Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 11.1

Цзян Сыхань был потрясен до глубины души.

Человек перед ним обнажил свое сердце, должен ли он пытаться защитить себя в этот момент? Что он мог сказать, что у него не было такого намерения по отношению к Ло Бэй, не мог же он рассказывать, что он выбросил мусор, чтобы отплатить бабушке и внучке Ло?

В жизни Цзян Сыханя, с тех пор как он начал преследовать свою мечту в музыке, все, о чем он мог думать, была музыка. У него не было девушки, он также никогда не думал ни о ком в этом плане. Дело было не в том, что ему не признавались девушки, а в том, что он отверг их всех.

Но что происходило сейчас? Он ничего не сказал от начала до конца.

Чжань Ци и Цзян Сыханю вообще не о чем было говорить. Ему потребовалось много решимости, чтобы отпустить Ло Бэй. Он думал, что, хотя и не был достоин Ло Бэй, у него было искреннее золотое сердце. И теперь нашелся кто-то более искренний, более прилежный, чем он. Есть ли у него еще что-нибудь достаточно хорошее, чтобы показать и бороться? Ничего. Прибавьте к этому, что Ло Бэй держала его на расстоянии вытянутой руки, он знал, что Ло Бэй просто дает ему лицо. Он знал это, потому что они росли вместе. Если это так, то почему он должен продолжать бороться в этой ситуации? Если он сдастся по собственной воле, то, по крайней мере, сможет оставить хоть какое-то лицо для себя, а эти двое все еще смогут беспрепятственно взаимодействовать в будущем.

Теперь, когда он сказал все, что должен был сказать, не имело смысла продолжать пить с Цзян Сыханем. Он взял банку пива, встал, расплатился с боссом и ушел, оставив Цзян Сыханя безучастно смотреть на стол, заставленный тушеными блюдами.

Несмотря на то, что погода стала холоднее, тушеные блюда не сохранятся до завтрашнего дня, если не поставить их в холодильник. Имея это в виду, Цзян Сыхань отправил Ло Бэй сообщение по WeChat, в котором просил ее прийти и помочь ему доесть их. Были также вещи, которые он хотел прояснить с Ло Бэй, чтобы она не поняла неправильно, что было бы нехорошо.

Ло Бэй пришла очень быстро.

При взгляде на тушеные блюда на ее лице отразилось смущение – она и не пыталась его скрыть. Она прямо спросила его:

— Ты купил это?

Может быть, Цзян Сыхань вот-вот освободится от своего затруднительного положения, поэтому он решил начать жить экстравагантно?

Цзян Сыхань не стеснялся говорить о своем положении перед Ло Бэй. В конце концов, он действительно был беден. Поскольку теперь он считал ее другом, притворяться больше не было нужды.

— Нет, это сделал Чжань Ци.

Теперь у него было не так уж много денег, как он мог позволить себе покупать еду в экстравагантном ресторане лу вэй? В то время как тушеные блюда не могли быть дорогими в глазах других, даже дешевыми, для Цзян Сыханя это была еда стоимостью в сто юаней. Этого было достаточно, чтобы прокормить себя в течение первой половины месяца, он не стал бы тратить такие деньги впустую.

Фирменным блюдом ресторана была тушеная утиная колбаса и тушеный утиный язык. Ло Бэй не смогла справиться с остротой после того как попробовала.

— Откуда ты знаешь Чжань Ци?

— Я познакомился с ним только сегодня. Он подошел ко мне, желая выпить со мной, и сказал несколько... довольно непонятных слов.

Ло Бэй была удивлена:

— О чем мог быть разговор между вами?

Цзян Сыхань на самом деле был очень смущен.

— Он сказал, что ты ему нравишься, а потом, похоже, неправильно понял наши отношения, решив, что я выбрасываю мусор и подметаю пол, чтобы привлечь твое внимание…

Ло Бэй молчала.

— Он также сказал мне не подводить тебя, не обижать, — Цзян Сыхань указал на банку рядом с собой, — он расплющил ее, пока говорил.

Глядя на ошеломленное выражение лица Ло Бэй, Цзян Сыхань продолжил:

— Этот твой друг не плохой парень, но он, вероятно, неправильно понял. Вы с бабушкой Ло всегда даете мне еду и приглашаете поесть, я чувствую себя неуютно. Каждый день вижу пыль и огромное количество мусора в коридорах, бабушка Ло тоже стареет, и ты тоже работающая девушка, ты не должна делать эту грязную, утомительную работу, я просто подумал, что мог бы немного помочь тебе.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1417953