Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 33.4

— Это полезно, — легкомысленно ответила подруга.

— Я голодна, — пожаловалась Цзи Цинъин.

Ся Жунсюэ тут же встала.

— Садись, я приготовлю для тебя.

Она хорошо готовила, и Цзи Цинъин тоже любила есть еду, которую готовила помощница. Оставшись вдвоём, они сели и прислонились спинами к дивану. После того, как некоторое время было тихо, Чэнь Синьюй легонько пнула её ногой.

Цзи Цинъин открыла глаза и повернулась к ней.

— Что с тобой случилось прошлой ночью?

Чэнь Синьюй посмотрела на неё.

— Ты выпила больше, чем я. В чём дело?

До сих пор той, кто лучше всех понимал Цзи Цинъин, была Чэнь Синьюй.

— Я забыла сказать тебе, Сунь Ицзя рассказала мне кое-что несколько дней назад.

Чэнь Синьюй посмотрела на неё некоторое время и спросила тихим голосом:

— Это было что-то, связанное с теми двумя?

Красавица посмотрела на неё с удивлённым выражением лица.

Чэнь Синьюй выпятила нижнюю губу и негромко произнесла:

— Только когда дело касается этих двух людей, твое хорошее настроение портится.

Цзи Цинъин молчала. Через некоторое время она сказала:

— Я уже давно не думала обо всем этом. Но когда снова вспомнила о них вчера вечером, то почувствовала отвращение.

Чэнь Синьюй протянула руку и погладила подругу по голове.

— Тогда не думай об этом. Оно того не стоит.

— Да.

Цзи Цинъин немного полежала на диване и вдруг вспомнила.

— Где мой телефон?

* * *

В 12:30 Цзи Цинъин явилась в больницу с кисло-сладкими свиными ребрышками в качестве извинения. Она научилась готовить это блюдо после того, как Ся Жунсюэ устроила ей мастер-класс.

Час назад Цзи Цинъин нашла дома свой мобильный телефон и увидела сообщения от Фу Яньчжи.

В 10 часов он спросил её, проснулась ли она. В 10:30 он спросил, не болит ли у неё голова.

А в 11 часов...

[Планируешь ли ты скрываться, боясь, что тебя поймают за твои преступления?]

Хотя Цзи Цинъин не могла вспомнить, что она сделала, но, прочитав сообщения Фу Яньчжи, она почувствовала, что, должно быть, сделала что-то плохое. Иначе он бы так не сказал. Подумав так, девушке стало особенно стыдно.

Она молча отнесла мобильный телефон на кухню и попросила Ся Жунсюэ научить её готовить. Она надеялась, что Фу Яньчжи увидит, как искренне она хочет извиниться, и будет снисходителен.

Доктор Фу вчера не пошел на работу и с утра был немного занят. Он уже собирался войти в лифт, когда столкнулся лицом к лицу с человеком, который собирался выйти.

Они посмотрели друг на друга, и Фу Яньчжи быстро сказал:

— Подожди меня в кабинете.

— О...

Цзи Цинъин посмотрела на закрывшиеся двери лифта, вспомнила лицо мужчины и глубоко задумалась... Она всё ещё может быть спасена.

В отделе Фу Яньчжи никого не было.

Цзи Цинъин приходила так часто, что медсестры уже не удивлялись.

— Сяо Цинъин, доктор Фу только что ушел.

— Я знаю, — она улыбнулась. — Я только что столкнулась с ним.

Медсестра доброжелательно указала ей на кабинет:

— Тогда заходи и жди его. Доктора Сюй там тоже нет.

Цзи Цинъин кивнула.

— Спасибо.

Войдя, девушка осторожно закрыла дверь. По какой-то причине она немного нервничала. Цзи Цинъин достаточно поела дома, поэтому она не была слишком голодна. Оглядевшись, она увидела, что в кабинете Фу Яньчжи по-прежнему холодно и безрадостно. Запах дезинфицирующего средства был таким же сильным, как и раньше.

Она подошла к окну и распахнула его настежь, впуская внутрь свежий ветер. Солнечный свет всё ещё был теплым, и людям было комфортно, просто чувствуя тепло на своей коже.

Цзи Цинъин чувствовала скуку и сонливость из-за того, что сидела на солнце.

Доктор, вернувшись в кабинет, увидел прекрасную сцену. Цзи Цинъин полулежала на столе и спала, повернув лицо набок.

