? Фуюхико-сан, ведь ваш старший брат учится в основном курсе как «Абсолютный Якудза», было бы несложно провести между вами связь, учитывая ваши одинаковые фамилии и схожие черты, - ответил я своим самым обыденным тоном. Блондинке же… не совсем понравился мой ответ, но виду не подала и тут же ухмыльнулась.

            - …ха, ясно всё с тобой, но, запомни, ещё недолго мне придётся оставаться под тенью моего брата, ведь в отличие от этих бездарей, - она демонстративно посмотрела в сторону своих одноклассников, – я готова пойти на всё, чтобы заполучить место под основное подразделение. – И тут если бы я не знал, что она дочь криминального авторитета, то, вероятно, не принял бы её слова всерьёз.

            - Неужели вы думаете, что «это» место действительно того стоит? – Слегка заинтересованным тоном спросил я.

            Видать, поняв, что дело пахнет керосином, Хината-кун резко изменился в лице и жестами стал намекать этой блондинке срочно замолчать. Чё, серьёзно? Парень, ты знаком с ней всего ничего, а уже пытаешься отговорить от «излишних» действий?

            - Ха, точно! Я как раз знаю одну девку с веснушками, попавшую туда лишь благодаря удаче. – Видимо, ввиду моего чересчур подвешенного языка Фуюхико-сан сразу начала резать всю правду-матку. О-ох… сколько ж компромата я смогу из неё вытянуть… – Определённо, если бы я смогла «вытеснить» её оттуда, то без проблем заняла бы её место!

            - Хо-о, неужели вы про-

            «Бам»!

            Не успел я произнести своё «предположение» (хотя, какое нахрен «предположение»!? У нас ведь только одна такая «с веснушками»!), как нас тут же прервали ударом об стол. Хм-м, я, конечно, сам, бывает, не особо соблюдаю элементарных норм приличий, в основном, так же влезаю в чужой разговор, но, чтоб так «галантно» прервать людей прямо в середине беседы… обычно в «подобных» обстоятельствах я просто убиваю беседующих, не становясь целью общего гнева.

            - Ха!? – Удивлённо произнёс Хината-кун, взглянув на… нарушительницу спокойствия.

            - …звиняюсь, но… уважаемая, вы кто вообще такая? – Спокойно спросил я, направив на неё свой вопросительный взор.

            - … - полностью проигнорировав моё существование, это создание стало яростно поглядывать на мою собеседницу…

            - Нацуми, завязывай уже с этим.

            - Хо, это же Сато-сан. Давно не виделись… чего, подслушивала нас? – Сказала она издевательским тоном.

            - Просто ответь уже! Ты снова замышляешь что-то неладное?

            - Ха? И что это за «что-то неладное»? – Всё также наплевательски спросила блондинка, всё больше и больше агря на себя эту Сато… хм, ещё одна…

            - Вы оба знакомы? – Спросил Хинатыч.

            - Да так, просто мы были в одном клубе в старой школе.

            - Если ты сделаешь что-нибудь с Махиру, ты просто так не отделаешься! – Закричала Сато, полностью подтверждая моё предположение.

            И дальше начался откровенный курятник. Видать, Сато уже конкретно за*балась от её резких высказываний и стала не на шутку агриться на неё, а Нацуми припекло из-за того, что Сато её просто за*бала.

            Эх, не скажу, что за этим наблюдать прям интересно, но и не скажешь, что оно хуже ваших азиатских дорам… а про закуски и напитки я как-то подзабыл… м-да. Происходящий же беспредел ученики даже не думали останавливать, видать, у них это не впервой… или же им просто было откровенно пох**… что на самом деле более вероятно…

            - Э-эй, прекратите, - хо, а вот и тема «обсуждения» подошла и про хавчик, в отличие от меня, не забыла.

            - Махиру…

            - Давно не виделись, Коидзуми-сан, - тут же перестав тягаться друг с другом, противоборствующий дуэт встретил её. И если первая, казалось, была обеспокоена её прибытием, то вторая показывала всю свою манию приличия… ну и про величие не забывала…

            - Что же девушке из основного подразделения нужно здесь, в резервном курсе?

            - Я просто-!

            - Хотела насмехаться над этими никчёмными неудачниками? – «Прямо» спросила Нацуми, демонстративно скрестив руки и привлекая внимание уже ВСЕХ учеников, находящихся классе.

            М-да, настолько заагрить окружающих надо ещё постараться.

            - Э-эй, перестань! – Привстал Хината-кун, сказав блондинке остыть. Правильно, Хината-кун, покажи кто тут самец… а я-то чё? Я ничего, всего лишь очередная крупица массовки в окружении таких же малозначимых персонажей.

            - Кхм, ха-ха-ха-ха! Да я всего лишь развлекаюсь!

            - Твой брат ведь учиться вместе с Махиру!

            - И чё? Собираешься настучать? – Уже понемногу став серьёзной, она начала выглядеть угрожающе, - Только попробуй, убью… - м-да, видать, брат в её случае занимает довольно высокую позицию…

            - …ты ни каплю не изменилась, - …это она серьёзно, что ли? Если уж захотела разозлить своего, мягко скажем, недруга, то постарайся хотя бы сделать менее жалкое выражение лица! А то создается впечатление, будто бы ты реально хочешь, чтобы она пересекла черту, а после постараешься подставить её во всех смертных грехах!

