Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 19. Проклятая судьба

Глава 19. Проклятая судьба

Няня опустилась на колени.

- После обеда я отправила Сан Шаой [третьего молодого господина] поиграть на свежем воздухе в саду, но он исчез. Я все осмотрела, осталось только это место.

Ли Сяо Ран еще больше нахмурился. У Санфанг не было детей, кроме этого приемного сына. Если что-то случится с мальчиком, неизвестно, сможет ли Чжоу-ши пережить это. Размышляя об этом, он спросил:

- Сан Фурен уже знает?

Лицо няни побледнело.

- Нет. Нуби боится за здоровье Сан Фурен. Вместо этого я сказала, что молодого мастера пригласила к себе Лао Фурен.

Ли Сяо Ран знал, насколько важен этот ребенок для Чжоу-ши, поэтому немедленно приказал людям отправиться на поиски. Уголки губ Ли Чан Си приподнялись.

- Верно, мы должны тщательно все обыскать. Кто знает, в такой темноте он мог поскользнуться и упасть в пруд.

Ли Сяо Ран жестко посмотрел на дочь.

- Что ты за сестра, если предрекаешь такое для своего брата?! Нелепость!

- Я просто беспокоюсь о младшем брате, поэтому сказала такую глупость.

Пошла на попятную Чан Си.

Да Фурен взглянула на неподвижную гладь воды. Тихим голосом она сказала:

- Лаой, Сяо У может и не ошиблась. Все возможно. Разве в прошлом году младший сын Цзо Юйши не упал в воду во время игры? Здесь итак много людей. Давай пойдем в Нан Юань и отдохнем там, пока не появятся какие-нибудь результаты.

Ли Сяо Ран не мог поверить в происходящую череду несчастий. Настроение еще больше ухудшилось. Он кивнул головой и направился к Нан Юань. Тем временем Да Фурен раздала указания:

- Тщательно обыщите местность вокруг пруда.

Затем она обменялась коротким взглядом с Ли Чан Си. Ли Чан Си сразу поняла желание мачехи.

- Мама, не беспокойся. Я останусь и позабочусь о поиске Сан-ди.

Удовлетворившись ответом, Да Фурен взяла своих людей и двинулась в сторону Нан Юань. Приняв высокомерную позу, Ли Чан Си задрала подбородок и надменно рявкнула:

- Эй, вы, поспешите и обыщите это место!

Все присутствующие тут же принялись шарить в дикой траве и возле пруда. Освещая свои поиски фонарями, они ходили тут и там и непрерывно звали «Сан-шаой». Однако даже спустя долгое время им никто не ответил. В этот момент кто-то в ужасе вскрикнул:

- Обувь Сан-шаой!!

Человек выловил плававшие в воде ботинки и, держа их словно драгоценные камни, передал юной мисс. Ли Чан Си кивнула и сказала:

- О, нет, похоже, что Сан-ди действительно упал в воду. Поторопитесь и еще раз все обыщите!

В ее голове крутились слова двух старших служанок, которые сказали, что бросили мальчика в пруд. Это должно быть где-то здесь. Тело должно всплыть в ближайшее время. Ли Чан Си приказала людям искать тщательнее, и они безмолвно повиновались.

Из-за долгого ожидания Ли Чан Си начала терять терпение. Девушка огляделась и, по какой-то причине, вдруг поскользнулась и упала в воду. Выросшая в столице Ли Чан Си вела легкую и роскошную жизнь Сяоцзе большого дома. Она не умела плавать. Все, что она могла делать, это плескаться, пытаясь продвинуться к берегу. Внезапно девушка почувствовала, что в глубине пара рук схватила ее за лодыжку и потянула вниз. Все мысли исчезли, и она закричала во все горло. Паника охватило ее сознание. Смертельно-опасные водоросли пруда опутались вокруг девушки, заставляя ее яростно бороться. В результате она запуталась настолько, что с трудом могла дышать. Чан Си казалось, что она видит в воде бледное белое лицо. Но это было лишь игрой воображения. Тело юной мисс продолжало погружаться.

- Быстрее, быстрее! Спасите У Сяоцзе!

Тем временем на берегу в унисон раздавались людские крики. В считанные секунды прибежали телохранители, и все же никто не решился прыгнуть. Это была У Сяоцзе. Если ее коснется мужчина ниже по статусу, то единственным выходом для него станет смерть.

