Готовый перевод Earl of the North / Граф Севера: глава 10

— Я упустила некоторый текст, который тебе, скорее всего, следует изучить во второй половине дня, — сказала Беллатрикс Гарри, одевшись в темно-красную мантию и натянув капюшон на голову. Затем она зачаровала свое лицо так, что, кроме рта и носа, ничего не было видно. Глаза скрыла странная темная тень капюшона. — Кроме этого, тебе следует сделать некоторые упражнения.

— Ты уверена, что не хочешь мне рассказать о своих планах? — спросил Гарри. Прошла почти неделя после получения письма Фаджа. С тех пор Беллатрикс что-то планировала. Она делала бесконечные исследования в библиотеке и архивах, но ничего не говорила Гарри.

Беллатрикс улыбнулась ему.

— Это сюрприз. Фадж получит урок, он может оказаться полезным для нас в будущем.

— Тогда береги себя, — сказал Гарри, решив не давить на неё.

— Я все сделаю как нужно. Правда, я могу поздно вернуться, — ответила Беллатрикс. Она быстро поцеловала Гарри в губы и вытащила палочку, чтобы аппарировать.

— Хорошего дня, дорогая, — шепнул ей Гарри, и она исчезла с тихим хлопком.

Гарри отправился в личный кабинет, чтобы просмотреть свою ежедневную стопку дел. Нагрузка возросла после аудиенции с королевой Ксериной. Она отправляла бесконечные отчеты обо всем, что касалось его и его подданных.

Гарри уже знал, что ему принадлежат тридцать процентов прибыли от добычи золота, платины, сапфиров, серебра и рубинов с шахт, расположенных на Севере. Тридцать процентов от более чем тысячелетних сбережений. Оказалось, что «Гринготтс» на Севере был совершенно независим от других отделений «Гринготтса». Дом Полярикс хранил свои богатства именно там. Все, что у Гарри было в Великобритании, было совершенно незначительным по сравнению с деньгами и драгоценностями лорда Полярикса.

Королева так же запланировала трехдневное пиршество в честь него. Гарри и Беллатрикс обязаны присутствовать по крайней мере на одном дне пиршества. Гарри надеялся, что это будет интересно.

Он вошёл в свой кабинет и обнаружил Реггинса, ожидающего его с новым комплектом документации. Отказ Министерства освободить Азкабан создал проблемы, для решения которых требовалась целая куча документов. Реггинс заверил Гарри, что все будет хорошо.

Реггинс все еще служил его личным секретарем, хотя Гарри нанял большой штат сотрудников. Гарри должен найти подходящую замену, но не делал этого.

После обеда он направился в библиотеку, которая служила ему своеобразным классом. Он нашел книги, которые Беллатрикс оставила ему, и бегло прочитал их. Материал оказался не очень сложным, что удивило Гарри. Ведь то, что он сейчас читал, было гораздо выше уровня ЖАБА.

Гарри закончил с чтением и начал свои практические упражнения, рассеяно думая, чем занимается Беллатрикс.

***

Беллатрикс появилась с небольшим хлопком в Косом Переулке перед «Гринготтсом». Она быстро положила палочку в ножны, которые были на внутренней стороне её мантии. Такие же ножны были прикреплены к её запястью. Конечно, волшебнику было странновато носить волшебную палочку в ножнах, но другого выхода не было.

Она быстро смешалась с толпой и вошла в банк. Войдя, Беллатрикс подошла к ближайшему свободному гоблину. Собрав всю свою доброжелательность, она попросила:

— Не будете ли вы любезны провести меня к главному финансовому советнику банка?

— Да, мэм, — ответил гоблин, выводя ее из холла банка к кабинету.

Гоблин в кабинете встал и поклонился.

— Меня зовут Холдхук. Чем могу быть полезен?

— Мне нужно сделать некоторые покупки и совершить сделки с довольно крупными компаниями. Ваши советы для меня будут бесценны, — сказала Беллатрикс, садясь на стул перед столом.

— У вас есть счет в нашем банке?

— Полярикс, — просто произнесла Беллатрикс.

Глаза гоблина расширились, и он внимательно посмотрел на кольцо Беллатрикс, так как ее лицо было недоступно для изучения.

— Я вижу, моя госпожа.

Он кивнул гоблину, который привел ее сюда.

— Принеси мне дело Дома Полярикс. Немедленно!

