Готовый перевод Посредник отчаяния / Абсолютный Наеги Макото: Начало: Глава 4(20). Класс 77-B. Часть третья

            Во всём окружающем мире немало, что может вызвать искреннюю улыбку на лице большинства индивидуумов. Это могут быть достойные достижения в науке и спорте, верные друзья, взаимная любовь, любимое хобби, удача в лотерее… и среди этих, поистине, замечательных явлений наиболее отличительными являются... страдания, как особей твоего вида, так и других.

            - А-А-А!!!!

            - СОДА!!!

            Прямо сейчас, находясь напротив окна верхнего этажа здания академии «Пик Надежды», я не смог отказать своим губам произвести мелкие телодвижения, таким несложным образом образуя лыблющую физиономию на моём лице.

            - Отвратительно… - Позади меня, прямо перед лестничной площадкой совершенно нескромно прозвучал знакомый мне голос. Не успел я толком обернуться, как я тут же разгадал владельца данного комментария.

            - Я тоже рад тебя видеть, Азуми-чан, - произнёс я, не выказав в своём тоне и грамма своей присущей до этой знаменательной встречи формальности.

            - Тц, захлопнись, – произнеся это, Сато продолжала сверлить меня презрительным взглядом, - Слышать подобное от того, кто секунду назад смотрел на транспортное происшествие с участием своего одноклассника с улыбкой на лице… вижу, тебе на них и вправду откровенно насрать, верно? – Сказала она, словно бы и не спрашивала, а просто озвучила до безобразия простой факт. Таким же образом, она могла бы преспокойно поговорить о погоде или самой себе.

            - Всё так же стараешься задеть меня, Азуми-чан? Ты и вправду не меняешься, - произнёс я с тоскующей ноткой в голосе.

            - Вот кому и следовало меняться, так это тебе, Макото-кун. Твоё наплевательское отношение к окружающим серьёзно сказывается на твоей личности, и, признаюсь, в будущем это может сыграть для тебя плохую шутку, -  Всё так же сверля меня серьёзным взглядом, проговорила она.

            - В таком случае… это и вправду «плохая» шутка, Азуми-чан. Признаться честно, слышать нечто подобное от кого-то вроде тебя не вызывает ничего иного, кроме как смеха… если бы это пластинка не заигрывала уже в который раз. Знаешь, никто не станет слушать одну и ту же музыку из раза в раз, учитывая, сколько возможностей перед нами открыто, - сказал я ей слегка жалобной интонацией. В ответ же она не смогла ничего сказать, кроме как глубоко вздохнуть. Ну да, если повнимательнее рассмотреть то, что она сказала минуту назад, даже ей покажется, что она самую малость лицемерит. Ведь на «поверхности» больше кажется, что я более приятен и гуманен, нежели грозно всматривающая прямо мне в душу девка с вишнёвым цветом волос и алыми глазами.

            - Я всё сказала. По крайне мере, я надеюсь, что ты как-нибудь придёшь к этой мысли… рано или поздно… неважно, мне необходимо лишь повторять это из раза в раз. – Сказала она уверенным тоном. С первого взгляда её фраза, мягко говоря, может показаться немного странным, отчего её можно сравнивать с надоедливой прилипалой, которая при встрече каждый раз старается испортить тебе день своими лицемерными нравоучениями или, в самом крайнем случае, озабоченным сталкером, но…

            - Я ценю это, Азуми-чан, - …это именно то, что я искренне ценю в ней. Не в смысле её острую как штык натуру или прилипчивость, а… её стремления. Утащить меня с этой тёмной дорожки гордого одиночки и, наконец, воочию открыться всем своим истинным «я» знакомым, «друзьям» и даже родственникам… Именно из-за этого я считаю её своим единственным настоящим другом в этом страшном мире… даже жаль, что её надежда так и не будет оправдана...

            - Тц, говори что хочешь, - видимо, неверно истолковав мои слова, она раздражённо плюнула эти слова.

