Готовый перевод I Picked Up a Sub-man After the Ending / Я подобрала второстепенного персонажа после концовки (KR): глава 6 Как подружиться с любимым персонажем

Дзинь~!

Рихт поднял колокольчик, лежавший на столе, и потряс его.

Горничная, ожидавшая снаружи, быстро постучала и вошла.

— Вы звали меня, великий эрцгерцог?

－Что происходит с принцессой Гартен?

－Она вернулась в свою комнату, я думаю, она с кем-то по имени принц Гартен.

－А, принц? Второй сын короля Гартена?

－Да, это так.

— Как долго он пробудет здесь?

－Я слышала, что он уедет завтра. Он попросил меня подготовить лошадь, которая должна быть готова утром.

－Я понимаю.

Рихт на мгновение задумался.

Даже если бы Принцессу Гартена оставили одну, она не смогла бы прожить здесь долго.

Однако, если я дам ей небольшой толчок, она сдастся быстрее.

－Пускай Мари вернётся обратно на своё рабочее место.

－Тогда кто будет служить принцессе Пион?

－Никто.

－Что?

— Это значит никого не отдавать принцессе.

－Но........

－Кому принадлежит этот замок?

－Вам.

— Тогда не жалуйся на то, что я сказал.

Рихт тут же заставил замолчать горничную.

Она кивнула, давая понять, что сделает, как он сказал.

— А поскольку у неё нет горничной, и она не умеет разжигать камин,не приносите дров в ее комнату.

－Что?

Глаза горничной расширились, услышав слова Рихта.

В Штерне была осень. Погода была осенняя, но в других регионах она была похожа на зиму.

Во-первых, Штерн был местом, где лето было тёплым лишь на короткое время, весна и осень были похожи на зиму, а зима была пронизывающей до костей холодной.

Но в такую погоду не дать на ночь дрова для камина было все равно, что приказать принцессе Гартен замёрзнуть насмерть.

— Глядя в твои глаза, я думаю, ты всё поняла.

Не было времени что-либо сказать в знак протеста.

Горничной ничего не оставалось, как склонить голову и выйти.

Только закрыв дверь, она глубоко вздохнула.

После смерти барона, ранее управлявшего этим местом, в имение Штернов не было назначено ни одного сеньора, достойного сеньора.

Затем все были рады услышать, что младший брат императора собирается стать повелителем этого места...

«Я никогда не думала, что он окажется таким эксцентричным человеком».

Горничная покачала головой.

Из письма подруги, ранее служившей придворной дамой императора, я услышала, что внутри принц был сердечным, хотя и явно несколько вспыльчивым.

На самом деле она говорила, что с ним было легко иметь дело, потому что он был одинаковым внутри и снаружи, и что он был намного лучше мрачных членов королевской семьи.

На самом деле лорд, которого она встретила, был совсем не таким человеком.

Я была с ним почти год, но ни разу не видела, чтобы он улыбался.

Вероятно, она не увидит улыбку эрцгерцога даже перед своей смертью.

****

Рэйчелн плакал, садясь на корабль. Он сказал,что это пот,но было очевидно, что он плачет. Когда я отослала его из порта и вернулась в замок, я почувствовала, что что-то не так.

В Замке было по-прежнему холодно и как-то мрачно. Но что-то изменилось.И только перед дверью своей комнаты поняла, что это такое.

Я тихо стояла перед дверью.

Но дверь не открылась.

Только тогда я поняла, что вокруг меня никого нет.

Поскольку дверь всегда кто-то открывал, я сама ни разу не открывала ее с тех пор, как пришла в этот мир.

Я открыла дверь рукой.

И здесь я снова почувствовала что-то странное.

Комната была в том же состоянии, в каком она была перед проводами Рэйчелн.

Пижама, в которую я сняла, была брошена на кровать, а одеяло было скомкано и оставалось в том же виде, в котором я его оставила.

Тарелка с завтраком все еще стояла на столе, а остатки фруктов слегка подрумянились.

Мари, которая обещала позаботиться обо мне, пока я буду жить в замке Штерн, сделала мне причёску и накрасила, так что на туалетном столике тоже был беспорядок.

Все было так же, как и до моего отъезда.

Ничего вообще, ничего не изменилось.

В этом была проблема.

«Почему ничего не убрали?»

Я тупо смотрела на комнату, в которой все еще царил беспорядок.

