Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 237, Возмущение – Часть 2

Глава 237, Возмущение – Часть 2

Чэнь Бинбин с благодарностью взглянула на Ли Вэй Ян.

Го Фурен сразу поняла о чем говорила Ли Вэй Ян. Она посмотрела на братьев Чэнь и несмотря на то, что ее использовали, она не стала возражать:

- Хорошо, я буду ходатайствовать об этом.

У Чэнь Сюаньхуа похолодело внутри. Он еще ничего не сказал, а Ли Вэй Ян уже раскусила его игру. Он посмотрел на Ли Вэй Ян, но увидел, что она выглядела спокойной, без тени насмешки. Это его немного успокоило. Возможно, эта прелестная дочь семьи Го действительно – это удача.

Когда обстановка немного разрядилась Чэнь Ханьсюань встал и с напряженным видом произнес:

- Раз уж наше дело решено, прошу семью Го решить еще один вопрос!

Чэнь Сюаньхуа не ожидал, что его младший брат упомянет и об этом и гневно произнес:

- Эр Ди, о чем ты говоришь? Тебе не кажется, что ты причинил и так достаточно проблем?!

Чэнь Хуаньсюа как будто не слышал его. На его лице не было чувства вины, он шумно бросил письмо на стол и строгим голосом произнес:

- Почему ваша семья Го пошла на обманный брак!

Ли Вэй Ян взглянула на письмо и со спокойным, как водная гладь лицом, произнесла:

- Не понимаю, о каком обманном браке говорит Чэнь Гунцзы?

Чэнь Ханьсюань сквозь зубы ответил:

- Чтобы резиденция Го могла сохранить свое лицо, я не сказал этого раньше! Теперь я все решил и если семья Го не даст этому разумное объяснение, я заберу Чэнь Цзе [сестрицу Чэнь] с собой!

Когда он это произнес, Го Фурен побледнела.

Чэнь Бинбин с недоумением посмотрела на своего брата.

Чэнь Сюаньхуа встал:

- Эр Ди! Если ты собираешься нести эту чушь, отец тебя точно выгонит! Даже ходатайство Го Фурен тебе не поможет. Никто больше не сможет тебя спасти.

Чэнь Ханьсюань тем не менее был настроен решительно. Он всегда любил свою старшую сестру и не мог допустить, что ее обманули:

- Я готов к тому, что меня выгонят из семьи Чэнь, но я хочу знать, действительно ли Го Янь имея невесту, женился на нашей старшей сестре. Разве это не обманный брак?

Услышав слова брата, Чэнь Бинбин побледнела.

Го Дао улыбнулся:

- Чэнь Ханьсюань, ты уже причинил вред моей семье и теперь еще разбираешься с нами? Что за чушь ты несешь? Если ты собираешься продолжать говорить об этом, я прошу тебя уезжать отсюда. Семья Го не жалует тебя!

Чэнь Ханьсюа холодно взглянул на Го Дао:

- Я знаю, что совершил ошибку и что бы я не сказал, я не смогу вернуть тебе правую руку!

Сказав это, он быстро достал свой нож и прежде чем кто-то смог среагировать, он перерезал себе правую руку. Кровь хлынула из раны.

Все были потрясены.

Чэнь Ханьсюань с холодной усмешкой, сорвал с себя рукав и крепко связал себе рану:

- Я больше не в долгу перед тобой. Теперь я могу говорить?

Никто не ожидал такой ярости. Теперь действительно Чэнь Ханьсюань больше ничего не должен был семье Го. И теперь он действительно мог добиваться справедливости для своей старшей сестры

Ли Вэй Ян посмотрела на Чэнь Ханьсюаня и про себя отругала его за его глупость. Такие импульсивные действия только разрушат дружбу между семьей Го и семьей Чэнь. Такой резкий характер Чэнь Гунцзы погубить все! Думая об этом, она холодно посмотрела на него.