Гоблин, запыхавшись, вернулся через пару секунд. Он передал толстую папку Холдхуку и вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. Холдхук открыл папку и вытащил несколько пергаментов.

— Обмен валюты один к семи. Первый вклад в «Гринготтс» Домом Полярикс был произведен в северном отделении. Поместья Поттеров и Блэков… просыпаются, текущий баланс восемьсот девяносто шесть миллиардов галлеонов наличными. Около двух миллионов в недвижимости. Я полагаю, что основное ваше состояние находится в «Гринготтсе» на Севере, — подвел итог Холдхук, посмотрев на заинтересованную Беллатрикс. — Вы и ваш муж, несомненно, наши самые богатые клиенты.

— Есть ли польза от всех этих денег? — слабо спросила Беллатрикс. Она не знала, что Гарри настолько богат. Конечно, это были и её деньги посредством брака, но она не могла не ощущать, что они принадлежали больше ему, чем ей.

— Конечно, — ответил Холдхук. — Что вы хотите сделать сегодня?

— Я бы хотела временно получить контроль над редакцией «Ежедневного Пророка», а по возможности — полностью выкупить права на него, — сказала она. — Если это возможно, то стоимость не имеет значения.

Холдхук задумчиво сцепил пальцы.

— Я думаю, что «Ежедневный Пророк» принадлежит пятерым или шестерым акционерам. Если вы сможете выкупить акции хотя бы у четверых, то у вас не будет проблем с обеспечением контроля управления. Покупка их акций, скорее всего, будет по тройной цене, но это можно сделать.

— Получите все акции, которые возможно, — решительно произнесла Беллатрикс. — И попробуйте сохранить это дело в секрете.

— Я передам вам бумаги на контроль газеты на следующей неделе, — заявил Холдхук, делая какие-то заметки на пергаменте. — Что еще вы хотите сделать?

Беллатрикс тщательно продумала свое следующее действие, но все равно сомневалась, так как оно могло пойти либо на пользу, либо во вред.

— Я бы хотела стать совладельцем банка «Гринготтс», — медленно произнесла она. — Для Дома Полярикс было бы честью, если бы гоблины стали нашими союзниками.

Холдхук удивился еще больше, чем раньше.

— Ваш счет более чем нас инвестирует, но союзники?.. — ошеломленно протянул гоблин.

— Да, мы бы хотели, чтобы вы были нашими союзниками. Наступают тяжелые времена. Министерство является некомпетентным, и Волан-де-Морт увеличивает свое влияние. Дом Полярикс намерен сыграть важную роль в будущем Великобритании, — разъяснила Беллатрикс.

— Я не имею полномочий решать подобные вопросы, — признался Холдхук. — Вам будет удобно, если завтра директор «Гринготтса» примет вас и лорда Полярикса?

Беллатрикс радостно кивнула.

— Это было бы замечательно. Я уверена, что лорд Полярикс сможет прийти к вам.

— Мы сочтем это за честь, — сказал Холдхук. — К какому времени нам ожидать лорда Полярикса?

— Я думаю, к десяти, — задумчиво ответила Беллатрикс. — Гарри, вероятно, рано утром сделает часть своих дел и, вернувшись из «Гринготтса», как раз приступит к обучению во второй половине дня.

Холдхук взволновано кивнул и сделал пометку.

— Тогда мы будем вас ждать. Есть еще какие-либо вопросы?

— Да, и много, — улыбнулась Беллатрикс. — Я хочу получить контроль над больницей Святого Мунго, но не как право собственности. Просто контроль на время. В больнице необходимо провести ряд улучшений и расширить ее в связи с будущими боевыми действиями.

Гоблин сделал соответствующие заметки и продолжил слушать просьбы Беллатрикс. Несколько часов спустя для Дома Полярикс были намечены некоторые крупные капиталовложения в почти каждой отрасли или компании в магическом мире. Если они пройдут, то через неделю Гарри сможет контролировать практически все важные здания Британии.

Как только Беллатрикс покинула «Гринготтс», она изменила цвет мантии на светло-голубой и кое-что трансфигурировала. Настало время для второй части её плана.

***

Гарри зевнул, перевернув страницу одной древней книги из его библиотеки. Он закончил обучение, тренировку и даже поужинал. Тем не менее, Беллатрикс все еще не вернулась. Гарри надеялся, что с ней все в порядке и она не попала ни в какую передрягу. Хотя она ему сказала, что будет поздно… Гарри немного отвлекся, но вдруг глава на странице привлекла его внимание.