С тех пор, как я стала принцессой, я ни разу не убиралась.Я никогда не стирала, не готовила или что-то в этом роде.

Я жила как принцесса.

Однако, как будто магия принцессы закончилась, в комнате не было убрано, а горничной, которая всегда была рядом со мной, нигде не было видно. Я моргнула, гадая, как это произошло.

Думаю, это было странно.

И я пошла искать того, кто знал эту ситуацию лучше, чем кто-либо другой, и мог решить ее лучше, чем кто-либо другой.

－Великий герцог.

Рихт сидит, скрестив ноги, и читает книгу, как и вчера.

－Да?

Холодные глаза уставились на меня.

－Мой брат благополучно поднялся на борт корабля и уплыл с гвардейцами. Это все благодаря заботе эрцгерцога.

Внезапно его взгляд оторвался, и он снова обратился к книге.

Я как будто исчезла на его глазах.

— Великий герцог? Но у меня есть к вам вопрос.

－Говорите.

－Я не вижу горничной по имени Мари. Я думала, что она назначенная мне горничная в замке Штерн…

－Мари - моя горничная,и будет работать где работала.

－Но она определённо служанка, которая будет мне служить…

－Кто это сказал?

— Кто сказал, что Мари была вашей горничной?

— Это вы.

－Тогда позвольте мне сказать вам еще раз: Мари - моя горничная, а не горничная принцессы.

Это был резкий голос.

－А моя служанка?

－Что касается горничной принцессы, принцесса должна позаботиться об этом сама.

На меня пристально смотрели острые глаза.

Потом я поняла.

Он отвергал меня.

Он подвёл черту, спросив, почему он должен дать мне служанку, и сказав, что у нас нет никаких отношений. Он сказал это ясно только сейчас.

Для него я не была ни его невестой, ни будущим партнёром по браку.

Она была просто принцессой Гартена.

Тот факт, что он дал мне горничную, был проявлением любезности по отношению к гостю замка.

Не для невесты, не для будущей жены, а для гостья.

Если бы я действительно была хозяйкой этого замка, мне не нужна была бы горничная.

Потому что все слуги и служанки в этом замке будут моими служанками и служанками.

Так что у меня не было другого выбора, кроме как сказать это.

－Прошу прощения.

Я открыла дверь своей рукой и повернула голову, чтобы посмотреть на Рихта.

Он поднял голову с выражением, не скрывавшим своего раздражения.

Раньше я думала, что он будет обращаться со мной как с принцессой страны, но, похоже, этого больше не существует.

— Вы знаете моё имя?

Он просто молча посмотрел на меня.

Когда я спокойно встретила его чёрные глаза, он первым избежал моего взгляда. Нет, он не избегал, а просто поднял взгляд и снова посмотрел в книгу.

Как будто не было необходимости отвечать.

Я больше ничего не могла сделать, чтобы выбраться из этого пространства.

－Пиона.

Грубый голос сзади выплюнул моё имя.

Когда я повернула голову и оглянулась, я увидела в комнате только Рихта, равнодушно смотрящего в книгу.

Как будто он даже не заботится обо мне.

－Спасибо.

Я тихо закрыла дверь, чтобы не мешать ему читать.

Из моего рта вырвался взрыв смеха.

Тем не менее, он знал моё имя. На этом пока всё.

Тарелки, стоявшие на столе, были вынесены за дверь. Я сложила пижаму и отложила ее в сторону.Я грубо заправила постель и аккуратно организовала комод. Наоборот, я думала, что все прошло хорошо. У меня не было здесь ни отца, ни братьев, ни кого-либо из моих знакомых, поэтому мне нечего было делать. Собственно, после грубой организации комнаты мне больше ничего не оставалось делать.

— Но ты запомнил моё имя.

На ум пришли воспоминания этого дня, и я снова начала смеяться. Он был настолько груб, что я подумала, что он действительно обращается со мной как с помехой. Он немного отличался от моего знакомого Рихта, но Рихт все еще оставался Рихтом.

Что я должна делать?

Если бы я выбирала, чем хочу заняться, я бы ела с любимым, пила чай, гуляла и, если можно, держалась за руки... Ух!Руки моего любимого должны быть тёплыми.

А поскольку он работает на пишущий машинке, то, вероятно, у него мягкие руки, потому что он не выполнял никакой тяжёлой работы, Верно?

Нет, в книге было так!