            - Если мне не изменяет память, у вас на данный момент должен идти урок, верно? – Стараясь не обращать внимания на её укоризненный взор, я сметил тему разговора.

            - …верно, урок всё ещё продолжается… но появились срочные дела в учсовете, и, так как я уже достаточно знаю весь школьный материал, меня попросили сделать некоторые приготовления в кабинете школьного совета, - ответила она ровным тоном.

            - Хм, а ваши «приготовления» никак не связаны с новым сотрудником академии? - В ответ она сначала посмотрела на меня с некоторым изумлением, а после, вернув свой бесстрастный вид, ответила:

            - Верно… получается, ты уже встретился с ней?

            - И не только. Теперь же она будет нашим классным руководителем. – Сказал я, направив свой взгляд на бегущих в сторону дверей вестибюля школьников и их училку в специфичной форме горничной.

            - Только не говори мне… - смотря на них словно на какой-то откровенный бред, стала произносить Сато, но, так как я вообще-то джентльмен и целиком и полностью ощутил всю тяжесть выпускаемых ею слов, я тут же ответил, не дав ей закончить.

            - Верно, данная особа теперь будет учительницей класса 77-B, - привёл я ей свои примерные прогнозы на весь наш учебный семестр, не беря в расчёт существование нашего «действующего» классного руководителя.

            - …честно, я думала, что самым феноменальным персонажем, по крайне мере, в твоём классе будешь ты, однако… - ещё раз взглянув на окно, где вид бегущих челиков и след простыл, она продолжила, - очевидно, ты сильно сдаёшь свои позиции, - сказала Сато, взглянув на меня с жалостью.

            - Прости, что я такой непримечательный: дела не позволяют… как и моя шея, так что если ожидала увидеть цирк, где главное представление буду показывать я, то мне придётся тебя слегка огорчить, твои ожидания не сбудутся.

            - А кто сказал, что это плохо? - Произнесла она с видимым безразличием, - главное, чтобы ты не стал творить всякую хрень, а остальное… пока это не идёт в разрез со школьными правилами – меня это не заботит, - закончила она с явным пренебрежением в голосе.

            - Как вы и сказали… секретарь студенческого совета, пока это не идёт в разрез школьному уставу, мы не можем ограничивать их таланты, - повторил я за ней.

            - … а ты? Всё продолжаешь прогуливать и мотаться по всей академии?

            - Сейчас – нет… сейчас я должен был захватить с собой одну из наших одноклассниц, - сказал я, метнув свой взгляд в сторону фонтана. А увидев её непонимающее выражение лица, стал пояснять, – Взяв бразды правления в свои ухоженные, но крепкие руки наша учительница решила устроить священный поход за своими учениками.

            - А разве не было бы проще просто позвонить им?

            - …Азуми-чан, это… самый худший из возможных вариантов действий, о котором я когда-либо слышал, - ответил я, смотря на неё разочарованным взглядом.

            - Не поняла… чем он тебя так не удовлетворил? Ведь в средней школе делали то же самое.

            - Именно! В средней школе! И не просто в «средней» школе, а в «обычной» средней школе! – Указал я этой недальновидной девке всю главную суть происходящей ситуации.

            - …«Эх», тут опять дело в чрезмерной индивидуальности школы и её учащихся? – Глубоко вздохнув, обречённо спросила Сато.

            - Верно! Если бы училка «просто» взяла и назначила своим новым ученикам встречу, то ни у кого из её «бесценных» учащихся не появилось бы даже желания, хотя бы посетить классный час! Не то, что учиться или познакомиться с ней! – Сказал я ей тревожным тоном.

            - И-и-и… дай-ка угадаю, самым первым в списке «нежелающих» был бы ты, верно? – То ли спросила, то ли оскорбила меня Сато. Впрочем, в этой конкретной ситуации одно второму не мешает.

