Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 222, Удар в спину – Часть 4

Глава 222, Удар в спину – Часть 4

Башу, видя безразличное выражение лица Ли Вэй Ян, не знал как растолковать его – то ли как прощение, то ли как отвращение и, в конечном итоге, в недоумении отвернулся и посмотрел на Юань Ли.

Сюй Ван Юань Ли слегка улыбнулся. Под ярким солнцем его красивые глаза сверкнули. Он холодно произнес:

- Сан Ванцзы не нужно об этом беспокоиться, мы посторонние люди и это не наше дело.

Он сказал так, будто не имел к этому отношения, но на самом деле он показал третьему принцу степей, что ни семья Го, ни сам Сюй Ван  не будут участвовать в битве за доминирующе положение в степи.

Услышав то, что хотел услышать, Башу улыбнулся, еще раз поклонился, повернулся и быстро пошел прочь.

Ли Вэй Ян усмехнулась и глядя на Юань Ли, спросила:

- Ты еще хочешь поохотиться?

Юань Ли сказал со смехом:

- В этой степи смерть человека является обычным делом. Я думаю, охота все еще продолжается.

«Только теперь она будет более кровавой» подумал он, но не сказал вслух, а лишь лукаво улыбнулся.

Ли Вэй Ян внезапно сказала:

- Я научилась ездить на лошади, но не научилась стрельбе из лука. Научи меня.

Юань Ли удивленно посмотрел на Ли Вэй Ян. Он считал, что Ли Вэй Ян никогда не любила ножи и оружие. Однажды Го Фурен предложила брать уроки боевых искусств, но Ли Вэй Ян отказалась укреплять тело и заниматься физическими упражнениями.

«Почему она вдруг захотела научиться стрельбе из лука? Это не было на нее похоже. Видимо, в ее сердце все еще не утихает негодование.» Подумал он и кивнул:

- Ну, раз ты хочешь, я научу тебя.

Сказал он и приказал привести его лошадь:

- Это моя лошадь, ты же можешь на ней ехать?

Ли Вэй Ян кивнула. Юань Ли привели другую лошадь.

Ли Вэй Ян и Юань Ли поехали к охотничьим угодьям за пределами лагеря.

Юань Ли потратил много времени, чтобы научить Ли Вэй Ян натягивать лук и стрелять.

Ли Вэй Ян была слабее мужчин и могла натянуть лук лишь на половину и Юань Ли пришлось приложить много усилий чтобы достать ей красивый, тонкий, искусный маленький лук.

Несмотря на то, что убойная сила маленького лука, уступала его большому черному луку, Юань Ли постарался сделать его таким образом, что из этого маленького лука тоже можно было попасть в дикое животное.

Ли Вэй Ян приняла лук со стрелами и улыбнулась. Она попробовала натянуть лук и заметила, что тетива очень гладкая и удобная.

Юань Ли и Ли Вэй Ян стояли плечом к плечу и держали лук и стрелы. Юань Ли стоял с сияющим лицом и улыбался.

В этот момент из высокой травы выскочил заяц.

Ли Вэй Ян выпустила стрелу, но промахнулась. Юань Ли хотел рассмеяться, но сдержался. Он увидел в небе ястреба-тетеревятника, натянул тетиву и выпустил стрелу. Она со свистом вылетела и через некоторое время птица упала на землю.

Охранники рядом начали громко восторгаться.

Ли Вэй Ян неторопливо натянула тетиву, прицелилась в дикого зайца и выпустила свою стрелу. Маленькая стрела попала в заднюю ногу зайца. Заяц несколько раз перевернулся и в конечном итоге перестал двигаться.

Охранник поспешил принести его, но Ли Вэй Ян лишь мельком взглянула на свою добычу:

- Я еще не так точна, но в будущем будет лучше.

Юань Ли засмеялся:

- Для новичка ты довольно метко стреляешь. Через пару месяцев, боюсь, я тебе и в подметки не гожусь.

Ли Вэй Ян улыбнулась. Она знала, что он просто утешает ее. Она была женщиной и не обладала физической силой и спокойствием духа мужчины. Даже для натяжения тетивы и выстрела она исчерпала все свои силы.

Юань Ли хотел уже что-то сказать, но увидел, что Ли Вэй Ян снова подняла свой лук. Он удивленно посмотрел в том направлении, куда смотрела она. В это мгновение вылетела стрела и послышался слабый звук стрелы, пробивающейся через воздух… Внезапно они услышали чей-то крик, затем раздался звук падения с лошади.

Юань Ли удивленно посмотрел на Ли Вэй Ян, равнодушно смотрящую вперед.

Вдруг оттуда с шумом подстегивая своего коня, выскочил Пэй Ян и гневно начал кричать:

- Вы почему в людей стреляете?

Сначала он был в ярости, но удивился, увидев Ли Вэй Ян. Он не мог поверить, что стрела, которая попала в его Эр Гэ [второго старшего брата] была выпущена Ли Вэй Ян. Пэй Хуэй не был серьезно ранен. Стрела лишь поцарапала его плечо. Просто это случилось так неожиданно, что он упал с лошади.

В этот момент Пэй Хуэй поднялся с земли, кровь текла по его плечу. Он глядя на Ли Вэй Ян, холодно произнес:

- Го Сяоцзе, вы пытаетесь меня убить?

Ли Вэй Ян провела рукой по своему гладкому луку и слегка улыбнулась. Если бы она могла это сделать еще раз, она попала бы уже не в плечо, а в сердце.

Солнечный свет добавлял ей очарования.

Пэй Хуэй остолбенел, услышав ее голос, подобный холодному, безжизненному звуку драгоценных камней:

- Прошу прощения, я только учусь стрельбе и немного не справилась.

Пэй Ян не мог сдержать своей злости:

- Не справилась? Как ты так выпустила стрелу? Явно, ты хотела убить моего брата!

Ли Вэй Ян вздохнула:

- Если бы я действительно хотела убить твоего Эр Гэ, то эту стрелу нужно было выпустить из лука Сюй Вана. Я новичок в этом деле. Откуда у меня умение? Это просто случайность.

Пэй Ян продолжал злиться и бросился вперед и уже поднял свой лук и направил его на Ли Вэй Ян.

Юань Ли подъехал на лошади и встал перед Ли Вэй Ян…

http://tl.rulate.ru/book/4556/1063203