Он на несколько секунд замер, и даже звук закрывающейся двери смягчился из-за его осторожности.

Фу Яньчжи поднял глаза и посмотрел на свет, проходящий сквозь жалюзи.

Подумав несколько секунд, он встал и хотел опустить их, но прежде, чем он подошёл, Цзи Цинъин уже проснулась.

— Ты закончил, — пробормотала она и сонно посмотрела на него.

Мужчина с улыбкой взглянул на неё.

— Ты хочешь спать?

— Нет.

Цзи Цинъин потерла глаза.

— Просто в солнечных лучах слишком комфортно.

Фу Яньчжи: «...»

Он посмотрел на коробку на столе, и поинтересовался:

— Что это?

— Это обед.

Девушка встала и открыла коробку. Посмотрев на еду внутри, Фу Яньчжи удивлённо спросил:

— Ты сама это приготовила?

— Да, — Цзи Цинъин кивнула. — Я попросила Ся Жунсюэ научить меня. Это может быть не очень вкусно, но ты хочешь попробовать?

Сказав это, она быстро добавила:

— Конечно, не имеет значения, если ты не хочешь попробовать.

Фу Яньчжи посмотрел на её обеспокоенный взгляд и вдруг сказал:

— Прошлой ночью...

Как только он упомянул о прошедшей ночи, девушка с готовностью признала:

— Я была неправа.

Он поднял брови и подавил улыбку в глазах.

— Что ты сделала не так?

Цзи Цинъин моргнула и уставилась на него пустыми глазами.

Мужчина сделал паузу и задумался о возможном варианте.

— Не знаешь?

— Я... ошиблась, потому что не должна была пить?

Фу Яньчжи посмотрел на неё прямо и туманно спросил:

— Я не помню.

Он сказал это очень определённым тоном.

Цзи Цинъин хотела заплакать, но у неё не было слез, и она негромко объяснила:

— Я помню только немногие сцены, когда напьюсь.

Он всё понял и сменил тему.

— Сколько раз ты напивалась до этого в прошлом?

— Ха? — Цзи Цинъин была ошеломлена. — Что?

Фу Яньчжи повторил:

— Часто ли ты пила в прошлом?

— Нет-нет, — девушка покачала головой, отрицая. — Только несколько раз.

Она посмотрела на лицо доктора, которое выражало не очень хорошее впечатление, и пробормотала:

— Я не напиваюсь так легко.

Фу Яньчжи громко рассмеялся.

— Ты хорошо переносишь алкоголь?

Цзи Цинъин поджала губы и озабоченно сказала:

— Нормально.

Услышав это, он кивнул и продолжил спрашивать:

— Тогда как и вчера вечером, сколько раз ты стучала в мою дверь, когда была пьяна?

Как только эти слова были произнесены вслух, красавица быстро призналась:

— Один раз.

Под взглядом Фу Яньчжи она подняла указательный палец:

— Я никогда не делала этого раньше.

Мужчина посмотрел на её нервозность и неожиданно улыбнулся.

— Это значит, что ты всего лишь постучала в дверь моего дома.

Его интонация снова была утвердительной. Он понял, что девушка считает нужным быть осторожной в своих ответах.

Цзи Цинъин: «...»

Она кивнула в знак согласия и прошептала:

— Я не хочу стучать, когда этого хотят другие.

Фу Яньчжи потерял дар речи, слушая её слова.

Он сделал паузу и легкомысленно сказал:

— Для меня большая честь услышать это от тебя.

«…»

Цзи Цинъин почувствовала, что в этот момент она находится на гильотине, ожидая смерти.

— Лучше молчи. Чем больше ты говоришь, тем больше я хочу умереть. Мне всё время кажется, что прошлой ночью я вела себя непорядочно и воспользовалась тобой.

Внезапно доктор кивнул.

— Да.

Она в шоке уставилась на него.

— Что? — Фу Яньчжи посмотрел на неё и неторопливо произнёс. — Прошлой ночью ты...

Он намеренно сделал паузу, посмотрел на её широко раскрытые глаза и продолжил:

— Ты действительно воспользовалась мной.

_______

Автору есть что сказать:

Красавица Цзи: «?»

Доктор Фу: Подумай, как ты хочешь компенсировать ущерб.

Красавица Цзи: Тогда, может быть, я позволю тебе забрать его обратно?

Доктор Фу: «...»

http://tl.rulate.ru/book/45464/2486603