Наконец появилась няня, которая умела плавать. Она поспешила на помощь Ли Чан Си. Тело девушки увязло в водорослях, и женщина с трудом смогла ее освободить. Люди столпились вокруг Чан Си. Ее зрачки расширились, а кожа побледнела. Няня начала хлопать по щекам и трясти юную мисс за плечи и вскоре та снова задышала.

Одна из нянюшек внезапно охнула. Все пригляделись и заметили два пореза на лице Ли Чан Си.

Кажется, это был след от острых камней. Кровь сочилась, не останавливаясь, и сквозь глубокую рану можно было увидеть кость. Все присутствующие знали, что это вызовет большие проблемы.

- Быстрей! Нужно перенести У Сяоцзе в Нан Юань!

В спешке они отнесли тело девушки в усадьбу. Войдя в Нан Юань, они сразу увидели сидящего во дворе Ли Сяо Рана, и Да Фурен, у которой было странное выражение лица. Ци-юйнян, которая должна была лежать в постели, также присутствовала, и аккуратно разливала чай. Когда Ли Сяо Ран пришел в Нан Юань, он намеревался отчитать Ли Вэй Ян. Однако ее нигде не было. Сейчас он стал свидетелем того, как толпа слуг принесла Чан Си, что сильно расстроило его.

- Что произошло?!

Няня немедленно заговорила:

- Лаой, У Сяоцзе стояла у воды и внезапно упала. Мне показалось это странным.

Ли Сяо Ран резко встал. Да Фурен с любовью бросилась к падчерице. Увидев ее лицо, она испугалась и отшатнулась назад.

- Моя бедная девочка, что случилось с твоим прекрасным лицом?

Ли Сяо Ран тут же взглянул дочь. Его сердце сжалось. Ужасная рана испортила ее лицо!

- Нуби также нашла обувь Сан-шаой, но тело так и не найдено. Нуби боится, что Сан-шаой тоже упал в воду, где и встретил свой конец…

Пустилась в объяснения нянька. Сначала Да Фурен шокировал тот факт, что Ци-юйнян была все еще жива, а затем ей пришлось увидеть разрушенную красоту Ли Чан Си. Подавив панику, она изобразила печальное выражение.

- В нашей семье всегда царил мир…

Линь-муму вставила свои пять копеек:

- С тех пор как вернулась Сан Сяоцзе, на нас обрушились несчастья. На этот раз ее проклятье даже убило Сан Шаой. Как мы объясним это Сан Фурен? Не говоря уже о том, что Сан Шаой является единственным наследником Санфанг!

Лицо Ци-юйнян мертвенно побледнело. Она наконец поняла, что все это было планом Да Фурен. И часть этого плана состояла в том, чтобы связать ее предполагаемую смерть с проклятой судьбой Вэй Ян. Вэй Ян должна была посетить Нан Юань и, что вызвало бы смерть Ци-юйнян. В довершение всего ее судьба также привела бы к смерти единственного наследника Санфанг. Даже если девушка и была невиновна, чтобы свершить правосудие перед Санфанг, лаой точно наказал бы Вэй Ян… Да Фурен…действительно ужасная женщина! Ци-юйнян быстро опустилась на колени.

- Лаой, Вэй Ян всего лишь ребенок. Это не имеет к ней никакого отношения. Вэй Ян…

Линь-муму злобно посмотрела на наложницу.

- Вы неправы. Сан Сяоцзе не должна была игнорировать правила Лаой, и посещать Нан Юань. С визитом Сан Сяоцзе, Сан Шаой исчез, и даже У Сяоцзе получила ранения. Ци-юйнян, как Вы можете говорить, что это не имеет никакого отношения к Сан-сяоцзе?

- Отец, что здесь произошло?

Во дворе раздался голос. Затем медленно Ли Вэй Ян вместе с Бай Чжи вошли в дом. На ней было бледно-желтое платье, похожее на первый весенний цветок. Девушка сияла чистотой и молодостью. Большие и ясные глаза сверкали, но во взгляде мелькал оттенок подозрения, когда она переступила порог. Это удивило Ли Сяо Рана. Он собирался рассердиться, но не смог. Да Фурен напряглась, затем сразу же надела маску милосердной матери.

- Вэй Ян, из-за тебя любимый сын Сан Фурен пропал. Похоже, что ты больше не можешь оставаться в поместье!

Глаза Ли Вэй Ян расширились, отчего девушка стала выглядеть еще более невинно.

- О чем Вы, мама? Я только что видела, как Сан-ди играет в саду!

Выражение Да Фурен мгновенно изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/4556/93971