Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 31.1

Не то чтобы в наше время мало кто выигрывал в лотерею, но для большинства людей выигрыш был чем-то, о чем они читают в новостях с экранов компьютеров. Услышав о чьей-то удаче, все обычно очень удивляются, и никто не верит, что это может произойти с ними.  

Первым, что сделал Чжоу Цзяньго, когда Ло Бэй сообщила ему о своей победе, было внимательное изучение лотерейного билета.

После того, как он убедился в том, что она действительно выиграла пятьдесят тысяч, Чжоу Цзяньго передал билет обратно Ло Бэй. На его лице мелькнул восторг.

— Как тебе повезло!

Ло Бэй радостно сказала:

— Согласно предсказанию, я родилась для того, чтобы вести богатую и роскошную жизнь, но я никогда в это не верила.

Родиться для того, чтобы стать богатым?

Чжоу Цзяньго хотел было рассмеяться, но, взглянув на билет в ее руке, понял, что причин для смеха нет. Он никогда не верил в судьбу, но то, что произошло с Ло Бэй прямо на его глазах, можно было назвать пощечиной его скупому рационализму. Он дал ей всего пять юаней, а она купила лотерейный билет, подчиняясь секундной прихоти, и выиграла огромную сумму.

Что значат пятьдесят тысяч юаней?

Для богатых это ничто, но для большинства работающих людей со стабильной зарплатой это вовсе не маленькая сумма.

Чжоу Цзяньго быстро успокоился. Его и самого удивляло то, что он, в целом, довольно спокойно воспринял новость о том, что Ло Бэй теперь обладает такими деньгами. Казалось бы, пятьдесят тысяч — это очень и очень много, но он по какой-то причине оставался равнодушен. 

— Ты собираешься вложить все это в бизнес? Думаю, этого слишком много.

На самом деле это было не так много, как, например, пять или десять миллионов, которые выигрывали другие люди. Однако после уплаты необходимых налогов от этой суммы останется еще сорок тысяч юаней. Было бы не особенно осмотрительно вкладывать все деньги в бизнес. Все же в данный момент их целью было лишь прощупать почву.

— Сколько у тебя денег на руках? — спросила Ло Бэй. — И сколько примерно стоит открыть этот магазин?

Чжоу Цзяньго быстро провел калькуляцию:

— Найти небольшой магазин с арендной платой менее двух тысяч, думаю, будет не так уж и сложно. Что касается торговых автоматов… Для начала можно купить два. Это обойдется нам примерно в двадцать тысяч. Затем нужно будет закупить товары, которые мы будем продавать — это еще несколько тысяч. Таким образом, наши общие расходы составят около сорока тысяч. У меня на руках средства в размере двадцати тысяч…

«Средства в размере двадцати тысяч». Услышав такую сухую формулировку, звучащую так, словно Чжоу Цзяньго сейчас проводил презентацию для инвесторов, а не разговаривал с ней посреди улицы, Ло Бэй едва подавила усмешку. Этот человек действительно вызывал интерес своей необычностью.

— Ты можешь внести остальные двадцать тысяч. Я посмотрю, продаются ли где-либо подержанные торговые автоматы. Таким образом, на данный момент наш бюджет составляет сорок тысяч юаней. Если ты в самом деле уверена, что хочешь стать моим бизнес-партнером, то твоя доля составляет шестьдесят процентов, а моя — сорок.

— Но ведь это не поровну?

Чжоу Цзяньго кивнул.

— В конце концов, я не местный, так что многие вещи должны решаться тобой. Номинально владельцем будешь числиться ты, но мы с тобой подпишем еще один контракт касательно наших долей в частном порядке. Что скажешь?

Он даже не знал, кто он такой, и если бы стало известно, что его удостоверение личности поддельное, у него возникли бы проблемы. Разумеется, ему не хотелось отказываться от акций в пользу Ло Бэй, но он ничего не мог с этим поделать.

