Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 72. Полуночная Засада - Часть 2

Глава 72. Полуночная Засада - Часть 2

Ли Вэй Ян внезапно громко рассмеялась и сказала:

- Это Сан Гунцы?

Глаза Бай Чжи расширились, когда она посмотрела на Ли Вэй Ян. Она увидела, как силуэт Ли Мин Де быстро прошел мимо цветочного куста.

Удивленная, Бай Чжи воскликнула:

- Кажется!

Что-то пришло в голову Ли Вэй Ян, когда она поспешно спросила Бай Чжи:

- Помимо Мин Де, вы видели слугу в серых одеждах?

Бай Чжи сказала:

- Нет, Нуби видела только Сан Гунцзы.

Значит Бай Чжи не видела того высокого человека в сером. Рядом с ней, Мо Чжу сказала:

- Только что, Нуби видела как Сан Гунцзы стоял с кем-то в сером.

Ли Вэй Ян начала допрашивать Мо Чжу, чтобы узнать подробности:

- Ты узнала этого человека?

Мо Чжу покачала головой:

- Ну би все еще беспокоилась о приказах Сяоцзе и до этого момента вообще ничего не замечала. Я только обратила внимание на то, что он был в одежде охранника.

Бай Чжи нахмурилась:

- Что Сяоцзе скажет…

Ли Вэй Ян улыбнулась и сказала:

- В последнее время я замечала, что Ли Мин Де был немного странным, но я не могла понять почему. Кажется, у меня есть пара догадок, но я не должна торопиться.

Ли Вэй Ян намеревалась подойти, когда услышала позади себя голос:

- Сяньчжу, подожди.

Она оглянулась и увидела, улыбающегося Туо Ба Чжэнья, стоящего позади скалы. Рядом с ним был также Ба Гунцзы, а точнее переодетая его сестра-близнец Цзю Гунчжу, осматривая ее окружение.

Цзю Гунчжу улыбнулась и сказала:

- Ранее, Сяньчжу разговаривала с Ци Гэ (Туо Ба Ю) в течение долгого времени, что вы обсуждали?

Это место было в более ста метров от павильона, не говоря уже, об окружении охранников Туо Ба Ю. Ли Вэй Ян не волновалась, что они могли что-то слышать, и ясно улыбнулась:

- Ци Дянься рассказала мне секрет.

Цзю Гунчжу весело улыбнулась и подбежала:

- Расскажи мне, больше всего я люблю секреты.

Ли Вэй Ян мягко кашлянул и сказал:

- Ци Дянься сказал, что Цзю Гунчжу тайком выскочила из дворца, маскируясь под Бa Гунцзы и ходит повсюду, создавая Ци Дянься головную боль. Дянься не знает как быть. Он волнуется, что Дянься и Цзю Гунчжу будут наказаны..

- Что? Ци Гэ даже сказал Сяньчжу об этом? Ну, это уже слишком! Мне нужно найти Ци Гэ!

Маленькое лицо Цзю Гунчжу покраснело от возмущения. Яростно, она на мгновение забыла спросить Ли Вэй Ян о деталях и побежала к павильону.

Туо Ба Чжэнь улыбнулся:

- Сяньчжу действительно умна, ухватившись за слабость Цзю Мэй, ты смогла отослать ее парой слов.

Ранее, Юннин Гунчжу пригласила их на чай. Туо Ба Ю говорил с Яту, поэтому они ушли вперед. Однако Туо Ба Ю не пришел, и он что то заподозрил. Он использовал Цзю Гунчжу как предлог, чтобы выйти на улицу. Кто бы мог подумать, что он увидит Ли Вэй Ян и Туо Ба Ю в павильоне, весело разговаривающих друг с другом. Это зрелище заставило его сердце сжаться, ему стало неприятно, очень неприятно!

Ли Вэй Ян отклонила его предложение, но она весело улыбалась Ци Гунцзы, заставляя его чувствовать, как будто она его презирает, и в этой жизни, он возмущался этим чувством больше всего!

