Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 48. Мать всея земли

Глава 48. Мать всея земли

Теплая погода раскрыла аромат цветов. Ли Вэй Ян нахмурилась, наблюдая, как Мо Чжу руководит людьми.

По одному взгляду на дерево во дворе было понятно, что это китайская цветущая яблоня, знаменитая яблоня при дворце. Листья этой яблони уже зацвели и, светло-зеленые, они прекрасно подчеркивали красный ствол дерева.

Бегония, ее любимый цветок в ее прошлой жизни.

В ее прошлой жизни во дворце постоянно росли бегонии. Она считала в то время, что такие яркие и красивые цветы представляли собой заботу и любовь Туо Ба Чжэня. Но впоследствии она узнала, что бегонии на самом деле назывались «убитыми горем цветами» и вызывали несчастья. Туо Ба Чжэнь в действительности был отвратительным человеком. Все, что он делал, было просто игрой, а бегония в горшке – изящной иронией.

Мо Чжу болтала:

- Сан-Диансия сказал, что красавицам нужно дарить особые цветы. Видимо, принц понял свои ошибки, и прислал в подарок цветы для извинения. Пионы для Да-Сяоцзы, розы для Ер-Сяоцзы, жасмины для Си-Сяоцзы…

Увидев выражение Ли Вэй Ян, Мо Чжу замолчала.

Рассматривая бегонию, ало-красную как огонь, Ли Вэй Ян подсознательно протянула руку и погладила её. Она долго смотрела на нее, пока рука не потянулась сорвать самый красивый цветок. Цвет его был особенно ярким и красным – под светом свечей цветок обладал цветом алой крови. Её рука инстинктивно начала рвать цветок, разбрасывая лепестки по полу.

Мо Чжу выглядела удивленной и Ли Вэй Ян ей сказала:

- Сильный вечерний ветер опрокинул горшок с бегонией.

Мо Чжу поняла, поклонилась и сказала:

-Да.

Когда Да Фурен вернулась в дом, она сразу же выгнала всех слуг, кроме одной, из комнаты и рявкнула:

- Пошевелитесь!

Ли Чжан Лэ была поражена. Она раньше никогда не слышала, чтобы её мать использовала такие резкие слова, поэтому застыла, пока не вспомнила, что надо опуститься на колени.

- Знаете ли вы, что вы сегодня сделали неправильно?

Ли Чжан Лэ, по словам ее матери, сразу поняла, что речь идет об инциденте, когда  брат и она пытались подставить Ли Вэй Ян.

Она опустила голову, стараясь скрыть свой гнев.

- Знаете ли вы, как все эти годы я относилась к вам, как носила на руках и готовила к серьезной жизни?

Ли Чжан Лэ внезапно подняла голову и сказала:

- Я знаю, что моя мать любит меня. Но в таком случае, почему ты не защитила меня? Ты позволила этой шлюшке подняться над моей головой!

Гнев Да Фурен был трудно остановить:

- Ты, глупая девушка! Чему тебя учила мать? Как возможно то, что твой статус может упасть до статуса дочери наложницы ?! Ты хочешь меня разозлить ?!

Ли Чжан Лэ отвернулась со слезами, упрямо отказываясь признать неправду.

На сердце Да Фурен была сильная тревога и печаль. Служанка, видя ситуацию, поспешно начала обмахивать её веером, а также налила ей чашку воды. Да Фурен сделала глоток, затем успокоилась:

- Чжан Лэ, ты все еще не понимаешь своей миссии?

Ли Чжан Лэ удивилась.

Да Фурен вздохнула и тихо сказала:

- Глупый ребенок, с самого начала наша семья надеется на тебя.

Красивые глаза Ли Чжан Лэ выражали сомнение.

- Ты самая красивая, самая умная дочь семьи Ли. Думаю об этом; почему мы так строги с вами от самого молодого возраста? Почему мы хотим, чтобы вы владели музыкой, шахматами, каллиграфией и искусством, почему мы контролировали вас, чтобы вы не отступили?

