Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 240, Весенний ветер рождает дождь – Часть 1

Глава 240, Весенний ветер рождает дождь – Часть 1

[обр. в знач.: сеять семена просвещения; благотворное влияние воспитания]

Но в этот вечер Ли Вэй Ян совсем не могла думать о Го Яне, потому что Го Фурен заболела. Ее головные боли настолько усилились, что она слегла.

В этой ситуации Ци Гогун вызвал врача императорского дома, который умел хорошо лечить головные боли, но, к сожалению, после его лечения, состояние Го Фурен не улучшилось.

Ли Вэй Ян понимала, что у Го Фурен с одной стороны было больное сердце и общими лекарствами невозможно было лечить, с другой стороны придворные доктора лечили консервативными методами, а это не давало нужного терапевтического эффекта. Ради скорейшего выздоровления Го Фурен уже много раз Ли Вэй Ян задумывалась о том, чтобы пригласить Наланьсюэ.

После лечения Наланьсюэ уже могла стоять и ходить. Ее раны по большей части уже зажили, и теперь она могла осмотреть и начать лечение Го Фурен.

Го Чен услышав ее, всеми силами пытался возразить:

- Цзя Эр, сейчас тревожное время, ты действительно хочешь пригласить Наланьсюэ в резиденцию?

Ли Вэй Ян выглядела уверенной:

- Я считаю, что нет ничего важнее здоровья Муцинь.

Конечно, Го Чен понимал это. Только он замечал, что Ли Вэй Ян, которая всегда была очень безжалостна к чужим, была внимательна и заботлива в отношении Наланьсюэ:

- Когда я был безразличен к здоровью Муцинь? Однако можно себе представить, что когда Эр Гэ увидит Наланьсюэ, это дело усложниться.

Ли Вэй Ян пристально посмотрела на него и прошептала:

- Мне плевать на них двоих. Я лишь хочу, чтобы Муцинь выздоровела.

Ей действительно было все равно какой будет реакция Го Яня, когда он увидит Наланьсюэ и ей было безразличны чужие мнения. Она лишь хотела, чтобы Го Фурен максимально быстро восстановила свое здоровье, что до остальных, то об этом можно было подумать после.

Ли Вэй Ян даже не была против, если Го Янь действительно захочет оставить Наланьсюэ рядом с собой. Раньше она была на стороне Чэнь Бинбин, но после покушения на жизнь Наланьсюэ, Ли Вэй Ян была разочарована в Чэнь Бинбин.

Го Чен увидев ее решимость, больше не мог возражать.

В тот же день Ли Вэй Ян пригласила Наланьсюэ в резиденцию Го.

Наланьсюэ была хороша в иглоукалывании. После часа иглоукалывания с прогреванием, Го Фурен смогла встать с постели, и на ее лице появилось большое облегчение.

Увидев это глаза Ли Вэй Ян засияли, она с благодарностью сказала:

- Спасибо, Наланьсюэ Гуньян.

Увидев это редкое выражение глаз Ли Вэй Ян, Наланьсюэ слегка улыбнулась:

- У Го Фурен головные боли будут возобновляться при стрессах. На мой взгляд, Го Фурен нужно поехать в красивое место на полгода, чтобы она могла восстановиться. Туда, где она не будет ни о чем беспокоиться, тревожиться…

Прежде чем она закончила говорить, Ли Вэй Ян с пониманием продолжила:

- Муцинь действительно слишком много переживает.

С делом Го Яна, Го Фурен действительно много беспокоилась, но Ли Вэй Ян не собиралась ни о чем рассказывать Наланьсюэ.

В этот момент Го Фурен вдруг посмотрела на Наланьсюэ и сказала:

- Наланьсюэ Гуньян.

Наланьсюэ обернулась и увидев ласковое лицо Го Фурен, не удержалась от улыбки и мягко произнесла:

- Го Фурен, яем я могу вам помочь?

Го Фурен выглядела так, будто нашла решение:

- Тогда Янь Эр говорил мне о тебе.

Сердце Наланьсюэ подпрыгнуло.

Увидев ее выражение лица, Го Фурен улыбнулась и мягко сказала:

- Янь Эр рассказал, что однажды был тяжело ранен на поле боя, и разлученный со своими товарищами, ему ничего не оставалось, кроме как спрятаться в доме Наланьсюэ, чтобы поправиться. Поэтому Наланьсюэ не только моя спасительница, но и спасительница моего сына. Мало того, что семья Го не отплатила за эту доброту, но теперь она причиняет тебе боль.

Сказав это, она поднялась и, повернувшись к Наланьсюэ, приклонила колени.

Наланьсюэ поспешно подхватила за локоть Го Фурен и стала неоднократно повторять:

- Фурен, я не могу от вас принять такие церемонии, прошу вас, встаньте!

Ли Вэй Ян тоже поспешно подошла к Го Фурен:

- Муцинь, ты так напугаешь Наланьсюэ Гуньян.

Каким человеком была Го Фурен? В ее статусе она взяла и приклонила колени перед молодой женщиной. Если бы об этом узнал кто-нибудь в городе, он бы ни за что не поверил. Однако Го Фурен смотрела на нее так, будет не сделала ничего особенного:

- Я давно хотела это сделать, только не имела возможности.

Наланьсюэ с удивлением посмотрела на Го Фурен.

Го Фурен приказала служанке:

- Пойди, принеси мою шкатулку.

Удивленная служанка выполнила приказ.

Го Фурен ни секунду не колеблясь, открыла ее.

Ли Вэй Ян увидела внутри нефритовый браслет водянисто зеленого цвета, который красотой своей был способен достичь сердец людей – она видела такой браслет на руке Чэнь Бинбин…

Го Фурен с серьезным видом сказала:

- Янь Эр и ты были помолвлены. Он давно должен был взять тебя в жены. Этот браслет я приготовила давно. Один у Чэнь Бинбин, другой дарю тебе.

Наланьсюэ услышав о Чэнь Бинбин вдруг поняла, что имела в виду Го Фурен и на секунду замерла, затем испугалась.

В это время Го Фурен уже собралась надеть ей на руку браслет.

Наланьсюэ взволнованно уклонилась и неуклюже улыбаясь, произнесла:

- Фурен не может. Это можно только невестке семьи Го…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1291788