Его взгляд упал на невозмутимое выражение Ли Вэй Ян. Туо Ба Чжэнь холодно сказал:

- Ли Вэй Ян, кажется, ты возлагаешь надежды не на то место!

Ли Вэй Ян улыбнулась в ответ:

- Сан Дянься, Вэй Ян верит собственным глазам.

Выражение лица Туо Ба Чжэнья вдруг стало враждебным, холодным и отстраненным, когда он стоял перед ней, пристально глядя на Ли Вэй Ян, чье лицо совсем не изменилось.

Однако за ее спиной Бай Чжи почувствовала странный холод, охвативший ее сердце. В какие-то другие дни она следовала за Сяоцзе и встретила немало людей, таких как Да Сяоцзе и ее поверхностная доброжелательность, или Да Фурен, и ее жестокость и злобность, но это был первый случай, когда она почувствовала страх от всего сердца.

Когда Бай Чжи и Мо Чжу почувствовали, что они столкнулись с большой враждебностью, Туо Ба Чжэнь улыбнулся, его улыбка была любезной и теплой, но у нее были скрытые мотивы. Ли Вэй Ян пристально смотрела на него. По сравнению с пугающей стороной его, которую он не скрывал, эта непредсказуемость была похожа на глубокий темный лес, который вызывал страх у других, потому что невозможно было догадаться, чего он хотел, так как они никогда не узнают, какую удачу они получат от этого монстра!

Туо Ба Чжэнь не сказал ни слова, твердо держа за руку Ли Вэй Ян, и потянул ее вперед. В ярости Ли Вэй Ян сказала:

- Что ты делаешь?

Туо Ба Чжэнь равнодушно улыбнулся:

- Пойди, посмотри на шахматную игру, где будут решаться победа или поражение.

Кто бы мог ожидать, что Ли Вэй Ян будет холодно убирать его руку:

- Меня не нужно тащить, я могу пойти сама!

Туо Ба Чжэнь прищурил глаза, когда Ли Вэй Ян проходила мимо него и холодно усмехнулся, прежде чем последовать за ней.

Ли Вэй Ян вернулась в павильон и увидела, что Цзю Гунчжу держит за руку Туо Ба Ю, и тянет взад-вперед, приставая к нему, чтобы поговорить с ним. Туо Ба Ю был удивлен, увидев возвращение Ли Вэй Ян. Ли Вэй Ян поморщилась, когда села:

- Меня пригласили посмотреть шахматную партию.

Туо Ба Юй взглянул на шахматные фигуры на столе, он не думал, что Туо Ба Чжэнь все еще будет заботиться об их незавершенной игре.

- Что ж, пожалуйста, сделайте свой ход, Сан Гэ.

Туо Ба Чжэнь смутно улыбнулся и сел, продолжая собирать шахматные фигуры. Ли Вэй Ян продолжала игнорировать его. В беспокойной борьбе постоянно умирали то черные, то белые фигуры. Ни одна из Сторон не имела явного преимущества, на данный момент было трудно определить, кто победит.

Ли Вэй Ян не преуспела в искусстве. Женщины должны были любить живопись, поэзию, танцы и музыку, а она играла в шахматы, так как Туо Ба Чжэнь больше всего любил шахматы. Чтобы завоевать его расположение, она потратила много времени и сил. Просто чтобы он был счастлив, она потратила большую часть своего времени и усилий на то, чтобы позволить ему выиграть, проиграв совершенно правдоподобно. Сейчас, сидя здесь и видя, как он играет с кем-то еще, она действительно не знала, хочет ли она смеяться или плакать. Ах, Ирония судьбы...

Туо Ба Чжэнь командовал белыми фигурами, а Туо Ба Ю - черными, разложенными на шахматной доске, как поле битвы, как две армии, запертые в жестоком бою.

