Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.4 - Из последних сил

- Как закончился бой светлой? – раздраженно спросил Магистр, глядя на распластавшегося перед ним на коленях послушника.

- Жива, - задрожал послушник, не смея поднять взгляда, - а глупый зверь сам напоролся на ее меч.

- Откуда взялся меч? Я же четко приказал выдать ей нож, не так ли?

- Всё так, господин Магистр. Я лично допросил стражников, никто не знает, откуда она его получила. На бой она вышла в странной белой маске. А еще в трупе волка обнаружены метательные иглы.

- Маска и иглы … говоришь, - задумчиво посмотрел в окно Магистр, - значит, девчонка владеет пространственной магией, а это явный признак того, что она - иномирец. Скорее всего, никакая она не принцесса светлых эльфов. И всё, сказанное ею под пытками, - правда.

- Какие будут дальнейшие указания, - осмелился взглянуть на Магистра послушник.

- Иди. Девчонка пусть будет на арене. Рано или поздно удача от нее отвернется.

***

Целую неделю Яна продолжала отрабатывать удары, рана на ноге практически зажила. Поскольку у девушки остался лишь одна бутыль с исцеляющим зельем, девушка решила экономить и наносила лишь небольшое количество на порезы.

И вот об решетку снова постучали наконечником копья. По знакомому маршруту стражник ответ девушку на арену. Там ее уже ждали. На песке сидел всё тот же воин со шрамом. А возле него стоял надменный юноша в дорогой одежде, за спиной которого находилось двое слуг.

- Это что ли мой соперник? - смерив эльфийку презрительным взглядом, спросил богатей у воина. Тот молча кивнул, и юноша отправился надевать доспехи. Слуги с почтением следовали за своим господином.

- Ну, что, девочка, - усмехнулся седой, - сегодня тебе предстоит бой с сыном одного вельможи, захотевшего почувствовать себя гладиатором. Естественно, ему подобрали самого слабого противника – тебя. А его с детства тренировали опытные мастера.

Девушка молча прошла на середину арены, ожидая своего противника.

- Всё такая же неразговорчивая, - беззлобно рассмеялся воин, - удачи тебе, честно говоря, всего за пару золотых тебя отправили на убой. И хотя мне это не нравится, я всего лишь обычный смотритель.

- И сегодня на этой арене выступит невероятный боец, сразивший самого Зеуса- Молнию, убийца Золотого Быка, непобедимый чемпион арены легендарный Шрам, - донеслись рукоплескания, слабый свист и негромкие выкрики у выхода на арену.

Яна взглянула в ту сторону и увидела двух слуг, которые подбадривали своего выходящего на песок господина. Он был одет абсолютно также, как и боец со шрамом. Даже в руках у него были два гладиуса.

Седой не выдержал и откровенно заржал, глядя на кривляния слуг. Девушка, повернув голову, с интересом взглянула на него.

- Эх, молодость, - с улыбкой подмигнул ей воин, увидев, что она смотрит в его сторону.

- Сегодня ты встретишь свою смерть, - пафосно заявил сын вельможи, глядя на девушку. И бросился на нее, взмахнув гладиусами.

Первый же удар заставил девушку отступить на несколько шагов.

- Это всё, что ты можешь? – опустив мечи, провокационно заявил богач, - тогда я буду медленно отрезать от тебя по кусочку, наслаждаясь твоей агонией.

Чувствуя, как внутри нее клокочет гнев, девушка бросилась на противника с высоко занесенным мечом. Играючи отбив одним из гладиусов нанесенный удар, легким взмахом второго сын вельможи порезал ей руку. Остановившись, девушка зажала порез рукой, однако, из раны всё равно просачивалась кровь, и темные густые капли падали на песок.

Но сын вельможи на этом не остановился. Раз за разом он нападал на девушку и наносил ей новые порезы, при этом язвительно смеясь. Он издевался над беспомощным противником, получая от этого удовольствие.  Девушка, истекая кровью, достала из инвентаря метательную иглу и бросила ее, метя в голову обидчика.

Тот обладал хорошей реакцией и в момент броска просто наклонил голову, однако, игла поцарапала его щеку. С недоверием он прикоснулся к царапине и, взглянув на пальцы и увидев собственную кровь, рассвирепел.

- Сука! Ты осмелилась поранить меня! – завопил юнец, бросаясь вперед. – Твоя смерть будет долгой и мучительной!

Он нанес мощный вертикальный удар, от которого у девушки онемели руки, богач снова и снова поднимал гладиусы и обрушивал их мощь на короткий меч девушки. Она из последних сил умудрялась отражать их, постоянно отступая. Но вот очередной удар выбил из ее рук оружие, которое улетело куда-то на край арены. И тут же в ее челюсть прилетел удар рукоятью, от которого она не устояла на ногах.

Когда она попыталась подняться, встав на четвереньки, сын вельможи очень сильно пнул ее в живот, откидывая девушку на спину. Вдобавок девушка, упав на песок, почувствовала, как в ее тело вонзился кусок металла.

- Какую часть тела тебе отрезать первой? Руку? Ногу? Пальцы? – безумно кричал богач, медленно приближаясь к безоружной, как он считал, девушке.

И, когда он приблизился, девушка, незаметно вытащившая из спины обломок лезвия, резко вонзила его в ступню юнца.

От неожиданного удара и резкой боли тот закричал и выронил оба своих клинка, один из которых тут же подобрала Яна. Его крик и хлынувший адреналин дали девушке сил, она резко вскочила и нанесла колющий удар в горло соперника. Тот удивленно взглянул на нее, и тут же упал замертво. Эльфийка не остановилась на одной ударе и продолжала наносить удары в голову юнца, полностью обезобразив его лицо до неузнаваемости.

- Хватит! – привел ее в себя крик воина со шрамом, - ты победила. Прояви к трупу хоть каплю уважения.

Девушка выпустила из рук гладиус и отошла на несколько метров, позволяя слугам забрать тело господина.

Глядя на изувеченный труп, девушка не испытывала сожаления или отвращения. В ее израненной душе осталось лишь жгучее желание выжить, несмотря ни на что, и ненависть к Ирредуель. А ее гнев ранее вызвали слова юнца, напомнившие ей о пытках.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1084591