Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.9 - По зову судьбы (4)

Славик пришел в себя после взрыва и обнаружил, что до сих пор крепко сжимает искореженный взрывом вакидзаси. Откинув бесполезную железку в сторону, юноша выпил зелье исцеления, которое достал из кольца.

Не обращая внимания на собравшуюся толпу, он медленно направился к гостинице. Находившиеся в холле принц и амбалы при виде Славика немедленно отступили с его дороги.

Юноша медленно поднялся на второй этаж, но, когда открыл дверь номера, силы оставили его и он рухнул на пол без сознания.

Когда он пришел в себя, обнаружил, что лежит в кровати. Рядышком на стуле посапывала Алиса, положив голову на постель. Доппельгангер опять была в своем истинном облике, это часто случалось, когда она была встревожена или рассеянна.

Славик обратил внимание, что с того момента, как он видел ее в лесу, она немного подросла и выглядела теперь лет на 14-15.

Юноша попытался сесть на кровати, но это простое движение вызвало сильнейшие боли по всему телу. Ужасающего вида ожоги и порезы до сих пор не зажили, поэтому он выпил еще одно зелье и снова провалился в живительный сон.

Ему опять приснилась Афродита, но в этот раз она просто подмигнула ему, прошептав одно слово: «послезавтра».

Проснувшись, Славик не обнаружил в комнате Алисы, юноша осмотрел себя и понял, что большая часть его ран зажила, остались лишь незначительные царапины. Он откинул одеяло и сел на кровати.

И в этот момент в комнату вошла доппельгангер. Девушка несла в руках поднос с едой. Когда она увидела Славика, на ее лице сначала промелькнула счастливая улыбка, но потом она сильно покраснела и отвернулась.

В этот момент до Славика дошло, что он абсолютно голый, но его это ничуть не смутило. Наоборот, вместо этого он поднялся и, не смущаясь наготы, прошел в ванную.

- Чувствую себя человеком, - громко произнес Славик, выйдя после водных процедур. Он обернул вокруг бедер полотенце и в таком виде прошел и сел на кровать. Но Алиса, увидев его, снова покраснела.

- А что у нас на обед? - весело осведомился юноша.

- Ты был без сознания, - принялась оправдываться девушка, поэтому я принесла только бульон.

- Тогда всего-то надо воспользоваться услугами гостиницы, - подмигнул ей Славик, указав на колокольчик, - потряси-ка вон ту штуку.

- Не работает, - подытожил юноша, когда даже спустя 10 минут горничная не явилась.

- Возможно, она просто занята, - предположила Алиса, - в гостинице сейчас яблоку негде упасть, столько гостей понаехало, пока ты был без сознания.

- А сколько я был в отключке? – уточнил Славик.

- Почти неделю. А еще к тебе приходил странный мужчина. Представился как глава клана Ночные волки. Хотя он сам из лисьего племени.

- Что ему было нужно?

- Ну, он сказал, что хотел пригласить тебя вступить в их клан. И просил зайти в клан-холл, который напротив гостиницы, когда у тебя будет время.

- Зайдем, - ответил Славик и, взяв тарелку с бульоном, выпил ее через край.

- Видимо придется спуститься в обеденный зал, - тяжело вздохнул Славик, - я не наелся.

Спустившись, Славик с Алисой обнаружили, что в зале нет свободных мест, а очередь на столики тянулась до самой входной двери.

- Вот черт! – недовольно воскликнул юноша, - откуда здесь столько народу!

- Приехали посетить храм Афродиты, пока ты был в отключке, - попыталась объяснить ему доппельгангер.

- Послезавтра, - внезапно вспомнил юноша свой сон.

- Что послезавтра? – не поняла девушка.

- Храм Афродиты откроется послезавтра, - уверенно повторил Славик.

- Откуда ты это знаешь?

- Предчувствие, - ответил он ей, доставая из кольца набор сухих галет. Каждый уважающий себя авантюрист брал несколько таких на каждое длительное задание. Галеты были сухие и пресные, зато долго не портились. Но сейчас юноша был слишком голоден.

- Может, сходим пока в гости к клану этих самых волков? - спросил вдруг Славик у доппельгангера.

Клан-холл Ночных волков был просто огромен и занимал весь первый этаж. На время помещение превратили в место общественного питания и «бухания», этакий ресторан с явно выраженным духом авантюризма. Обляпанные круглые столики, за которыми восседали посетители, стояли очень близко друг к другу для экономии места. Между ними кое-как протискивались полуголые служанки, которых нетрезвые авантюристы время от времени хватали за мягкие места. Звонкий смех тех и других разносился по залу.

Славик уточнил у пробегавшей мимо служанки, где найти главу клана, на что девушка махнула рукой в сторону двери, которая находилась в самой глубине клан-холла.

Ответив на заданный вопрос, служанка, не стесняясь, прижалась к нему, прошептав на ушко, что не прочь подняться с ним наверх.

- Не сегодня, красавица, - подмигнул Славик девушке и принялся пробираться между столиками. Словно тень доппельгангер следовала за ним, ловко уворачиваясь от каждой руки, пытающейся ее облапать.

К сожалению, Славик был не настолько удачлив. Огромная волосатая лапища схватила его за зад, когда до двери оставалось всего несколько метров. Юноша моментально развернулся, сильно ударив наглеца.

- Э-э! – поднялся с места огромный зверолюд, на две головы выше Славика и в два раза шире в плечах, - а ну стоять. Ты ничего не попутала, рыбонька?

Бугай был настолько пьян, что перепутал юношу с одной из служанок.

- Какие-то проблемы? – осведомился Славик, чувствуя, как по его спине бежит холодный ручеек.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1088500