            - Абсолютно верно! – Ответил я ей гордостью. И чё у неё глаз на секунду дёрнулся? Знает ведь, я и до этого свободно прогуливал большую часть семестра, так что же мне дальше помешало бы заниматься своими делами, если бы вместо Юкизомы попалась какая-нибудь другая более ординарная личность?

            - Ты и вправду считаешь это серьёзной причиной?

            - Разумеется, тут даже не дело в хромом состоянии всего педагогического состава школы, а в каждой отдельной ячейки сего состава!

            - Тебе что, мало одного твоего классного руководителя? Кизакуру Коичи-сенсея, выпускника академии с титулом «Абсолютный Разведчик»? – С видимым скепсисом спросила меня Сато.

            - Кизакура…-сенсей мало что из себя представляет. Он подобен преподавателю труда, распивающим по праздникам неведомых объёмов алкоголь, а в качестве «работы» для учеников оставляет лишь конспекты и ходит за следующей рюмкой, но в отличие от «обычных» трудовиков, у него «праздники», к сожалению… или к счастью, кому как, не кончаются.

            - И низко же ты ставишь своего сенсея… хоть и стоит признать, что он чересчур часто находится в ненадлежащем состоянии в рабочем месте, да и его преподавательские навыки подлежат большому сомнению, тем не менее… он не единственный учитель с выдающи-

            - Про остальных, прошу, даже не пытайся упоминать. – Произнёс я, резко приподняв руку, - этих шизиков ничего, кроме их же «выдающихся» исследований, не колышет. А учат они нас лишь ради собственной наживы, используя нас как лабораторных крыс.

            - Как-то резко ты относишься к своим учителям, - разочарованно прокомментировала она моё отношение к этим на всю голову отбитым пердунам. – Хоть твои слова и не являются, по сути, ложью, но и абсолютной истиной их не назовёшь. Они просто занимаются взаимовыгодным обменом: они получают из нас определённые заметки в своих проектах, а для нас делятся своим опытом и развивают наши таланты.

            - …значит, ты не против считать себя лабораторной крысой?

            - ...думай, что хочешь, - сказав это, она резко повернулась спиной и направилась вверх по лестнице. Я же, слегка раздосадовавшись своими экстраординарными коммуникативными навыками, направился к нашей оставшейся цели. Хоть из-за одного определённого субъекта поход сенсея и пошёл под откос, но не думаю, что это затянется надолго.

            Хоть с лица наблюдателя и казалось, что Соду нехерово так задавили, но на деле у него не должно быть особо опасных травм. При надлежащей медицинской помощи он вообще должен суметь двигаться, а так как рядом с ними одна «Абсолютная Медсестра», то в очень ближайшем будущем он должен быть в более чем рабочем состоянии!

            Однако, шансы на то, что сенсей со всей своей кучкой направится искать оставшихся учеников – весьма маловероятны, так что стоит рассчитывать на то, что Юкизоме направится искать следующую цель одна. А остался лишь… Рёта Митарай, «Абсолютный Аниматор», если не считать последнюю, за которой я и прусь.

            Хм, ну, этот хикикамори точно засел у себя в хате, так что если учитывать направляющуюся к его скромному жилищу Юкизому-сенсей, то, видимо, ему недолго осталось там куковать. Мне же стоит поспешить к фонтану, там и встречусь со своей целью.

******

Наружный участок академии «Пик Надежды», фонтан.

