Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 52.4

Обычно Фу Яньчжи не утруждал себя запоминанием подобных вещей, но, слышав такие разговоры слишком часто, он, конечно, уловил суть.

По его воспоминаниям, помимо особого таланта, каждый мужчина, с которым встречалась Чжоу Чжилань, помогал ей в чём-то.

Вот что Е Чжэньчжэнь рассказывала:

— Чжоу Чжилань хорошо разбирается в мужчинах, но никогда не связывает себя с ними по-настоящему. Она соглашается быть с ними, только если они приносят ей пользу.

Будь то президент компании, талантливый дизайнер или какой-нибудь наследник — все они помогали ей продвигаться по карьерной лестнице.

О ней говорили, что она свободна, открыта, непринуждённа и определённо не консервативна. Эти ярлыки преследовали её.

Фу Яньчжи бросил взгляд прямо на эту женщину, которая свысока смотрела даже на тех, кто находился рядом с ней на сцене, и чувствовал, как внутри него зарождаются какие-то странные чувства.

Он догадывался, что Цзи Цинъин тоже видела новости и комментарии о Чжоу Чжилань в Интернете, но не знал, что она чувствовала, читая их.

В тот момент Фу Яньчжи хотелось просто обнять её на сцене.

Финал официально начался.

Темой финала выбрали «Свободу», поэтому никаких ограничений не было. Если в душе участник чувствовал, что его дизайн олицетворяет свободу, то для судей этого было вполне достаточно.

Участники на сцене соревновались на время, чтобы в кратчайшие сроки создать работу, которая, по их мнению, больше всего подходила указанной теме.

Зрители, как и сами дизайнеры, с тяжёлым сердцем наблюдали за происходящим.

Когда Цзи Цинъин увидела название темы, она вдруг подумала о воздушном змее, которого они с Фу Яньчжи запускали в тот день… Потом об ощущении бега по зелёной траве...

В её голове тут же возникла картина.

Минута за минутой, время летело быстро.

Все дизайнеры на сцене казались относительно спокойными, по крайней мере, внешне, поскольку ни один из них не проявлял явных признаков нервозности.

Взгляд Чжоу Чжилань пробежался по всем восьми дизайнерам, но в конце концов остановился на одной особе сбоку.

Для удобства девушка оделась сегодня довольно непринуждённо. На ней были только джинсы и футболку, и выглядела она вполне обычно.

Чжоу Чжилань опустила взгляд, чтобы посмотреть на движение рук этой девушки.

Сбоку находился большой экран, на котором можно было наблюдать за ходом работы дизайнеров. Чжоу Чжилань недолго смотрела на него, прежде чем сделать предположение.

По обе стороны от женщины сидели два председателя этого конкурса дизайнеров. Их присутствие в качестве жюри символизировало справедливость и равенство.

Посмотрев на изображение, тот, что сидел слева от Чжоу Чжилань, внезапно спросил:

— Этот красивая девушка-дизайнер шьёт чонсам?

Чжоу Чжилань не ответила.

Но мужчина продолжил:

— Чонсамы и свобода… кажется, они не сочетаются, верно?

Председатель, сидевший справа, ответил:

— Необязательно. Чонсамы тоже могут быть довольно свободными.

Они продолжили обсуждение, а затем посмотрели на Чжоу Чжилань.

— Что вы думаете, учитель Чжоу?

Чжоу Чжилань выдавила слабую улыбку и сказала:

— Посмотрим на конечный результат.

Оба кивнули в унисон.

Е Цин и Фу Чжэн тоже пришли посмотреть на конкурс. Однако эти двое не сидели вместе с Фу Яньчжи. Е Цин сидела среди приглашённых гостей вместе со своей семьёй.

— У Фу Яньчжи хороший вкус.

Фу Чжэн улыбнулся и сказал:

— Это его девушка?

Е Цин кивнула:

— Да, — она взглянула на неё и прокомментировала: — Эта девушка снова шьёт чонсам.

Фу Чжэн с любопытством приподнял бровь, а затем шёпотом спросил:

— А что, это проблема?

— Конечно, нет, — ответила Е Цин. — Но вы должны знать, что победитель этого национального конкурса напрямую попадёт на международный конкурс DLMH. При оценке судьи будут учитывать работы и на соответствие международным стандартам

Фу Чжэн не до конца всё осознал. Тогда Е Цин пояснила:

— Многие иностранцы не знакомы с чонсамами и с китайской культурой. Поэтому этот вид платья не очень популярен. Более того, многие местные дизайнеры считают, что ципао — это нишевая продукция, которая не слишком подходит для массовой моды.

Фу Чжэн наконец понял. Он кивнул, но всё же уточнил:

— Ты тоже так думаешь?

— Разумеется, нет.

Е Цин улыбнулась:

— Просто верь в способности Цинъин. У неё умелые руки, способные разрушить всеобщие предубеждения против чонсама.

Фу Чжэн удивлённо посмотрел на неё, потом улыбнулся и отметил:

— Ты высокого мнения о девушке Фу Яньчжи.

Е Цин посмотрела на него и, не задумываясь, заявила:

— Тебе тоже понравится эта девушка, если ты пообщаешься с ней.

— Но она не должна мне нравиться… — серьёзно ответил Фу Чжэн. — Если я так сделаю, разве вы с Фу Яньчжи не убьёте меня?

Е Цин промолчала.

После пара возобновила диалог, иногда смеясь, и продолжала наблюдать за происходящим с небольшого расстояния.

Через час Цзи Цинъин тоже начала беспокоиться.

Она посмотрела на платье, которое держала в руке, и обмолвилась парой слов с Ся Жунсюэ.

Жунсюэ кивнула в знак понимания.

Цзи Цинъин достала откуда-то сбоку коробку. Перед выходом на сцену всем дизайнерам разрешили взять с собой несколько предметов. Все они были предварительно проверены.

Цзи Цинъин присела на корточки и стала вышивать узоры на ткани.

Е Чжэньчжэнь увидела это и удивилась:

— Сестра Цзи планировала сделать это всё время?

— Вышивку?

— Хм?

Е Чжэньчжэнь посмотрела на время и спросила:

— Успеет ли она вовремя?

— Если она это делает, значит, считает, что это возможно.

Таймер тикал, оставалось всего шестьдесят секунд.

Цзи Цинъин заканчивала надевать платье на манекен.

Время остановилось. Все восемь дизайнеров завершили свою работу.

Они переглянулись, и первое, на что они обратили внимание, был чонсам.

http://tl.rulate.ru/book/45464/3202735