            Так, эти куры ещё продолжили свои споры, пока их «дружественная» канитель чуть не переросла в откровенный мордобой из-за того, что одна из участниц программы (Сато) указала «её место». Не, не у одного всеми известного места рядом с толчком, а там, где не учится её горячо любимый брательник. А на вопрос почему «чуть не произошёл»? Хрен его знает, по идее, уже должен был, особенно учитывая, что одна из них выросла в семье якудза, которая, к глубочайшему сожалению, не могла особо похвастаться теплыми взаимоотношениями, но всё равно что-то не срослось.

            И это про неё говорят: «она больше подходит на роль главы клана Кузурю»?... видимо, слегка приукрасили, так как кроме её криков, угрожающего взгляда и сжатия кулака, аки супермен, у неё чё-то не наблюдаются более отчётливые черты агрессии, присущие к одной известной группировке… двумя словами – сплошное разочарование…

            - Просто дай им уйти, - сказал я скучающим тоном.

            - Сама знаю, тч, - а раздражения у неё прям из каждого слова прям хлещет.

            - И, будь добра, постарайся поменьше употреблять слова с явными признаками запугивания.

            - Х-ха?! Кто ты такой, чтобы мне указывать!?

            - ~Что ты? Зачем мне, по-твоему, вообще тратить на тебя время и силы, чтобы отдавать приказы? Это просто дружеские советы… - ведь, если бы она и вправду хотела убить её, то наверняка действовала бы НАМНОГО тише, а так… больше похоже, что она просто прогоняла от себя мусор, - просто… за резкие слова могут и из школы выпереть, особенно если эти самые слова были обращены в сторону ученика из основного курса, так что выводы, прошу, делай сама. - Ответил я ей своим самым дружелюбным способом, то бишь улыбкой из тонкой линии и прикрытыми глазами, аля: «я апупеть какой мудрец». И ведь сработало! Смотрит она теперь на меня словно потерянный щенок и ответа достойного придумать не может.

            Ну,  хрен бы с ней, сейчас меня больше интересует Хината…кун… погодь, а ведь если поразмыслить…

            - Что-то не так, Наеги-кун? – Слегка встревожено спросил Хинатыч. Да, точно, и проблема это отзывается на твоё имя, прикольно, да?.. а если серьёзно…

            - Ничего, Хината-кун… я просто неожиданно вспомнил, что как-то подзабыл прикупить себе обед, так что мне придётся разобраться с тобой побыстрее.

            - С чём это… разобраться? – Видимо, прокрутив про себя момент с Нацуми, он заметно напрягся.

            - Да ничего такого, правда… меня просто заинтересовало, что могло вас обоих связать… дочь главы клана якудза и тебя? Не то, чтобы я сомневался в твоих способностях, ведь я-то уж точно имею о тебе примерное представление.

            Угу, уже месяц за тобой присматриваю и всякую разную инфу под тебя копаю.

            - И что он из себя представляет? – Слегка заинтересованно протянула блондинка. Ага, прям щ-щас!

            Хоть мудак из меня редкостный, но я не позволю продвигать твой тупиковый рут! Не хватало ещё вести Хинату-куна по плохому эндингу! Пусть хотя бы с Нанами-сан прокачает отношения, у неё-то концовка по крайне мере одна… наверное…

            - Обычный японский мальчик, живущий самой обычной жизнью, всё. Тебе этого должно хватить.

            - Что!? Ты ведь гонишь!

            - Не-а, не лгу. Просто это ты, походу, навоображала себе всякого… и ведь много времени не прошло, - сказал я, словно серьёзно задумался.

            - Да ты, - опять использовав свой испепеляющий взгляд, на этот раз на мне, она подняла руку и… опустила, взглянув на мою трость. Ой, девочка, ты уже должна была умереть несколько раз, притом самыми разнообразными способами и позами.

            - Я, разумеется, благодарен тебе за то, что ты не сделала со мной того, чего хотела, но что-то ты всё меньше и меньше походишь на близкую родственницу криминальных кругов.

            - Заткнись, прикончу, - просто отрезала она, напоследок стрельнув меня смертоносным взглядом.

            Эх, и почему мне кажется, что в этом взгляде и капельки не мелькает та зловещая аура, которой Сато меня практически каждый день палит… кстати, о «Сато»… из неё может что-то получится…

            - Ч-что??!

            - Т-ты чего творишь!? – Вскрикнули Хината-кун и Нацуми, привлекая на нас внимание других учеников. А всё из-за моей неожиданной атаки… обнимашками! Конечно, пришлось повисеть на них, чтоб конспирацию не нарушать, но так ещё лучше!

            - Не знаю почему, но вы такие классные! Особенно Нацуми-чан! Не будь ты связана с криминалом, то прямо тут предложил бы встречаться с тобой!

            - Ты что мелишь, кретин?! Отпусти меня, сумасшедший!

            - Н-наеги-кун, может, ты уже отпустишь? Ты на удивление весишь… немало… - а вот это было обидно…

            И таким образом, мы до самого конца обеда тусили вместе, укрепляя нашу новую приятельскую связь… которую будет довольно тяжко разорвать…

http://tl.rulate.ru/book/45563/1281121