Он усердно практиковался в фехтовании. Если так, то у него должна быть сильная рука с мозолями.Большие, тёплые, сильные руки!Это идеально!!

«Эй, успокойся!»

Если мой любимый не проведёт мероприятие по рукопожатию, не думаю, что когда-нибудь подержу его за руку. То есть, если я не буду с ним более тесно связана.

*****.

－Извините~

Я широко улыбнулась и вошла на кухню.

На кухне, занятой приготовлением ужина, на мгновение стало тихо, когда я открыла дверь и вошла.

Меня приветствовала только звук кипящего котла.

— Вы готовите ужин?

Я ярко улыбнулась и заговорила со всеми, но в ответ осталась тишина.

Меняется ли личность человека в зависимости от того, где он живёт? В Гартене, если ты улыбаешься, улыбается и другой человек... Почему здесь так?

－Что случилось?

Мужчина, который, вероятно, был помощником на кухне, говорил осторожно.

— Ох, ничего, я просто хочу просить вас приготовить один напиток, когда великий эрцгерцог будет ужинать.

－Напиток?

－Да, это очень простой напиток. Было бы хорошо выпить его за ужином.

－Ох, это............

Мужчина был смущён.

Присмотревшись, я увидела, что это тот же человек, которого я видела вчера. Пока я готовила горячие панкейки, рядом со мной стоял мужчина с нервным выражением лица.

— Мы ведь вчера виделись?

－Что? Ох, да.

－Вчерашние горячие панкейки оказались полным провалом, но сегодня я хочу наверстать упущенное.

－А? Провал? Это были идеальные горячие панкейки, которые выглядели просто восхитительно.

— Вы действительно так думаете?

Мужчина энергично кивнул.

К счастью, это утешило меня.

Затем моя энергия возросла, и я подумала, что сегодня мне следует работать усерднее.

－Сегодня проще, мне просто нужно арендовать кухню на 10 минут? 15 минут?

Я посмотрела на него, и он отвернулся. Человек, который, вероятно, является высокопоставленным человеком на кухне.

Мужчина средних лет пожал плечами, и я рассмеялся.

— Чем я могу помочь вам, принцесса?

－Мне нужны мятные конфеты и ром. И мне бы хотелось несколько красивых стаканов.И немного льда!

*****

Как всегда, Рихт ужинал один.

Он сидел один за ничем не примечательным столом и открыл для себя что-то новое.

Передо мной лежало то, чего я никогда раньше не видел.

Прозрачный стакан был наполнен разноцветной красной и зелёной водой вместе со льдом.

Я прищурился и увидел, что внутри была слегка раздавленная красная клубника с зелёными листьями.

«Что это?»

Рихт слегка нахмурился, увидев это впервые в жизни.

Когда я быстро принюхался, я почувствовал запах свежей клубники и слабый запах рома.

Когда я сделал глоток, жидкость, столь же освежающая, как и ее запах, проникла мне в горло. И вкус любимой клубники Рихта плавно прошёл по его горлу, а освежающий аромат клубники нежно задержался в его ноздрях.

－Вкусно.

Голова Рихта слегка кивнула.

Шеф-повар замка Штерн, которого считали едва съедобным по сравнению с императорским шеф-поваром, создал нечто лучшее, чем ожидалось. Ужин был весьма приятным благодаря алкоголю, который пришёлся нам по вкусу.

Нет, это было не совсем приятно, но такое ощущение, будто я впервые с тех пор, как приехал сюда, ел в хорошем настроении.

Обычно он вытер рот и встал после еды, но Рихт лёгким жестом позвал горничную.

— Да, эрцгерцог.

－Как это называется?

Кончик его пальца указывал на полностью опустошенный стакан, в котором остались только зелёные листья и лёд.

－Эээээ.....

Горничная, не ожидавшая, что Рихт задаст такой вопрос, моргнула и не смогла ответить.

Очевидно, это была еда, которую она принесла своему хозяину, но она даже не знала, что это такое.

Глядя на горничную, которая выглядела так, словно собиралась сбежать в любой момент, Рихт резко заговорил:

－Обязательно подавай этот напиток и завтра вечером.

－Да.

— Завтра я узнаю название напитка.

Подумала горничная, склонив голову к Рихту, который встал со своего места.

Как ни странно, эрцгерцог, похоже, сейчас в хорошем настроении.

http://tl.rulate.ru/book/45561/5121664