            Направляясь к своей цели я ненароком вспомнил о своих… немногочисленных отношениях… причём я имел в виду не самые, чтобы прям «особенные», а более примитивные, на вроде обычных знакомых по интересам или друзей среди сверстников. Их у меня и вправду было не самое большое множество… хоть со стороны и казалось, что я был весьма популярен не только среди своих параллелей, но и всех школах, в которых я ходил, тем не менее… всё это выходило благодаря моим рассудительным действиям, основанным прежде всего на поддержание моего положительного имиджа. И я ни в коем разе не старался с кем-нибудь подружиться «по-настоящему», искренне пытаться помочь в трудных ситуациях и тем более сопереживать в каких-нибудь трогательных моментах… но в итоге мне приходилось со всем этим сталкиваться, причем не без лжи. Я дружил с окружающими так же, как надевал перчатки. Когда они были нужны – я использовал их без колебаний, а когда ненадобны – выкидывал как использованные салфетки. В случаях моей прямой или моральной поддержки, я, перво-наперво, учитывал все возможные последствия моих действий, и когда это приносило мне пользу - я использовал все имеющие ресурсы, чтобы «помочь» кому-то, а когда вред превышал ожидаемую выгоду – притворялся, что не слышал об этом.

            Что же можно сказать по итогу? В результате такого образа жизни у меня появился лишь один единственный друг и сотни знакомых, которые хоть и будут меня помнить, но какой-нибудь другой большей ценности при себе не имеют.

            Сейчас же я собираюсь исправить этот казус, подружившись со своей целью… и я не имел в виду Нанами Чиаки, за которой меня и отправила Юкизоме-сенсей. В этом самом месте тусуется ещё один интересующий меня индивид, с которым я возможно и заимею ту самую связь между истинными мужчинами… стопе, это прозвучало как-то не так…

            - Эм-м, здравствуй, а ты кто?

            …чегось?

            Опустив свой взгляд с неба и повнимательнее рассмотрев своё окружение, я заметил молодого паренька ростом выше среднего, в чёрной школьной форме и тёмно-коричневыми волосами… ахоге!!! ЭТО ОН!! Такие же приподнятые шевелюры как у меня!

            - Прости, что побеспокоил тебя, но ты уже не одну минуту наблюдал за облаками и при этом не обращал на меня никакого внимания, - сказал он, видимо, стараясь не вызвать у меня негативного впечатления, – …ты кого-то ждёшь? – Спросил он меня, спустя несколько неловких секунд молчания.

            Хм, честно, я даже не представляю, как на это ответить… в смысле, я впервые решаюсь поговорить с кем-нибудь без какой-нибудь задней мысли… ну, если не учитывать то, что он также является испытуемым в одном интересном эксперименте, разумеется…

            - Допустим, - ответил я, скрестив ноги и сосредоточив свой взгляд на собеседника. – Ты тоже кого-то ждёшь?

            - Эм-м, нет, на самом деле не то, чтобы… - начал он мямлить, пока в конце концов не придумал, как лучше всего ответить, - …просто я частенько прогуливаюсь тут, - ответил он, в одно мгновение направив свой взор в сторону академии. Что же, видимо, пердуны в совете выбрали довольно неплохую кандидатуру. Не только его умственные и физические данные весьма неплохи, но и стремление идеально с ними сочетается.

            - И правильно делаешь. Хоть эта фраза и изъела саму себя, но здесь довольно чистый воздух и прекрасный вид на город и школьный парк.

            - В-верно, - сразу видно, что ему было абсолютно плевать на виды и экологически чистый воздух, но решил всё-таки согласиться. Всё же мои слова остаются фактом, так что довольно сложно сказать что-нибудь иное в подобной ситуации. – Если ты не против, можно задать тебе один вопрос? – Произнёс он, внимательно разглядывая мою униформу. Я кивнул, - Ты… ученик из основного курса, верно?

            - Так и есть, - спокойно признал я.

            - И… как там, в основном курсе?

            - Хм… с чего бы начать?..

            И таким образом мы стали поочерёдно общаться друг с другом. Я отвечал на интересующие его вопросы, а он спрашивал и так, пока не подош... наткнулась на моего нового знакомого одна розововолосая личность.

            - …эм, с тобой всё в порядке? – Спросил Хината-кун, уткнувшуюся на его бог девицу.

