Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.6 - По зову судьбы (1)

- Доченька моя! – кинулся красивый эльф обнимать свое чадо.

- Отец, - расплакалась от счастья спасенная гоблинша.

Славик с Алисой стояли в стороне и наблюдали за их воссоединением.

«И в этом мире полно извращенцев», - думал про себя Славик, который до последнего не мог поверить, что эльф мог влюбиться в самку гоблина, да еще и завести с ней потомство.

А доппельгангер и вовсе тайком смахнула слезу, глядя на счастливую парочку.

После отбытия из Цитадели проклятых Славик и Алиса несколько недель блуждали по лесам, добывая пропитание охотой. Самым крупным животным в округе оказался кабан-трехлетка, сдуру кинувшийся на Славика, как только его увидел. И сам же напоролся глазом на копье, которое юноша держал в руках.

- Так его! – кровожадно пропищала довольная доппельгангер с обожанием глядя на юношу. Спустя неделю странствий Славик заметил, что Алиса начала изменяться. Причем не только внешне, но и ее характер. Однажды он проснулся посреди ночи и обнаружил у себя под боком незнакомую ему девочку лет двенадцати с только начавшим приобретать приятные округлости телом.

Малявка, счастливо улыбаясь, прижималась к его руке, слюнявя рукав.

Славик бесцеремонно вытащил свою руку, чем разбудил девочку. Она неуклюже села на колени и принялась тереть кулачками сонные глаза.

- Уже утро, хозяин? – широко зевнув, спросила девочка у Славика.

- Кто ты такая? –услышала она в ответ настороженный голос.

- Кто такая? – задумалась над вопросом еще не совсем проснувшаяся доппельгангер, - хозяин не узнает меня?

И тут она громко разревелась. Славик в ступоре смотрел на девочку, не зная, что предпринять.

- Почему ты плачешь? – наконец спросил он, - кто ты, как очутилась посреди леса, где Алиса?

- Я – Алиса! – сквозь слезы заявила девчушка, - просто я случайно во сне изменила свое тело на настоящее!

И тут Славик вспомнил, что старик ему что-то говорил о том, что доппельгангеры могут менять пол.

- Так ты – Алиса! – удивленно воскликнул он, разобравшись в происходящем.

- Да-а, - шмыгая носом, ответила ему девчушка. И принялась вновь изменяться и перед Славиком вновь оказалась привычная ему эльфийка, известная как Ирредуель.

- Так лучше? – кокетливо осведомилась девушка, скрестив руки под красивой грудью.

- Давай спать, - нарочито широко зевнув, Славик подбросил веток в почти угасший костер и улегся на свободный лежак.

- А, может … - томным голосом начала говорить Алиса, но ее мгновенно прервал недовольный Славик:

- Нет! Спать!

Мужские потребности давно давали о себе знать, но Славик упорно гнал от себя любые пошлые мысли, которые непременно возникали при виде соблазнительного тела Ирредуель. Ведь юноша понимал, что на самом деле она была сморщенным карликом. По крайней мере до этой ночи, он был в этом абсолютно уверен.

Алиса недовольно ворочалась еще некоторое время, а потом затихла. И Славик, наконец, тоже провалился в сон.

В очередной раз ему приснилась незнакомая девушка.

- Иди ко мне! – протягивала она руки и звала его. Проснувшись с первыми лучами солнца, Славик еще некоторое время вспоминал ту девушку и размышлял о ее личности. Затем он разбудил доппельгангера и заставил ее готовить завтрак, после чего они направились в самую глубь леса.

Каждую ночь ему снилась эта девушка и звала его. И каждое утро Славик, следуя ее зову, отправлялся на ее поиски. Он сам не понимал, откуда он знает, куда ему следует идти. Но он не мог сопротивляться этому зову. Что касается Алисы, то ей было всё равно, лишь бы ее ненаглядный хозяин был рядом.

Спустя несколько недель порядком соскучившийся по цивилизации Славик и Алиса вышли из леса на неширокий тракт, который привел их в захудалый городок.

- Привет, мужики, - остановил Славик двоих о чем-то горячо споривших крестьян.

- Чего тебе? – недовольно буркнул на него один из мужичков.

- Мы впервые в Вашем городе, не подскажете, где мы могли бы остановиться на ночлег? - улыбнулся юноша и подбросил щелчком серебряную монетку в воздух, которая вращаясь, упала в раскрытую ладонь мужичка.

- И желательно с горячей ванной, - добавила Алиса.

- Отчего же хорошим людям не подсказать, - обрадовался крестьянин, пряча монету, - в центре гостиница есть. Самая лучшая.

- С горячими источниками, - перебил своего друга второй мужичок, махнув рукой, показывая направление.

Поблагодарив мужичков, Славик и Алиса отправились искать гостиницу. А мужички, в свою очередь, отправились в пивнушку.

Вскоре путешественники добрались до большой мощеной серыми камнями площади, которая никак не вязалась с общим обликом города, в котором преобладали деревянные хижины. Посреди площади стояла пятиметровая мраморная статуя незнакомки из снов Славика, возле которой склонились в поклоне несколько крестьян.

Вокруг статуи стояли три здания-исполина, словно противостоящие друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1088497