«Заклинания расслаивания.

Могущественный волшебник или волшебница могут, накладывая заклинание, расслоить его так, что появляются два луча энергии, которые летят к цели. Это может быть использовано для двойного удара. Сопернику будет трудно уклониться от такого удара. Дальнейшее изучение, практика и магические способности могут позволить волшебнице или волшебнику контролировать движения заклинания даже после его выхода из палочки заклинателя.

Предостережение: Это заклинание не для слабых магов. Слишком сильное заклинание может обернуться против своего заклинателя».

— Заклинания расслаивания было бы очень эффективным против большой группы Пожирателей Смерти, — сказал Гарри сам себе. Он еще раз посмотрел на страницу с заклинанием и достал свою палочку из черного ясеня. Взяв ее в правую руку, он произнес: — Дуплексио Ступефай!

Два огромных ярких луча вылетели из палочки и попали в стену.

Гарри повторил заклинание еще несколько раз и, в конце концов, смог заставить лучи Сногсшибателя, как он про себя назвал заклинание, двигаться к той цели, которую он выбрал. Гарри не мог заставить их лететь туда, куда ему хочется, после из выхода из палочки, но мог управлять ими до попадания в цель, пока он только произносил заклинание.

После тренировки нового заклинания он попытался немного улучшить заклинание «Дуплексио» с помощью других известных ему заклинаний. Наконец, через некоторое время Гарри нашел нужную комбинацию.

— Триплексио Ступефай! — произнес он. К радости Гарри, из его палочки вылетели целых три луча Сногсшибателя. Его возможность контролировать их уменьшилась с появлением третьего луча, но, подумал Гарри, немного практики и эта проблема решится. Затем он достал свою вторую палочку и взял её в левую руку. — Триплексио Ступефай! — прошептал он, сосредоточившись на обеих палочках. Ближайшая стена была атакована шестью лучами Сногсшибателя. Гарри улыбнулся своим палочкам и произнес еще одну комбинацию: — Тетраплексио Ступефай!

***

— Вы нашли все, что нужно, дорогая? — спросила полная женщина, которая была на попечении министерского архива. — Министерство не хранит всю документацию по восстаниям гоблинов, но я верю, что вы можете найти соответствующие записи в отделе международных отношений.

Беллатрикс Поттер, которая сейчас выглядела голубоглазой блондинкой восемнадцати лет, мило улыбнулась архивариусу.

— Я нашла несколько вещей, которые могут быть полезными для моего доклада, но мне нужно больше данных, миссис Дрейк.

— Что именно вам нужно найти?

— Министерство часто обязано сообщать о своем текущем состоянии в Международную Конфедерацию, — сказала Беллатрикс. — Было бы интересно узнать, упоминали ли они некоторые вещи о каких-либо восстаниях гоблинов.

— Попробуйте поискать вон там, — указала рукой миссис Дрейк в сторону высоченного шкафа с документами. — Но не обещаю, что вы там сможете что-либо найти: все-таки это частная информация.

— Хорошо, — сказала Беллатрикс. Она встала из-за кучи папок и пергаментов и направилась к указанной части архива, в то время как миссис Дрейк вернулась к работе за своим столом. Убедившись, что миссис Дрейк занялась своими делами и не смотрит на нее, Беллатрикс уронила артефакт поиска в отделе международных отношений и изучила дверь в хранилище, безопасность которой была очень слабой, хотя там хранилась информация о бывших и текущих Министрах Магии, которую пытались сохранить в тайне. Она определенно сможет проникнуть туда, но только если уйдет эта женщина.

Беллатрикс вернулась к своему столу со случайной папкой, которую схватила в отделе, и сделала вид, что была поглощена её содержимым. Жаль, что её содержание оказалось до ужаса скучным.

После двух часов крайнего терпения со стороны Беллатрикс у неё наконец появился шанс, когда миссис Дрейк встала из-за стола и подошла к ней.

— Вы нашли все, что вам нужно? — спросила она.

Фальшиво улыбнувшись, Беллатрикс сказала:

— Да! В отделе международных отношений так много информации. Мне нужно будет все проработать в кратчайшие сроки.

Миссис Дрейк важно кивнула.