Ло Бэй сперва насторожилась из-за такого предложения, но, взглянув в глаза Чжоу Цзяньго, увидела лишь искреннюю заинтересованность. Тогда она сказала:

— Это нечестно по отношению к тебе. Мы можем разделить доли как шесть к четырем, но тогда я вложу двадцать четыре тысячи, а ты — шестнадцать.

—Хорошо, госпожа Ло, договорились.

Кто бы мог подумать, что однажды жизнь Ло Бэй повернется таким образом. Чжоу Цзяньго внезапно втянул ее в деловое партнерство, и пока она еще колебалась, она выиграла в лотерею пятьдесят тысяч, а теперь, после списания вложенного капитала, у нее все еще оставалось шестнадцать тысяч?

Вечерело, и улица постепенно заполнялась людьми.

Они шли плечом к плечу, когда Чжоу Цзяньго внезапно остановился и посмотрел на Ло Бэй.

— Я думаю, все выгорит. Спасибо, что поверила в меня, Ло Бэй.

Ло Бэй с улыбкой приподняла брови.

— Кто знает, возможно я — талисман удачи, который нам нужен для успеха. В конце концов, я рождена для того, чтобы стать богатой.

— Хорошо, талисман удачи, тогда с этого момента я рассчитываю на то, что ты будешь оберегать наш бизнес.

Ло Бэй вернулась домой и почти сразу же легла в постель.  Чем больше она думала о произошедшем, тем более нереальным ей все это казалось. Создавалось такое впечатление, что сами небеса поддерживают ее в ведении бизнеса с Чжоу Цзяньго. Иначе как бы получилось так, что она, покупавшая лотерейные билеты столько раз в своей жизни, выиграла именно тогда, когда приняла решение вложить деньги в их с ним дело?

***

В течение следующего месяца Ло Бэй и Чжоу Цзяньго встречались почти каждый день, чтобы обсудить свои планы по сколачиванию состояния.

Иногда они делали это в арендованной квартире Чжоу Цзяньго, иногда — в кондитерской, иногда — просто на прогулке в парке, и даже бабушка Ло почти решила, что эти двое влюблены.

Но как обстояли дела на самом деле?

Когда мужчина и женщина встречаются, чтобы обсудить то, с каким успехом будут продаваться те или иные товары для взрослых из их магазина и при этом даже не краснеют от смущения, значит, они находятся за сто тысяч миль от того, чтобы стать парой.

— Бэйбэй, просто будь честной и признайся. Я видела тебя с Чжоу Цзяньго уже несколько раз, когда спускалась вниз в магазин!

К тому времени, когда наступит лето, малыш Чэнь уже начнет ползать и не сможет сидеть спокойно ни минуты.

Чжао Пяньпянь разрывалась между тем, чтобы следить за ребенком, и попытками заставить Ло Бэй признать то, что между ней и Чжоу Цзяньго что-то есть.

Ло Бэй в этот момент как раз переписывалась с ним в WeChat. Естественно, только о товарах.

Она подняла глаза на Чжао Пяньпянь и, качнув головой, произнесла:

— Хотя это и полная чушь, но если уж ты собираешься настаивать на том, что у меня и Чжоу Цзяньго роман, то лучше уж продолжай верить, что мы с сяо Цзяном пара. — Ло Бэй надеялась, что, сформулировав все таким образом, она дала Чжао Пяньпянь понять, насколько маловероятны те сценарии, в которых она встречается с кем-то из этих мужчин. — Кстати, я сегодня не приду на обед. Ухожу по делам.

Чжао Пяньпянь выглянула в окно. На улице было мрачно, а дождь должен был начаться с минуты на минуту.

— Сегодня будет ливень, какой смысл идти куда-то? — сказала она.

Если бы не сильный дождь, стройка, на которой работал Чжоу Цзяньго, продолжала бы работу, поэтому, естественно, у него не было времени с ней встретиться.

— Я вернусь к тому моменту, когда он начнется.

Не то чтобы она рассчитывала заработать на этом состояние, но она делает то, о чем никогда в своей жизни не думала. Отчасти Ло Бэй толкало вперед любопытство и новизна всего происходящего.

http://tl.rulate.ru/book/45465/2747340