Длинные ресницы Ли Чжан Лэ затрепетали.

- Потому что отец и мать возлагают на меня большие надежды?

Улыбка Да Фурен стала немного загадочной:

- Ты когда-нибудь думала, почему даже с твоей красотой богини мы редко разрешаем тебе появляться на публике? Ты когда-нибудь задумывалась, почему многие, кто пришли свататься, получили отказ? Разве ты не задавалась вопросом, почему, независимо от того, что вы говорите или делаете, ваш отец никогда не критикует тебя, любя как всегда?

Выражение лица Ли Чжан Лэ стало еще более смущенным.

Да Фурен вздохнула, поглаживая волосы и сказала:

- Ты еще не поняла? С самого начала мы готовим вам вход во дворец, ключ к становлению императрицей, быть матерью всех на земле, чтобы сила нашего клана Ли возросла.

Ли Чжан Лэ была ошеломлена:

- Но нынешний Император ...

Да Фурен улыбнулась:

- Не говори глупостей, Его Величество уже старый. Но у него много сыновей. Самое главное, что все его сыновья выдающиеся, необычные, и большинство из них имеют с вами похожий возраст. Однажды один из них унаследует трон, и вам нужно только спокойно дождаться этого момента.

Подумайте об этом, – мягко сказала Да Фурен, – императрица должна быть знаменитой, благородной, достойной, мудрой и добродетельной женщиной. Поэтому мы взращиваем в вас те качества, которые должна иметь императрица.

- Но ... но я ...,-  хотя Ли Чжан Лэ уже догадывалась о плане своих родителей, но, фактически услышав это из первых уст, она не могла не удивиться.

- Образ будущего монарха должен быть благородным, он не может быть угрозой престолу и власти Его Величества. Вот почему, хотя ваш отец является премьер-министром, он скрывал свои мысли под плащом, поддерживая методы учения и всегда соглашаясь с идеями Его Величества. Другие люди насмехаются над вашим отцом за то, что он как марионетка, как мышь, но это единственный реальный способ остаться на плаву. Те, кто выделяются, в конце концов, оказываются истреблены. Теперь вы понимаете, почему после того, как сегодня произошел инцидент, ваш отец подавил это дело и отказался обвинить вас?

Ли Чжан Лэ слушала, ее лицо медленно показало самодовольство, но вскоре она вспомнила что-то, отчего по ее лицу прошла тень:

- Но я не хочу видеть, как эта шлюха расхаживает, довольная самой собой!

Да Фурен нахмурилась, понимая, что ее дочь еще молода и не может понять общую картину.:

- Хотя она мне не нравится, но я подавила в себе желание сделать ход, знаешь, почему?

Ли Чжан Лэ нерешительно спросила:

- Мама, ты ждешь возможности?

Да Фурен рассмеялась:

- А ты не такая глупая. Если вы сталкиваетесь с врагом и если вы не можете точно оценить свои возможности, то вам нужно дождаться удобного момента. Твоя бабушка любит эту девушку, и у нас уже есть неудача. В этой провокации вы не поняли, хотя ваш отец не винил вас, он в вас разочарован.

Ли Чжан Лэ была ошеломлена, пробормотав:

- Разочарован?

Да Фурен вздохнула и сказала:

- Самая замечательная дочь в семье Ли - это ты, но ты все же не единственная дочь. Если ваш отец будет продолжать разочаровываться в вас, тогда он будет вынужден отказаться от вас.

И тут ей пришла в голову мысль:

«Возможно, Ли Вэй Ян постепенно вынуждает отца ...»

Ли Чжан Лэ скрежетала зубами:

- Я не верю, отец растил меня столько лет, чтобы бросить меня из-за такой ерунды!

http://tl.rulate.ru/book/4556/291625