Готовый перевод Mob without system in naruto world / Моб без системы в мире Наруто: Глава 21: Если девушка готовит для вас, у вас есть только один выбор!

В академии, во время перерыва, большинство студентов едят свои бенто.

Обычно их делают родители, но бывают и исключения.

Например, у Наруто нет родителей, которые могли бы приготовить для него бенто, поэтому он покупает еду в магазине.

Чоджи... с этой его любовью к нездоровой пище было бы чудом, если бы он съел что-нибудь хотя бы отдаленно полезное, вроде бенто.

Для Эйдзи мать ежедневно готовила бенто, так как у нее было только патрулирование и она никогда не уезжала на задания.

Но теперь, похоже, все может измениться...

- Эй, ты же знаешь, что моя мама уже приготовила мне одно, и после этого я обычно сыт...

Сейчас Эйдзи шел с Тентен в школу.

Поскольку у первокурсников в первую неделю было меньше уроков в школе, чем у других, они не могли ходить вместе в школу.

Но теперь, когда первая неделя прошла, Тентен настояла на том, чтобы они ходили вместе.

Эйдзи думал, что это не так уж и важно, но теперь она также настояла, чтобы он взял бенто, который она приготовила для него.

Он не Чоджи, который может есть весь день; два бенто - это слишком много для него!

- Но я сделала его специально для тебя...

Она начала корчить рожу в стиле мопса.

- Хааа, хорошо, я постараюсь сделать все возможное, чтобы съесть его, так что перестань делать такое лицо.

В тот же день в обеденное время.

Эйдзи, как всегда, сидел один.

Остальные все еще считали его проблемным парнем... когда он представился, то попытался выглядеть серьезным отличником, но у него ничего не вышло.

Так или иначе, он начал доставать свои два бенто.

- Пожалуй, сначала я попробую Тентен, а если вкус ужасный, то могу съесть мамин.

...

«Нет, ни за что. Если я попробую это сделать, то точно умру... почему рис движется, словно муравьиная колония?!»

- Эй, а что это у Эйдзи? Ему недостаточно носить с собой меч, так теперь он носит с собой и биологическое оружие? Мы действительно должны держаться подальше от него...

- Да, точно!

Когда Эйдзи подумал, где бы он мог спрятать его безопасно, не навредив при этом окружающей среде, внезапно в класс вошла Тентен.

- Что здесь нужно этой старшекласснице?

- Даже не знаю...

Она проигнорировала все взгляды и остановилась только тогда, когда оказалась перед Эйдзи.

- Ну что? Каково оно на вкус? Знаешь, это был мой первый раз, когда я что-то готовила, так что я действительно хочу знать...

«Черт... Я в полном дерьме...»

- Д-да, это было х-хорошо, я только попробовал н-немного, но вкус такой х-хороший, так что я буду есть его очень медленно!

- Знаешь, я впервые вижу, как ты заикаешься. В любом случае съешь все это, чтобы ты мог попробовать все различные ингредиенты и сказать мне, какой из них тебе больше всего понравился.

- К-как я и сказал. Я действительно буду есть его м-медленно, так что ты можешь опоздать на свой урок. Я обязательно расскажу тебе позже, какой из них мне понравился больше всего!

Теперь Тентен начала подозревать:

- Хм, у меня такое чувство, что ты не совсем честен со мной. Поэтому я останусь здесь, пока ты не закончишь. Да, кстати, я видела, как ты на днях прогуливал занятия, так что если ты его не съешь, я расскажу твоей маме.

«Похоже, у меня нет выбора. О Господи, помилуй свое дитя и не дай моей смерти быть полной страданий!»

Вкус был неописуемый.

Одной лишь силой воли ему удалось съесть все.

Когда он закончил, его тело потеряло свои функции, и он рухнул на сиденье.

Инстинкты подсказывали ему, что он все еще должен что-то сделать, прежде чем потеряет сознание.

Собрав последние силы, он смог поднять большой палец к счастливой Тентен.

После этого на Эйдзи опустилась кромешная тьма.

Пока Тентен счастливо выходила из класса, одноклассники Эйдзи испытывали к нему чистую жалость.

В тот же день в саду Академии.

В настоящее время девочки проходили обучение куноичи.

- ...Сегодня мы будем изучать искусство икебаны-аранжировки цветов! Для начала, каждый должен выйти и собрать любые цветы, которые вы хотите.

- Да, мэм!

В настоящее время Ино объясняла Сакуре, что она должна делать лучше всего для цветочной композиции, когда к ним подошла группа девочек.

- Развлекаешься, маленькая мисс лоб-биллборд?!

Ино легко заставила их бежать, бросив цветы в рот девушки и сказав ей, что цветы могут быть ядовитыми.

Сакура думала, что Ино действительно крутая, и чувствовала себя неполноценной.

Ино подбодрила ее и сказала Сакуре, что она сама похожа на цветок.

После этого Сакура обрела чувство собственного достоинства и уверенность в себе.

Между тем, когда Эйдзи проснулся, ему показалось, что он воскрес из мертвых.

Но у него не было времени праздновать, потому что он знал, что его может стошнить в любую секунду!

Поэтому он бросился бежать.

Он попытался ворваться в туалет для мальчиков, но он был заперт из-за инцидента с нездоровой пищей!

Так что ему оставалось только выбежать наружу.

- В любом случае... давайте закончим собирать цветы!

- Ладно!

- А, Сакура, ты плачешь? Что случилось?

- Ничего. Я... Когда я упала, мне в глаза попал песок... подожди, ты это видишь?

- Хм? О да... что он здесь делает? Разве мальчики не должны быть сейчас в тренировочном зале? Почему он бесцельно бегает вокруг?.. Неееет! НЕ БЕГИ В НАШУ СТОРОНУ... Подожди!!!

"(Хардкорные рвотные звуки)"

- ЕГО ВЫРВАЛО НА ЦВЕТЫ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЛИ!!!

http://tl.rulate.ru/book/45536/1096451