Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 237, Возмущение – Часть 4

Глава 237, Возмущение – Часть 4

Го Чен посмотрел им вслед:

- Болото становится все глубже и глубже.

Ли Вэй Ян холодно улыбнулась:

- Человек, доставивший ему письмо, действительно, не останавливается ни на минуту.

Го Дао посмотрел на нее:

- Это из семьи Пэй?

Ли Вэй Ян продолжала неподвижно смотреть им вслед:

- Без ветра не бывает волны, если бы мы сами не дали им эту лазейку, за что бы они зацепились? Наланьсюэ действительно проблема, но ее нельзя ни отпустить, ни убить. Это только заставит эту злокачественную опухоль расти еще больше.

Го Дао спросил:

- Наланьсюэ сначала спасла тебя, затем меня и еще вылечила головные боли Муцинь. Нам жаль ее…Если семья Чэнь захочет навредить ей, что мы будем делать?

Ли Вэй Ян вздохнула и впервые резко произнесла:

- Я не знаю.

Го Дао с удивлением посмотрел на нее.

Ли Вэй Ян поднялась со своего места:

- Дела семейные трудно понять посторонним людям. Это может сделать Эр Гэ Го Янь. Я надеюсь, что вы сможете написать ему о том, что здесь произошло.

Го Чен произнес:

- Нет, нельзя! Он вдали от дома несет службу и нельзя расстраивать его сердце.

Ли Вэй Ян ответила:

- Очищая мир, нельзя не очистить дома! Без его вмешательства мы не сможем принять надлежащие меры. Если мы хотим в дальнейшем это прекратить, и чтобы не ставить под сомнение непричастность Наланьсюэ, Эр Гэ должен объясниться с ней! Чтобы Наланьсюэ могла дальше искать свое счастье, а не терять свою молодость рядом с Эр Гэ!

Го Дун покачал головой:

- А если Наланьсюэ решит присоединиться к семье Пэй и решит навредить резиденции Го? Что мы будем делать?

Го Фурен молчала потирая лоб. Похоже, у нее снова разболелась голова.

Ли Вэй Ян поспешила к ней, затем быстро пошла к выходу.

Го Чен быстро спросил:

- Куда идет Мэймэй?

Ли Вэй Ян ответила:

- Я хочу взглянуть на Эр Сяо.

Го Чен улыбаясь, произнес:

- Я только что видел, как ты отругала семью Чэнь. Тогда я подумал, что ты жестокая и безжалостная, но теперь я знаю, что ты добрая.

Ли Вэй Ян слегка улыбнулась и ничего не ответив, вышла.

…Чэнь Бинбин бежала в направлении своего дома, не обращая внимания на Цзян Ши, которая кричала ей в след. Всю дорогу, спотыкаясь о камни и натыкаясь на декоративные цветы, она продолжала идти.

Чуть не падая, она, наконец, вернулась в свой дом. Не обращая внимания на вопрос служанки, она опустилась на кровать. Руки и ноги у нее были холодные. В темноте дома, казалось, даже крыша давила на нее.

Сегодня слова ее второго брата заставили прорваться ее мучительным догадкам. Но это было невыносимо…Только теперь она поняла, почему Го Янь всегда хмурится, почему первые полмесяца после свадьбы, он пьяный засыпал в библиотеке и почему у него каждый раз при виде своих родных менялось выражение лица.

Что бы она ни делала, она не могла ему угодить. Оказывается, в его сердце уже был человек, а она в его глазах была лишь недоразумением.

В ее голове все громче и громче звучал голос, подобно барабанной дроби. Она покрасневшими глазами посмотрела на пару подушек с вышитыми на них утками. Она их вышила в качестве приданого, чтобы тем самым показать Го Яню свое намерение сделать его счастливым. Теперь все это казалось не более чем издевательством.

Оказывается в сердце горячо любимого мужа была другая, а она была лишь тенью. Она представила, как смешно выглядела, когда все это время она пыталась угодить ему. Думая об этом снова и снова, ей показалось, что сердце ее разбилось в дребезги. Она сжала кулаки и неожиданно, расхохоталась.

Время невозможно повернуть вспять. А если бы она знала об это…она не могла улыбнуться. Даже если бы ты знала, что у него есть возлюбленная, разве ты не вышла бы за него замуж, Чэнь Бинбин? Разве она не придумывала бы все новые и новые уловки, чтобы завоевать его?

Ее лицо было залито слезами. Она уже не различала мебель в комнате.

Ли Вэй Ян прошла через сад и добралась до Фэнминсюань, где жила Эр Сяо Чэнь Бинбин, прошла через двор и направилась прямо к главному дому.

Служанки удивленно поприветствовали ее.

Ли Вэй Ян быстро вошла в дом.

Полог над кроватью был приспущен. Чэнь Бинбин беззвучно лежала на кровати.

Служанки с беспокойством смотрели на нее. Увидев Ли Вэй Ян, они тоже поприветствовали ее.

Ли Вэй Ян взглянула на Чэнь Бинбин и приказала служанкам:

- Выйдите. Я должна поговорить с Эр Сяо.

Служанки переглянулись и вышли.

Ли Вэй Ян села рядом с кроватью:

- Эр Сяо, вы вините меня за то, что я была груба с вами в гостиной?

Чэнь Бинбин лежала плотно укрытая одеялом. Совершенно бледная, она повернулась к Ли Вэй Ян и внезапно расплакалась.

Ли Вэй Ян хорошо понимала ее чувства, поэтому прошептала:

- Эр Сяо сейчас очень грустит. Была совершена большая ошибка. Если вы думаете, что Эр Гэ обманул вас, то вы возможно предпочли бы вернуться в резиденцию Чэнь. Я думаю, семя Чэнь найдет для вас хорошего мужа.

Только она произнесла это, как Чэнь Бинбин вскочила:

- Нет, я не хочу расторжения брака!...

http://tl.rulate.ru/book/4556/1261172