Готовый перевод I Picked Up a Sub-man After the Ending / Я подобрала второстепенного персонажа после концовки (KR): Глава 4:Я наконец-то встретила его!(2)

- Ух ты! Комната выглядит отлично!" – Воскликнула я, оглядывая комнату, куда заранее перенесли мой багаж.

- А что в ней хорошего? Ваша комната в Гартене намного лучше."- Пожаловался Рахельн, глядя на меня, сидящую на кровати и проверяющую подушки. На самом деле он был прав.

Она была хуже, чем моя комната в Гартене, цвета были тусклыми, мебель была простой, и не хватало солнечного света.

И самое важное, камин был зажжен, но не было никакого ощущения тепла. Похоже во всем замке было так же.

Древний, суровый замок, одиноко стоящий в холодных северных горах.

- Подумай еще раз, Пиона."- Недовольно сказал Рахельн.

- Что с тобой, брат?"

- Что со мной такое? Ты еще воспринимаешь меня как брата?!”

Кровать скрипнула, когда Рахельн резко сел рядом со мной.

“Хм… матрас не очень хорош.”

- Я не могу поверить, что он так отреагировал на твое предложение. Мне неважно он брат императора, или великий князь, как он может поступать так с принцессой, которая хочет выйти за него замуж!"

- Но это все же лучше, чем отказ, верно?"

У меня вообще не было намерения выходить замуж, поэтому я с радостью согласилась на его помолвку.

- Лучше чем что?!" 

Однако выражение лица Рахельна постепенно превращается в ярость.

- Ты хоть понимаешь, что он имеет в виду. Он намекает: " Что раз уж ты здесь, у меня нет другого выбора, кроме как обручиться, но я не могу гарантировать тебе брак". Вот что он говорит.

- Но если подумать, это лучше, чем услышать "Убирайся отсюда к чертовой матери"."

- Ты что, с ума сошла? Если он посмеет сказать тебе такое, я сразу вызову его на дуэль!"- Истерически закричал Рахельн.

- Если ты это сделаешь, то проиграешь, брат.”

- …….” .

- Твоим оппонентом будет человек, в совершенстве владеет мечом и достаточно вынослив чтобы служить командиром имперских рыцарей ".

- …….. ” .

- Ты ведь мечтаешь стать командиром рыцарей. Но это пока невозможно. Более того, быть командиром имперских рыцарей труднее, чем командиром нашего маленького королевства.”

- Подожди, Пиона, ты хочешь проверить это?” 

Рахельн поднял мою руку и положил ее себе на грудь.

- Прости. Наверное, мне не следовало говорить это тебе в лоб."

Я осторожно убрала руку и положила ее на колени.

- В любом случае, я думаю, что все хорошо, брат. Я стала невестой великого князя без всяких препятствий, и если ничего не изменится, я могу выйти замуж."

- Но если что-то пойдет не так, ваша помолвка будет расторгнута, и тебя заклеймят как отвергнутую принцессу"

- Хм ... разве это не клево, что я стану знаменитой? Я буду похожа на героиню трагической любовной истории.” 

- Пиона!”

-Хе-хе! Я шучу."

Я улыбнулась Рахельну, у которого было очень серьезное выражение лица.

- Не волнуйся, братик. Поскольку Великий Герцог Штерн принял меня в качестве своей невесты, он сказал, что я могу оставаться здесь, сколько захочу. Так что пока я останусь, я должна показать ему насколько я хороша, верно?”

- Откуда у тебя такая уверенность?”

- Просто я знаю это.”

Рахельн, кажется, снова гадает, что, черт возьми, я имею в виду. Он посмотрел на меня, нахмурившись.

Я пожала плечами, глядя на его лицо.

- Отец и братья всегда так говорят. Наша Пион такая красивая, милая, самый лучшая."

- Потому что это правда."

Я снова рассмеялся над Рахельном, который ответил с серьезным лицом.

- Именно. Я симпатичная, милая и добрая, лучшее, что у кого-то может быть. Вот почему у меня нет причин сомневаться. Или я ошибаюсь?”

Рахельн усмехнулся, услышав мой ответ. Я усмехнулась, увидев его улыбку.

- Ты была совершенно избалованной маленькой девочкой, я не замечал этого с тех пор, как ты стала такой импозантной леди."

Внезапно выражение лица Рахельна стало печальным.

Выражение его лица было таким печальным, как будто отец смотрел на собственную дочь, которую он вырастил сам и которая теперь стала совсем взрослой.

- Это было в прошлом году? Когда ты сильно заболела”

- Ах, в тот раз ...”

- Мне кажется, ты сильно повзрослела с тех пор."

“Это было, когда я переселилась.”

Возможно…… может….. Рахельн знает что, Пиона умерла в тот раз.

В результате этого я появилась здесь.

Если голос, который я услышал, принадлежал настоящей Пионе, то, то что я услышала, определенно было ее волей.

Она сказала, что если она умрет, его отец и братья будут опечалены, и она хочет, чтобы я жила ради нее, чтобы они не впали в печаль.

- Ха-ха ... люди меняются, особенно когда почти умирают. Может быть, именно тогда я начал взрослеть.”

- Ты совершенно права. Тогда королевская семья находилась в чрезвычайном положении из-за страха, что ты действительно можешь умереть."

Он протянул руку и поправил несколько выбившихся прядей моих волос.

Такие же блестящие золотистые волосы, как и у него.

- Помни. Ты-самое ценное сокровище Королевства Гартен."

Человек, который спросил меня, от чего я завишу и откуда у меня уверенность в себе, сказал то, что подняло мою самооценку.

- Если тебе надоест этот холодный север, приезжайте в Гартен в любое время. Мы всегда будем ждать тебя и с радостью примем обратно."

Рахельн очень тепло улыбнулся.

Его нежная улыбка медленно согревала мое сердце.

***

http://tl.rulate.ru/book/45561/1164840