Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.6 - На пути к свободе (1)

- Убей! Убей! Убей! – кричала толпа. Красавчик с обнаженным мечом медленно шел в сторону Яны.

Девушка стояла и хлопала глазами не в силах поднять меч.

А гладиатор тем временем подходил всё ближе.

- Сражайся, - шепнул ей разум.

- Люби, - шептало сердце.

- Умри, - вырвал ее из сомнений голос инкуба.

В последний момент повернув корпус, девушка уклонилась от клинка, который лишь чиркнул по нагруднику.

«Я не могу умереть, я хочу жить. Я хочу жить!» - откинув все мысли, кроме этой, Яна взмахнула мечом снизу вверх по диагонали. Красавчик слегка отклонился назад, и лезвие пролетело всего в двух сантиметрах от его тела.

Он рубанул сверху вниз, однако девушка прикрылась щитом. Перейдя в атаку, эльфийка нанесла серию колющих ударов, однако, гладиатор просто отпрыгнул чуть назад. И, удлинив свой меч, резко нанес укол, целясь прямо в сердце.

Девушка прикрылась щитом, он лишь ухмыльнулся, продолжая атаку. Игла легко пронзила щит и руку девушки. Однако, в следующий момент девушка резко дернула рукой влево и вверх, испытав при этом сильную боль, лезвие клинка прошло над ее плечом. Девушка кинулась вперед, насаживаясь рукой на лезвие. Красавчик попытался выдернуть клинок, но Яне было достаточно чуть повернуть руку, чтобы лезвие застряло.

Это был главный недостаток тонких гибких лезвий, но только самые отчаянные способны принять удар, рискуя собственной жизнью. Тело Яны двигалось на автомате, когда она вонзила свой меч в грудь гладиатора. Тот, не выпуская свой меч, схватился свободной за рукоять меча Яны, отшатываясь назад. Девушка отпустила свой меч и расслабила левую руку, позволяя Игле выскользнуть.

Все зрители ахнули при виде их любимца, падающего на песок. На трибунах наступила гробовая тишина.

Девушка открыла инвентарь и достала оттуда первое попавшееся платье, купленное ею в одной из лавок в Грансберге. Она, используя зубы, оторвала от подола полосу ткани и принялась заматывать раненную руку, перед этим убрав щит в инвентарь.

- Красавчик! Красавчик! – вновь восторженно грянула толпа.

- Убей! Убей!

Девушка подняла глаза и увидела, как тот поднимается с песка. Яна запоздало вспомнила, что у некоторых демонов сердце бывает с другой стороны, а иногда и вовсе их целых два.

- Очень жаль, но это конец, - прорычал инкуб, бегущий с Пронзающей иглой прямо на Яну,- теперь просто умри!

Девушка вытащила из инвентаря первый попавшийся меч и резко рубанула по Игле, чтобы сменить траекторию удара, но вместо этого просто перерубила лезвие. Пока инкуб удивленно разглядывал обрубок своего клинка, девушка, размахнувшись, снесла ему голову. Это был меч Славика.

Прямо на глазах тело инкуба стало меняться. Труп красивого молодого мужчины принял свой истинный облик, став уродцем с очень редкими волосами и длинным, как сосиска, носом, с морщинистой кожей, толстым туловищем и костлявыми конечностями.

Ферромоны перестали действовать на зрителей, толпа взорвалась приветственными  криками, прославляющими их новую любимицу.

- Маска! Маска! – кричали зрители.

А девушка подошла к стражнику, который дожидался ее у выхода с арены, и тот отвел ее обратно к Аресу.

- Отличный бой, ты была великолепна, - похвалил девушку наставник, - вот только тот меч, который ты достала в конце. Могу я взглянуть на него?

Девушка без задних мыслей открыла инвентарь и протянула ему тот меч. Арес от удивления даже присвистнул.

- Невероятно, я не знаю, откуда у тебя оружие божественного уровня, не мое это дело, - пробормотал он так, что только Яна услышала его, возвращая оружие – но никогда, ни при каких обстоятельствах не показывай никому этот меч. Он имеет собственную волю. Пусть он и не признал тебя своим владельцем, и ты не сможешь высвободить весь его потенциал в бою, он всё равно остается Божественным мечом.

- Хм, очень любопытно, - начал думал вслух Арес, - как я и думал, она очень необычная девушка. Пожалуй, мои поиски закончены.

Арес встал, подошел к девушке и взял ее за руку.

- Не разочаруй меня, - ласково улыбнулся он Яне, на тыльной стороне правой руки которой начало проявляться клеймо в виде трех синих кинжалов.

Эльфийка недоуменно наблюдала за его действиями.

- Я знаю, что ты хочешь покинуть это место, я помогу тебе, – отпустив руку девушки, сказал Арес и в следующий миг отрубил голову ничего не подозревающему стражнику, - следуй за мной, будем пробиваться к замку.

Крестьянка, сидевшая недалеко от них пронзительно завизжала, обращая на них внимание.

- Он! Он убил его! - показывая на Ареса пальцем, продолжала визжать крестьянка. Стражники, присутствующие на арене, повскакивали со своих мест и, достав оружие, кинулись на воина со шрамом.

- Шрам вернулся! - громко проревел Арес, подняв вверх свои гладиусы, - с дороги все, кто не хочет умереть!

Разрубив пополам первого кинувшегося на него стражника, Арес побежал в сторону туннеля. Яна не отставала от него. Все стражники, попавшиеся ему на пути, были уничтожены после одного или двух ударов.

Когда они вышли на поверхность, их уже ждал отряд из сотни стражников и около десятка послушников.

- Убить их, - коротко приказал начальник стражи.

Перерубив древко копья ближайшего к нему воина, Арес приблизился к нему и вогнал гладиус под подбородок. После чего резко повернулся и отрубил руку другого стражника. Яна тоже вытащила меч и сейчас ловко отражала удары накинувшегося на нее стражника.

Врубаясь в самую гущу врагов, Арес рубил и колол своими гладиусами, забирая жизни стражников и послушников.  Через 5 минут последние трое врагов бросили свои копья и убежали, спасая свои жизни. Больше сотни людей полегло сейчас под ударами мечей Ареса и лишь пятеро от меча девушки.

- За мной! – побежал по направлению к замку Арес, весь покрытый кровью своих врагов. Редкие крестьяне, попадавшиеся им на пути, с криками разбегались в разные стороны.

И вскоре впереди показался мрачный серый замок.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1084975