Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 194, Сенсация – Часть 2

Глава 194, Сенсация – Часть 2

Вскоре Го Хуэй Фэй извинилась и ушла во внутреннюю комнату с Го Фурен, чтобы поговорить.

Ли Вэй Ян сидел одна и пила чай.

Очень скоро, она услышала шорохи у порога. Ли Вэй Ян поставила чайную чашку и сказала:

- Нань Кан, входи.

Нань Кан вбежала, подвески на ее головной шпильке в форме цветка, дрожали. Она спросила у Ли Вэй Ян:

- Цзецзе, как ты поняла, что я не ушла?

Ли Вэй Ян указала на ее розовую юбку и засмеялась:

- Угол твоего платья выглядывал, как я могла его не заметить?

Нань Кан взяла за руку Ли Вэй Ян и почувствовала, насколько они были холодные, но мягкие, как холодные шелковичные черви. Она сжала их крепче:

- Цзецзе, твои руки слишком холодные, я закрою их ладонью.

Ли Вэй Ян была слегка удивлена. Нань Кан Гунчжу с головы до ног была полна солнечного цвета. Ее лицо было похоже на красивое полупрозрачное фарфоровое изделие. Нань Кан потянула ее за руки и сказала:

- Цзецзе, пойдем.

Ли Вэй Ян последовала за Нань Кан.

За воротами Дворца она увидела очень красивую женщину. У нее было нежное и приятное лицо, с большими глазами и алыми губами. В сочетании с тонкими плечами и тонкими кистями рук, тонкой талией в платье из набивного шелка и тонкой ткани, она в целом выглядела болезненно красивой.

Ли Вэй Ян сразу поняла, что перед ней была Дамин Гунчжу, которая сидела на обеде рядом с Хуай Цинь.

Такая красивая и такое телосложение, это не мог быть кто-то другой.

Дамин Гунчжу посмотрела на Ли Вэй Ян и слегка улыбнулась:

- Нань Кан Мэймэй [младшая сестра] в самом деле не хвасталась, она говорила, что может позвать Го Сяоцзе и действительно позвала.

Нань Кан была еще ребенком и немного горделиво ответила:

- Нет, я и Го Цзецзе [старшая сестра] очень близки!

Дамин Гунчжу улыбнулась:

- Да! Во Дворце ты считаешься везучей! Кто тебя не любит?

Эти слова казались дружескими, но Ли Вэй Ян так не думала. Она почувствовала в этих словах немного боли и заметила в глазах Дамин Гунчжу немного зависти.

Дамин Гунчжу, как и Нань Кан родилась во Дворце, но у нее не было таких возможностей, как у Нань Кан, и о ней не заботилась Го Хуэй Фэй.

Мать Дамин Гунчжу десять лет назад случайно упала с большой высоты и сломала себе копчик, и была вынуждена всю жизнь пролежать в кровати. Дамин Гунчжу была вынуждена заботиться о своей матери и жить осторожно.

Ли Вэй Ян посмотрела на Дамин Гунчжу и улыбнулась:

- Я не знаю, зачем Гунчжу пригласила меня сюда и каковы ее намерения.

Дамин Гунчжу махнула рукой и сказала:

- Го Сяоцзе неправильно поняла. Вчера Хуай Цинь переехала. Я и Нань Кан собирались собрать ей подарки. Не слишком ценные, конечно, но это было наше намерение. Сегодня утром пользуясь возможностью отдать подарки, мы решили заодно поговорить с Хуай Цинь и рассеять ее тоску. Однако услышав от Нань Кан, что Го Сяоцзе сегодня в подавленном настроении, решила пригласить Вас пойти вместе с нами.

В этот момент, Нань Кан потянула Ли Вэй Ян за руку:

- Пойдем!

Нань Кан думала, что после вчерашних событий Го Сяоцзе, должно быть находится в трудном положении во Дворце. А поскольку случилось так, что они с Дамин Гунчжу собирались пойти к Хуай Цинь Гунчжу, ей будет весело и утешительно сходить с несколькими принцессами прогуляться.

Нань Кан не была слишком близка с другими принцессами, но не лучше ли было ей сначала спросить у Ли Вэй Ян?

Дамин Гунчжу дразнила ее, говоря что Го Сяоцзе была любимой дочерью семьи Го, и что Го Хуэй Фэй позволит ей пойти куда угодно. А Нань Кан поспешила похвастаться, что сможет позвать Го Сяоцзе.

Дамин Гунчжу знала, что у Нань Кан еще детский характер.

Ли Вэй Ян ясно все видела, но не могла понять, зачем ей это нужно, поэтому она просто сказала:

- Я и Хуай Цинь плохо знакомы. Боюсь, нехорошо приходить и мешать…

Сказала она нерешительно.

Дамин Гунчжу улыбнулась:

- Хуай Цинь очень восхищается Го Сяоцзе и будет счастлива Вас видеть.

Ли Вэй Ян как будто колебалась:

- Но…

Дамин Гунчжу как будто очень хотела вместе пойти к Хуай Цинь Гунчжу, но зачем?

На улыбающемся лице Дамин Гунчжу появилось легкое беспокойство, как будто она боялась причинить ей боль:

- Мне хорошо знакомы эти дворцовые дела. Эти женщины сплетничают целыми днями. Го Сяоцзе беспокоится, что то, что случилось прошлой ночью, вызовет слухи? Вы должны знать – честному человеку не нужно оправдываться. Чем больше Вы будете избегать встреч, тем больше Двор будет иметь недоброе на уме и тем самым Вы больше нанесете ущерб своей репутации. Лучше всего держаться непринужденно. Они увидят, что капать там нечего и перестанут мутить воду.

Эти слова действительно затронули самое важное. К ним невозможно было придраться. Когда Дамин Гунчжу говорила, она была спокойна, а у Нань Кан в глазах были слезы.

Нань Кан видела, как Дамин Гунчжу с детства страдала. Даже в самые трудные времена доктор отказывался лечить ее мать. Так как Дамин Гунчжу была очень почтительным и послушным ребенком, императорская родня сочувствовала ей и Лао Сюй Ван попросил Императрицу Пэй позаботиться об этой несчастной Гунчжу, после чего жизнь Дамин Гунчжу стала легче.

Ли Вэй Ян посмотрела на Дамин Гунчжу и с улыбкой произнесла:

- А какие подарки на новоселье вы несете?

Нань Кан Гунчжу вытащила белую парчовую шкатулку и открыв ее дала посмотреть:

- Это белый нефритовый веер с тремя драгоценными камнями и золотыми крохотными подвесками на ручке веера. Очень красивый. Хуай Цинь Цзецзе будет рада.

Ли Вэй Ян посмотрела и кивнула:

- Это действительно хорошая вещь.

Нань Кан была слишком доброй и беззаботной. Она чтобы навестить Хуай Цинь Гунчжу неожиданно решила взять такую ценную вещь. Любуясь ею, она заметила изумленный взгляд Дамин Гунчжу, который затем стал угрюмым…

Ли Вэй Ян опустила шкатулку и улыбаясь спросила:

- Интересно, какой подарок решила подарить Дамин Гунчжу?...

http://tl.rulate.ru/book/4556/702597