Ли Вэй Ян ясно понимала, что их стратегии были почти равны друг другу. По этой причине они сражались яростно, принимая жертвы как то, что было необходимо для триумфа, например, еще продолжалась битва за преимущества, но они уже думали о завершающей фазе.

Взгляд Туо Ба Чжэнья, казалось, застыл на доске, фигуру между его пальцами еще нужно было опустить.

Цзю Гунчжу наклонилась к Ли Вэй Ян, и склонила голову:

- Сяньчжу, как ты думаешь, кто победит?

Ли Вэй Ян спокойно ответила:

- Шансы примерно одинаковы, оба играют отлично. Впереди еще долгая битва, прежде чем можно будет определить победителя.

Возможно, она сказала это, но в глубине души она понимала, что эти шахматные фигуры отражают истинный характер человека, когда он играет. Туо Ба Чжэнь преуспел в интригах, спокойно заботился о вещах на заднем плане и был осторожен во всех аспектах. Его единственным недостатком было чрезмерная любовь к размышлениям в сочетании с паранойей и осторожностью. А Туо Ба Ю, он был апатичным и, конечно, умным, но другие могли легко воспользоваться его беспечностью. Если он встретит такого противника, как Туо Ба Чжэнь, то малейшая ошибка может стоить ему всего.

Как и предсказывала Ли Вэй Ян, они боролись довольно долго. Даже когда Цзю Гунчжу легла на спальную кушетку, победитель еще не появился. Половина партии уже прошла.

Немного позже Лао Фурен прислала кого-то:

- Сяньчжу, пора возвращаться.

Туо Ба Чжэнь спокойно сказал:

- Скажи Лао Фурен, что Сяньчжу здесь, и наблюдает за игрой младшего брата и меня. Как только все закончится, я лично провожу ее домой!

Он не собирался ее отпускать! Ли Вэй Ян нахмурилась:

- Цзю Гунчжу здесь может взять на себя ответственность!

Туо Ба Ю поднял глаза и взглянул на Ли Вэй Ян:

- Цзюмэй - это только ребенок. Она довольно спокойно спит, мы не должны ее беспокоить. На этот раз нам придется побеспокоить Сяньчжу.

Ли Вэй Ян встала, взяла шахматную фигуру из рук Туо Ба Ю и громко поставила ее на шахматную доску.

Лицо Туо Ба Чжэнья побледнело как мел. Ли Вэй Ян обернулась, чтобы посмотреть на него с веселой улыбкой. Она была лучезарна и любезна, но ее улыбка имела другой тип очарования, который заставлял сердце Туо Ба Чжэнья биться чаще.

Среди черных и белых фигур на шахматной доске был определен победитель.

Из-за того, что кто-то толкнул ее, Цзю Гунчжу внезапно села, увидела шахматную доску и тут же закричала:

- Ах, Ци Гэ победил!

Туо Ба Чжэнь холодно уставился на Ли Вэй Ян. Ли Вэй Ян не могла скрыть нетерпение в глазах:

- Игра закончилась. Уже время, я должна вернуться.

Туо Ба Ю обернулся и оглядел цветочные сады. Действительно, большинство гостей уехали. Он тихо рассмеялся:

- Спасибо Сяньчжу за вашу помощь сегодня, вы помогли мне победить Сан Гэ. Мы обязательно встретимся снова.

Ли Вэй Ян кивнула и повела Бай Чжи и Мо Чжу прочь.

Перед повозкой ее ждал только Ли Мин Де:

- Ранее кто-то сообщил нам, что Нан Ань Хоу Фурен посетила резиденцию. Лао Фурен не могла больше ждать и уехала. Да Фурен и Да Сяоцзе также вернулись. Я слышал, что У Гунцзы заметил, что было поздно, и лично проводил их домой.

У Гунцзы любил играть роль посланника, так что это не было чем-то необычным. Ли Вэй Ян кивнула:

- Тогда пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/4556/356562