Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 1.3

Как только Ло Бэй вошла в свою квартиру, она услышала голос бабушки из кухни:

— В холодильнике есть кислый сливовый суп, возьми его, если хочешь пить.

— Поняла!

Мебель была та же, что и десять лет назад. Она села на диван из красного дерева и повернулась лицом к электрическому вентилятору. Ах, как приятно.

Летом в этом городе всегда было очень влажно и душно.

Бабушка вышла из кухни с тарелкой нарезанного арбуза и сказала Ло Бэй:

— Бэйбэй, я хочу кое-что с тобой обсудить.

Бабушка Ло была очень традиционной женщиной. В прошлом, когда ее муж был еще жив, она слушалась своего мужа. Позже она последовала за сыном, но теперь, когда и муж, и сын ушли, она доверяла внучке.

Она училась только в начальной школе, зато ее внучка была выпускницей университета, так что, должно быть, ее внучка была умнее ее.

С таким менталитетом, с тех пор как Ло Бэй поступила в среднюю школу, бабушка Ло слушала свою внучку, несмотря ни на что.

— В чем дело? — небрежно спросила Ло Бэй, уставившись в телевизор.

— Речь идет о мисс Чжао из квартиры 202. Ей сейчас не очень удобно передвигаться. Ей нужно внимание и присмотр после того, как она родит и будет проходить реабилитацию*. Поэтому она попросила меня об одолжении. Я буду отвечать за ее трехразовое питание, и в дополнение к ежемесячной арендной плате она будет платить мне еще две тысячи за помощь. Когда у нее родится ребенок, я буду заботиться о ней после родов, а она будет платить мне за это четыре тысячи в месяц.

П.п.: В Китае женщины должны пройти послеродовую реабилитацию в течение месяца, так как женщинам рекомендуется оставаться дома для восстановления после рождения и кормить новорожденного ребенка. Напишу подробнее в нашей группе в ВК.

Ло Бэй несколько раз ходила за арендной платой и была знакома с мисс Чжао из квартиры №202.

У нее была миниатюрная фигура, красивая внешность и мягкий характер, а единственным недостатком было то, что у нее был внебрачный ребенок.

Когда мисс Чжао начала снимать квартиру, она была на четвертом месяце беременности. Сейчас прошло несколько месяцев, и если она правильно подсчитала, то ребенок родится примерно через два месяца.

Старушки по соседству были слишком ленивы и скучали, они любили посплетничать об этой матери-одиночке, но Ло Бэй и ее бабушка никогда не спрашивали и никогда не участвовали в этих обсуждениях, так что мисс Чжао хорошо ладила с ними.

Ло Бэй знала, что ее бабушка очень добра и очень предана своим жильцам.

— Хорошо. — Ло Бэй не отказалась. — Мисс Чжао сейчас тяжело. Так как мы ее соседи, то это данность, что мы помогаем ей. И у меня теперь тоже есть работа, так что это здорово, что ты не будешь скучать дома одна.

Хотя у Ло Бэй было много недостатков, но она обладала добротой, которой в наши дни мало кто мог похвастаться.

***

В ту ночь Ло Бэй приснился сон.

Ей приснился роман, который она никогда раньше не читала. Она наблюдала за сюжетом всего романа как сторонний наблюдатель.

История выглядела так: главный герой-президент корпорации Lei, главная героиня — его секретарь. Главная героиня была безответно влюблена в героя, но у него не было никаких чувств к ней. Этих двоих связывал только секс. Однажды мать главного героя нашла главную героиню и дала ей банковский чек на пять миллионов юаней, с условием, что девушка оставит ее сына. И в это время главная героиня забеременела. Случилось так, что главный герой был помолвлен со второй главной героиней и женился на ней. Главная героиня была опустошена и приняла чек.

После того как главная героиня ушла, герой медленно понял, что он влюбился в нее давным-давно. Он искал ее повсюду, но найти так и не смог.

Однажды, два года спустя, ребенок главной героини заболел. У девушки не было другого выбора, кроме как связаться с бывшим возлюбленным, чтобы спасти своего ребенка. Наконец, после периода споров и борьбы, семья из трех человек воссоединилась, и конец романа был очень приятным.

Когда Ло Бэй проснулась, она ошеломленно уставилась в потолок.

Она смотрела туда очень долго. Но, подождите-ка, кто-нибудь, пожалуйста, скажите ей, почему эта главная героиня сбежавшая с ребенком в животе так похожа на мисс Чжао из №202 квартиры?! Что, черт возьми, происходит?!

http://tl.rulate.ru/book/45465/1222862