Чэнь Ханьсюань продолжал:

- Вчера, кто-то прислал в наш дом тайное послание в котором говорилось, что у Го Яня еще до встречи с Чэнь Цзе была невеста и он уже собирался вступить в брак, но ради установления связи между семьями, он оставил ту женщину, и взял в жены на нашей старшей сестре. Мы бы не предавали этому значения, но теперь эта женщина находится в столице и семья Го скрывает эту женщину и утаивает ее от Чэнь Цзе.

Чэнь Ханьсюань был в ярости, он не мог отступить!

Чэнь Бинбин была белой, как бумага. Она посмотрела на Го Фурен и с дрожью в голосе спросила:

- Муцинь, о чем он говорит?

Го Фурен вздохнула и отвела глаза.

Чэнь Бинбин оглядела всех и остановила свой взгляд на Ли Вэй Ян и с надеждой в голосе обратилась к ней:

- Цзя Эр, как я относилась к тебе?

Ли Вэй Ян не ожидала, что она обратиться к ней, но подняла голову и честно ответила:

- С тех пор, как я вошла в этот дом, вы очень заботились обо мне. Я очень благодарна вам за это.

На глазах Чэнь Бинбин появились слезы:

- Тогда почему бы тебе подробно не объяснить мне все это?

Ли Вэй Ян тихо вздохнула:

- Есть вещи, о которых не нужно говорить, потому что они и так ясны.

Чэнь Бинбин изменилась в лице:

- Что ты имеешь в виду?

Ли Вэй Ян повернулась к Чэнь Ханьсюаню:

- Я в резиденции Го не более полугода и возможно не слишком хорошо знаю всей картины, поэтому может мне не стоить это объяснять.

Го Чэн вздохнул и посмотрел на Чэнь Бинбин:

- Эр Сяо [вторая невестка], мы давно хотели вам сказать об этом, однако боялись, что вы не сможете вынести этого. У Эр Гэ действительно до женитьбы на вас была невеста, к которой у него были чувства.

Чэнь Бинбин как будто пораженная молнией, рухнула на стул, стоящий рядом с ней.

Цзян Ши [жена самого старшего брата] тоже побледнела. Похоже, она давно знала об этом.

Го Чэн продолжал:

- Это правда, что ради объединения семей Го и Чэнь он женился на Эр СЯо.

Чэнь Бинбин пробила дрожь. Она не могла произнести ни слова.

Чэнь Ханьсюань гневно произнес:

- Ваша семья слишком далеко зашла!

Вдруг он услышал смех. Чэнь Ханьсюань обернулся и увидел, что это засмеялась Ли Вэй Ян:

- Чэнь Эр Гунцзы не прав. Что значит слишком далеко зашла?

Чэнь Ханьсюань гневно ответил:

- Стало ясно, что невеста была и вступая в брак с моей старшей сестрой, ваша семья обманула нас. Что это если не обманный брак?

Ли Вэй Ян уже спокойно произнесла:

- Я предложила бы Чэнь Эр Гунцзы думать прежде чем говорить такие вещи. Разве о том, что у Го Яня была невеста, в семье Чэнь не знали? Если не верите, можете спросить своего старшего брата, который стоит рядом с вами.

Чэнь Ханьсюань ошеломленно посмотрел на Чэнь Сюаньхуа.

Чэнь Сюаньхуа горько усмехнулся:

- Го Сяоцзе, простите. Мой Эр Ди с детства был в горах, изучая боевые искусства и многом понятия не имеет…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1257560

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Не понимаю, почему нанесение себе увечья списывает долг по ранению другого человека, тем более, если восстановление не возможно. По мне так восстановление справедливости подразумевает возвращение к первоначальному состоянию. Понятно, что это для людей такое нереально. Поэтому и требуется именно искреннее извинение и посильная помощь, а не собственное членовредительство.
Развернуть
#
наверно поранив себя он порвал связки, поэтому меч не сможет держать. в таком случае это как бы, уравнивает их увечья
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь