Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.29 - Турнир (1)

Славик проснулся утром с первым лучом солнца. Из приоткрытого окна доносился щебет птиц. Парень слегка повернул голову и улыбнулся, глядя на сладко спящую рядом Алису. За несколько месяцев, прожитых в Городе, доппельгангер изменилась уже окончательно. Теперь внешность девушки полностью соответствовала его вкусу. Рост, цвет глаз и волос, плавные линии тела, даже ее характер и поведение - всё в ней стало настолько идеально, порой Славику казалось, что это всего лишь сон.

Вспомнив, какая интенсивная "битва" произошла ночью, парень еще раз улыбнулся. Собственный дом, любящая подруга, спокойная и размеренная жизнь. Именно об этом он мечтал, к этому стремился, когда покупал особняк. Он хотел быть подальше от сражений, интриг, монстров, богинь и предназначений. И теперь его мечта сбылась. Но почему же на душе тогда так тоскливо? Почему постоянно его терзают воспоминания о былых приключениях.

Схватка с бобрами, бои в подземелье, тренировки в академии - множество раз Славик был на волоске от смерти. Почему же он скучает по тем временам, ведь он любил свою жизнь и никогда не рисковал в своем прежнем мире.

Неужели этот мир так сильно его изменил и пробудил в нем дух авантюризма и тягу к приключениям? Зачем каждый день он тратит несколько часов на тренировки с мечом. Просто потому что этот мир опасен, и надо уметь защитить себя? И куда вообще пропала та невероятной красоты богиня?

"Стоп! Почему я в этот момент думаю о богине?" - ошеломленно осознал Славик, - "Я же всегда хотел быть верной одной девушке до конца жизни. Я же далеко не альфа-самец и не похотливый развратник, готовый присунуть каждой встречной красавице. Или всё-таки готовый? Не-не-е! Я верный! А богиню я вспомнил, потому что обещал ей... А всё-таки фигурка у нее ничего! Блин, о чем я опять думаю".

Юноша аккуратно поднялся с постели, чтобы не потревожить Алису, и быстренько оделся. Он захватил свой тренировочный меч и спустился в сад, где принялся отрабатывать приемы.

Когда Славик закончил махать оружием, он с удовлетворением признался себе, что всё-таки этот мир совсем неплох! Ведь всё-таки это магический мир.

Поэтому юноша внезапно развернулся и вытянул левую руку в сторону деревянной мишени, на которой он тренировал стрельбу из лука и метание кинжалов:

- Огненный шар! - воскликнул он, но из его ладони вырвалась тоненькая струйка дыма.

- Ветряное лезвие! - но вновь удалось добиться лишь слабого колебания воздуха.

- Облачение дракона! - вместо полного комплекта брони сформировалось что-то вроде раковины, прикрывающей лишь самую важную часть мужского тела.

- Зато можно идти играть в футбол! - сконфуженно пробурчал под нос Славик.

- Всё никак не привыкнешь к отсутствию магии? - окликнул юношу мужской голос, - И что такое футбол?

- Привет, Грегори! А вдруг магия всё-таки вернется! А футбол - спортивная игра на моей родине. Рад тебя видеть, дружище.

- И я рад тебя видеть, - отсалютовал ему шпагой капитан стражи, - А насчет магии. Гори она огнем! Ты не представляешь, как спокойно сейчас стало в городе. Вот раньше как? Понаедут всякие пришлые волшебники, чуть что - сразу молнию в ход или пули водяные. Сколько жителей пострадало случайно и парней моих стало инвалидами из-за их несдержанности. Вчера сын моего соседа вернулся домой из столицы - его магический батальон расформировали за ненадобностью. Так сосед принялся уговаривать "возьми сынку своим помощником!", а этот самый сын даже меч в руках держать не умеет. Зачем мне такой помощник? Вот ты - другое дело!

- Нее, даже не уговаривай, в стражники не пойду, - хлопнул Славик по плечу друга.

- А на турнир-то хоть пойдешь сегодня?

- Турнир? Какой турнир? - переспросил хозяин дома.

- Эх ты! Дырявая башка! Сегодня же начнется знаменитый турнир Города, проводимый не чаще, чем раз в три года.

- Это тот, на котором ты потеряешь звание лучшего бойца Города? - подколол Славик друга.

- Хах, посмотрим еще, кто что потеряет! Без магии-то, кто мне соперник? Может, ты хочешь попробовать? - добродушно рассмеялся тот.

- Да хоть прямо сейчас уложу тебя на лопатки и заставлю просить пощады, - смеясь, встал в стойку Славик, - Давай! Нападай!

- Эх, я бы с радостью, - грустно ответил (капитан), - только мне на службу пора. Турнир же, сам понимаешь, надо обеспечивать безопасность гостей. Супруге привет! Жду на турнире!

- Ладно, уговорил, приду одолеть хотя бы тебя! - крикнул вслед уходящему другу Славик.

- Ловлю на слове! - донеслось ему в ответ.

Когда Славик вернулся, его уже ждал вкусный завтрак: хлеб с сыром, ароматные свежие булочки, фрукты и свежее молоко.

- Алиса, а не хочешь сегодня прогуляться в город? - спросил у Алисы Славик после завтрака.

- Конечно, хочу! Сегодня же в городе турнир! Сколько в городе приедет новых торговцев! Я просто не могу пропустить такое событие! - загорелись глаза девушки.

- Тогда иди и собирайся, я тебя здесь подожду.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090283