            - …угу, - довольно-таки информативно ответив, она прошла мимо Хинаты-куна и… даже не заметила меня… стопе, я же сам СКРЫТНОСТЬ подрубал, ща всё поправим! И пока я занимался самокопанием, причём фактически в буквальном смысле мой новый знакомый произнёс:

            - Это «Гала Омега»?

            Хм, весьма немалоизвестная игра, между прочим. Хоть геймплей самой игры по сути, откровенно говоря, так себе, но на практике она неплохо так затягивает. Я сам проторчал в этом куске железа из-за неё целые часы, пройдя её несколько раз! К счастью, Сато заметила мои чрезмерные увлечения данной херобориной и спасла меня от игрового рабства… посредством многочисленных оскорблений и угроз.

            А пока я предавался своим мыслям, мои знакомые… хорошенько так разговорились… чего бл***?         

            - …Но я ещё никогда не встречала людей, кто может столько сыграть! – Восторженно произнесла Нанами-сан… и это так её поразило?! То, что какой-то абсолютно незнакомый ей человек задротит в игры и перепроходит их, тратя на это уйму времени!?.... Хм, ну, в принципе, у всех разные вкусы, так что не мне об этом судить, да и я сам тот ещё задрот. Однако никто, кроме моей семьи и Сато, об этом даже не подозревает.

            - Привет, Нанами-сан, - произнёс я, помахав ей ручкой.

            - О-о, Наеги-кун, здорово. – Поприветствовала меня Нанами-сан, заметно поубавив своё торжествующее настроение. Хм, походу дела, лишним тут оказался именно я…

            - Не хотелось бы мне прерывать ваше торжественное знакомство, но дело в том… - стараясь звучать как можно деликатнее, я хотел послать её желательно далеко нахер отсюда, чтобы я мог закончить свой разговор с Хината-куном должным образом, но…

            - О, вот вы где! – Прозвучал позади нас знакомый мне женский голос, который я за весь сегодняшний день услышал многочисленное количество раз.

            - Ты, должно быть, Нанами-сан! – Таща за собой нелёгкий груз в виде одного моего жирного одноклассника, проговорила Юкизоме Чиза, при этом спокойно махая рукой. Чёрт, да сколько же в ней силы?!

            - А-а? – Довольно выразительно промычала Нанами  Чиаки, также известная своим титулом «Абсолютный геймер».

            - Меня зовут Юкизоме Чиса. И с сегодняшнего дня я буду вашим учителем, приятно познакомиться! – Сказала она, переполненная силой юности. Хм, а тушку-то она опустила, и она, тушка, похоже, уже собирается придумывать план побега от одной чересчур воодушевлённой особы.

            В ответ же Нанами-сан просто кивнула, а после же учительница, наконец-таки, обнаружила один лишний элемент, к счастью, в этот раз это был не я.

            - Хм, эта форма… ты из резервного курса? – Спросила Юкизоме.

            - Да, - просто и очень информативно ответил Хината-кун.

            - Резервного курса? – Недоумённо спросила Нанами-сан. Хм, она не слышала? Он ведь находится прямо рядом с академией!

            - Верно, его утвердили ещё в прошлом году. В неё принимают практически всех, кто сможет позволить себе плату за обучение, а сумма за обучение там довольно щепетильная, - ответил я, хотя только полгода назад собирался в неё поступать, пока мне не преподнесли один чудесный конвертик о поступлении в основной курс.

            - Вот как… - только и произнесла Нанами-сан, направив свой взгляд на Хинату-куна, в которого и наша сенсей стала пялиться. Ага, хрен вам! Найдите себе сами каких-нибудь мажоров с убывающим эго в той же шараге! Наверняка, там найдётся сотня задротов и бедняжек с низким самомнением!

             - Эм, Юкизоме-сенсей, там… - я указал в сторону моего сбегающего одноклассника, который, кстати, уже нехерово так отошёл от нас.

            - А ну стой! – И тут начались кошки-мышки в лице моего классрука и одноклассника. Эх, идиллия… хм, нужно будет поговорить с ней насчёт использования холодного оружия на территории академии, не хотелось бы, чтобы кто-нибудь подал жалобу на школу за такой глупый просчёт.

