Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 197, Трудности с замужеством – Часть 1

Глава 197, Трудности с замужеством – Часть 1

Юань Ли улыбнулся:

- Я хотел Юань Шеня пустить в качестве удобрения для твоих цветов, но ты решила сохранить ему жизнь. Это редкость.

Ли Вэй Ян ответила:

- Я так решила из-за судьбы Хуай Цинь.

Юань Ли удивленно посмотрел на нее:

- Из-за нее?

Он считал, что Хуай Цинь лишь незначительный персонаж в этой истории, и даже не ожидал, что Ли Вэй Ян упомянет о ней:

- Она была слишком доверчива и этим оказалась другим в тягость.

Услышав его слова, Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Да, она слишком доверяла Дамин Гунчжу, но в мире не все черное и белое. Если бы я была на ее месте, мне тоже было бы трудно сомневаться в сестре, с которой вместе росли.

Хуай Цинь Гунчжу была слишком слаба, но мир слишком жесток, и выжить могут только сильные. Но это не значит, что сильные имеют право лишать других жизни.

Она, Ли Вэй Ян, признавала, что она не была хорошим человеком, но она была недостаточно зла, чтобы использовать человека, который ему так доверял.

Юань Ли вел ее по коридорам Холодного Дворца. Весь пусть придворная служанка и старший Дворцовый евнух шли рядом тихо опустив головы.

Юань Ли огляделся и с насмешкой произнес:

- Прежде ты гуляла во Дворце и никто не знал тебя, но теперь, они даже не смеют на тебя смотреть.

После инцидента, произошедшего три дня назад, имя Го Сяоцзе было весьма известным.

Ли Вэй Ян улыбнулась:

- Я была учтива и вежлива с ними, они посчитали меня мягкой и уступчивой, и даже решили использовать меня, чтобы напасть на семью Го. И я должна была что-то сделать, не так ли?

Юань Ли подумал об этом и спросил:

- Разве в этом деле нет еще одного человека?

Ли Вэй Ян прищурив глаза, медленно произнесла:

- Ты говоришь о Пэн Дадцзу?

- Надо признать, что Пэн Дадцзу был всего лишь пешкой и в котором еще смешались старые обиды к семье Го. Он осмелился тайно завязать отношения с Дамин Гунчжу во Дворце. Конечно, если бы у него была цель, ему не сложно было бы сдержать себя…Я боялся, что он действовал по инструкции генерала Вэйу [генерала, вырастившего его]…

Юань Ли сделал паузу и улыбаясь посмотрел на нее.

- По-твоему, нам нужно ему уделить особое внимание?

Спросила Ли Вэй Ян.

Юань Ли слегка приподнял бровь:

- Пэн Дадцзу родственник. Ты еще это интересно?

Она подняла на него глаза и пристально посмотрела:

- Разве в этом есть необходимость? Теперь, генерал Вэйу оттолкнет его от себя и даже если Пэн Дадцзу осмелиться обратиться к нему, генерал не станет его слушать.

Юань Ли покачал головой и опустив глаза, прошептал:

- Ты боишься сделать лишнее движение, чтобы случайно не повлиять на семью Го. Почему эти люди так важны для тебя?

- Юань Ли, из-за нескольких моих слов ты сделал вывод, что я испытываю чувства к этой семье и собираюсь взять на себя обязательства, но это не привязанность, а сделка.

Сказала равнодушно Ли Вэй Ян.

Сделка? Если это была просто сделка, во вчерашней ситуации, ты бы не стояла рядом с Го Фурен. Это на тебя не похоже. Очевидно, что чувства к семье Го постепенно меняются, а ты все равно притворяешься, что они тебе безразличны. Когда ты признаешь свое сердце?

Юань Ли слегка улыбнулся.

Если твое сердце становится мягким, это не обязательно хорошо для меня, поэтому я позволю тебе продолжать страусиную тактику, как будто ничего не изменилось.

- Похоже, Император Юэси немного не в себе.

Сменила тему Ли Вэй Ян.

Юань Ли огляделся вокруг и шепотом ответил:

- Он такой все полгода, которые я здесь. Когда он здоров, он ничем не отличается от нормального человека. Но когда у него рецидив, его как будто подменивают. Даже Императрица Пэй не смеет раздражать его.

Ли Вэй Ян нахмурилась:

- В таком состоянии он может управлять делами государством?

Юань Ли немного задумался и ответил:

- У него много верных министров, на которых он может опереться. Политика двора очень прочная и его временные состояния никак не влияют на это….

Ли Вэй Ян мягко покачала головой:

- Как человеку, ему, естественно, не чужды чувства радости и печали. Как он может не злиться? В чем причина его болезни? Это после потрясения из-за смерти твоей матери?

Юань Ли немного помолчал, затем ответил:

- Я долго проверял и осторожно опросил несколько придворных врачей. Все говорят, что дело не в этом. Более того, если человек получает потрясение, он сходит с ума и редко может так хорошо это контролировать.

- Пожалуй. Но не могу сказать почему, я чувствую в этом что-то странное.

Может смерть Цися Гунчжу [матрери Юань Ли] привело к безумию. Это все было возможно. Вчера он не был похож на нормального человека… однако, Ли Вэй Ян чувствовала, что не все так просто.

http://tl.rulate.ru/book/4556/721130