— Да, я так и думала, что там много информации. Мне нужно пойти на короткое собрание, дорогуша. Как вы думаете, вы справитесь здесь одна?

На этот раз улыбка была более настоящей.

— Абсолютно. Там так много работы, что я уверена, что мне не придется просить вас о помощи.

Миссис Дрейк кивнула.

— Я не буду очень долго отсутствовать.

Она развернулась и вышла из комнаты. В архиве осталась только Беллатрикс. Опираясь на свой опыт, Беллатрикс была уверена, что миссис Дрейк будет отсутствовать довольно долгое время. Миссис Дрейк была истинной сплетницей.

Беллатрикс немедленно бросила её предполагаемый проект и быстро зашагала в сторону хранилища, по пути доставая свои палочки.

— Тоталиум Силенсиум Протеджикс, — пробормотала она, накладывая щит палочкой, которую держала в левой руке, и делая резкое движение. Так как этот щит был контактным, она сможет обнаружить любое вторжение через границу щитов.

Другой своей палочкой она выполнила несколько заклинаний Разблокировки и экранировала проклятие Разрушения. Через несколько минут в хранилище раздался визг. Беллатрикс вздрогнула, хоть и поставила заклинание Оглушения на комнату.

Как только хранилище было полностью открыто, она шагнула вперед и начала рыться в документах и служебных записках, особенно тех, которые хоть как-то относились к Фаджу. После нескольких заклинаний Дублирования на различных пергаментах и заклинаний Маскировки на полученные копии она произнесла заклинание, которое сотрет все следы её присутствия. Беллатрикс вышла и закрыла хранилище.

Теперь она будет заниматься очисткой ее бумаг по поиску о восстаниях гоблинов. Если она все это оставит, то миссис Дрейк, скорее всего, расскажет Министру о девушке, так как она была рядом. Конечно, это не имело значения с её-то маскировкой, но перестраховаться стоило.

***

Нарцисса Малфой пристально посмотрела на стоявшего в дверном проеме Люциуса и, постукивая ногтями по столу, ждала, когда он войдет в спальню. Было довольно поздно, и она вместо того, чтобы спать, как послушная жена, начала ходить взад-вперед перед кроватью.

— Где ты был?

Люциус проигнорировал её и стал готовится ко сну.

— Почему ты не хочешь мне ничего говорить? — гневно спросила она. — Ты постоянно уходишь, Драко сейчас еще более высокомерно и презрительно ко мне относится. С тех пор, как прошло Рождество, ты не говоришь мне, где Беллатрикс!

— Твоя сестра мертва, — усмехнулся Люциус, снимая сапоги из драконьей кожи.

От слез глаза Нарциссы стали еще ярче.

— Как? Кто?

— Она пыталась сбежать из Азкабана и утонула, — холодно ответил Люциус. Он не упомянул, что она сбежала вместе с Гарри Поттером. Сейчас это не имело значения. Темному Лорду было любопытно, как они смогли это сделать, но сейчас перед ним его жена, а не Темный Лорд.

— Как получилось, что ее поймали и посадили в Азкабан? — спросила Нарцисса сердитым голосом.

— Она предала Темного Лорда и была, естественно, наказана, — рассеяно ответил он Нарциссе. Он улыбнулся, когда вспомнил крики Беллатрикс, когда зачарованные кнуты стегали её кожу множество раз. Было обидно, что Темному Лорду наскучило это занятие до того, как они смогли добраться до самых интересных наказаний.

Нарцисса быстро пришла к выводу, что Люциус, вероятнее всего, был связан с «наказанием» ее сестры и что оно, скорее всего, вышло за пределы Непростительных Заклинаний.

— Как ты посмел? — закричала она на него.

Люциус резко вскочил на ноги.

— Как посмела ты? — тихо спросил он. Затем он ударил её так сильно, как только мог. Снова и снова он хлестал её по лицу, пока она рыдала. Через некоторое время он, наконец, ушел.

Нарцисса упала на кровать и попыталась заглушить свои крики подушкой. Завтра она пойдет и выяснит, кто стал Главой семьи Блэк. Кем бы он ни был, он мог аннулировать её брак и защитить её. Это был единственный способ развестись из-за брачного договора. Потерять защиту Дома Малфой было лучше, чем оставаться замужем за Люциусом. Она только надеялась, что Главой Дома Блэк не стал Драко.

http://tl.rulate.ru/book/45498/1229061