            - А люди из основного курса забавнее, чем я думал, - произнёс Хината-кун.

            Хм, действительно, так и есть. Ну, в этом особо нет ничего удивительного. Само государство уже прямым текстом заявило нам, что мы будущая элита всей страны, ещё и предоставило необходимые ресурсы, чтобы мы могли развивать наши таланы, так, почему бы нам не пользоваться тем, что дали. И я говорю не только о физическом имуществе и бесплатном образовании, а про куда большее… про свободу действий.

             Подросткам на вроде Хинаты-куна нет такой определённой свободы как у нас. Ему приходится выполнять ту ответственность, которую ему предоставили его родители, учителя, близкие знакомые, делать то, что регламентировано мнимыми общественными понятиями и создавать своё собственное будущее. Говорят молодым быть просто – ты здоров, не жалуешься на работу, выполняешь халявные задания в учебном заведении, влюбляешься, проводишь время с друзьями и веселишься, однако же… я считаю, что всё совершенно иначе.

            Ты не только проводишь за учёбой большую часть своего драгоценного времени, определяя своё будущее, но… на деле же ты даже толком не представляешь, как именно выглядит твоё будущее. Тебе приходится делать тот выбор, который может решить всю твою оставшуюся жизнь, основываясь лишь на опыте своих знакомых или тех, кого ты даже не знаешь, тем не менее… есть же люди, которые скажут, что все так или иначе находят своё призвание. Через некоторое количество проб и ошибок, в конце концов, люди всё же находят то, чего желали, но… опять же, кто сказал, что этого могут достичь все? Разве в таком случае не будут те, кто останется за бортом?

            И этот страх того, что ты будешь одним из них, давит немалое число подростков и их родителей. Страх неизведанного… то, что сильно ограничивает немалую часть всего человеческого потенциала, имеющийся у каждого отдельного индивида. Что же я хочу сказать по итогу, иногда свобода это не то, что мы привыкли понимать. Иногда же…

            - У вас у всех есть поразительные таланты, верно?

            Верно, благодаря ним, нам не приходиться беспокоится о своём будущем, мы можем просто выбрать наш талант как катализатор всего нашего спокойного будущего, который может прервать лишь смерть или тяжёлые увечья.

            - Был бы я талантлив…

            - Есть талант или нет – невелика разница, - …произнесла Нанами… хм?

            - Что? – Не только я, но и Хината-кун казался сильно удивлённым на этот счёт.

            - Я к тому, что это не конечная цель, - продолжила она, - у тебя больше свободы, чем у всех нас. У меня же есть только игры, но ты же можешь пойти куда угодно и стать кем угодно, - закончила она, выдав своё собственное мнение. Хината-кун же… казалось, заинтересовался этим ответом. Хм, не нравится мне это…

            - Извините за ожидание, - неся за собой уже связанного «Абсолютного Аниматора», произнесла в нашу сторону Юкизоме-сенсей. – Пошли, нам надо поспешить к твоим одноклассникам. Извини, что так забираю у тебя Нанами-сан.

            - А-а, да ничего, до свидания, - сказал Хината-кун, смотря на сенсея с некоторым волнением на лице, что впрочем неудивительно, всё же тушка, которую она несёт, может привести на голову не самые чистые мысли на её счёт.

            - Что же, пошли, ещё увидимся! – Произнесла она, помахав на прощание Хинате-куну, - Наеги-кун, не отставай, - произнося это, она, неся с собой Нанами-сан на плече и Митарай-куна… не в самом удобном положении, направилась в сторону академии, я же за ней.

            - До скорой встречи, Хината-кун.

            - Да, до скорого, - ответил он мне на прощание и напоследок кивнул. Что же, думаю, наш скромный диалог всё же увенчался успехом…

http://tl.rulate.ru/book/45563/1230926