Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 27.1

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеёте любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

Что, если… Фу Яньчжи сделал это намеренно? Этот человек действительно мог быть жестоким. Девушка повернула голову, чтобы посмотреть на мужчину, и сказала:

— Я просто подумала, что ты приятно пахнешь.

В салоне машины на некоторое время воцарилась тишина. Пристально глядя на спутника, Цзи Цинъин спросила:

— Почему ты ничего не говоришь?

— Что тут скажешь? — произнёс Фу Яньчжи.

Девушка торжествующе скривила губы и отвернулась к окну, провожая взглядом неоновые огни улицы.

— Скажи, например… — она, на самом деле, хотела бы продолжить разговор о запахе его тела, но, немного подумав, почувствовала, что это неуместно и слишком двусмысленно. — Что ты собираешься делать дальше?

— Куда ещё ты хочешь пойти?

Цзи Цинъин посмотрела на часы и прошептала:

— Разве ты не хочешь вернуться пораньше и отдохнуть?

— В этом нет необходимости.

Глаза девушки загорелись. Думать долго не пришлось: она повернула голову и увидела на большом уличном экране рекламу фильма. Кинотеатр находился прямо здесь, в здании крупного торгового центра.

— А ты не хочешь... сходить в кино?

— Хорошо, — ответил доктор, лишь мельком взглянув в её сторону.

Итак, машина была снова припаркована, и пара отправилась в кинозал. Он находился на шестом этаже торгового центра. Когда Цзи Цинъин и Фу Яньчжи подошли к кассам, у входа уже стояла толпа.

— Что ты хочешь посмотреть?

Поход в кино получился импровизированным, поэтому ни один из них не имел возможности определиться заранее, не говоря уже о том, чтобы купить билеты. Цзи Цинъин оглядела постеры, а затем подняла глаза на своего спутника:

— Что тебе больше нравится?

— Нет уж, решай сама.

Девушка некоторое время мучилась сомнениями, но выбрала фильм, рекламу которого недавно видела. Когда они отстояли очередь и купили билеты, до начала показа было ещё пятнадцать минут. Оставалось просто стоять и прислушиваться к гулу голосов вокруг. Кое-кто из присутствующих не нашёл ничего лучше, кроме как обсудить красивую парочку. К счастью, они оба привыкли к тому, что люди восхищаются ими, и не испытывали по этому поводу особых эмоций.

— Не хочешь чего-нибудь перекусить?

Цзи Цинъин в раздумьях запрокинула голову.

— Я бы не отказалась от попкорна и бутылки минералки. Но для начала схожу помыть руки.

— Хорошо.

Когда девушка вышла из туалета, она быстро нашла Фу Яньчжи, прислонившегося к стене с крайне ленивым видом. Сейчас этот человек был совсем не был похож на того серьёзного и вечно занятого доктора из больницы. Однако он уже успел добыть ведёрко попкорна и пару бутылок минеральной воды.

Но прежде чем Цзи Цинъин успела подойти к нему, её опередили две модные и красивые женщины. Девушка замерла, её ресницы удивлённо дрогнули. Фу Яньчжи не заметил появления своей спутницы и разговорился с обеими дамами.

— Доктор Фу, почему вы здесь?

Губы Цзи Цинъин непроизвольно дёрнулись. И угораздило же Фу Яньчжи встретить каких-то знакомых девиц прямо в дверях кинозала! Были ли эти две дамы приятельницами доктора или его пациентками?

Мужчина одарил их быстрым взглядом и сухо ответил:

— Пришёл посмотреть фильм.

Удивлённые женщины были застигнуты врасплох.

Одна из них, с длинными прямыми волосами, улыбнулась и спросила:

— Вы один?

— Нет.

— С друзьями?

Фу Яньчжи кивнул и уточнил:

— Есть какие-то проблемы?

Модницы переглянулись и как раз собирались что-то сказать, но Фу Яньчжи внезапно повернул голову. Движение было настолько резким, что его собеседницы подсознательно проследили за его взглядом.

Цзи Цинъин не знала, была ли это игра её воображения, но ей показалось, что она смутно разглядела… улыбку Фу Яньчжи. Сразу же после этого доктор кивнул своим знакомым в знак прощания и направился к ней.

Обе женщины пристально смотрели на Цзи Цинъин, их глаза выражали сильнейшее удивление. Однако они не сделали ни шага вперёд.

Чего Цзи Цинъин не ожидала, так это того, что все четверо купили билеты на один и тот же фильм.

Стоя в очереди в ожидании сеанса, красавица взяла горсть попкорна из ведёрка, который держал в руках Фу Яньчжи. Не раздумывая, она запихнула в рот сразу два кусочка и поняла, что он сладкий до одури.

— Ого, какой приторный!

Фу Яньчжи искоса взглянул на неё.

— Тебе такое не нравится?

— Нет-нет, полный порядок.

Она действительно не слишком любила такой попкорн. Пары хлопьев ей было вполне достаточно, чтобы утолить тягу к сладкому. Мужчина не заметил перемены в её настроении и легко произнёс:

— Можно запивать его водой.

— Верно.

В кинозале было много места, но, как назло, те две женщины сели совсем рядом. Когда Цзи Цинъин устроилась в кресле, она вдруг пожалела о своём выборе новенького блокбастера. Тем более фильм ещё не начался, и девушка понятия не имела, куда себя деть в эти минуты.

Знакомые доктора, севшие на соседние кресла, завели с ним беседу на медицинскую тему. Что особенно неприятно – Цзи Цинъин даже не могла уловить содержание того, о чём они говорили. Хотя она знала, что означает каждое слово, было трудно разобраться в их нескончаемом потоке.

Она вздохнула, чувствуя себя беспомощной.

Как раз в этот момент её телефон задрожал, сигнализируя о сообщении от Чэнь Синьюй.

[Чэнь Синьюй: Я только что вырвалась с работы, хочешь отпраздновать вместе?]

[Цзи Цинъин: Я сейчас в кино смотрю фильм с Фу Яньчжи.]

[Чэнь Синьюй: Что?]

[Цзи Цинъин: Но! Какие-то две девицы болтают с ним всё это время, хуже того, они хорошо знают друг друга.]

[Чэнь Синьюй: Они красивые?]

Оценка внешности этих двух особ заняла у неё некоторое время.

[Цзи Цинъин: Симпатичные.]

[Чэнь Синьюй: О-о-о... Тогда ты можешь присоединиться к разговору.]

Девушка с досадой забарабанила по экрану, вымещая на нём всё своё недовольство.

[Цзи Цинъин: Они там щебечут на своём медицинском языке, кажется, обсуждают пациентов. Это связано с его работой, я не могу прерывать его.]

Даже если бы она была вне себя от ярости, то не стала бы беспокоить его, пока он занят рабочими вопросами. Она знала, что Фу Яньчжи любил свою профессию и уважала это.

[Чэнь Синьюй: Тогда что ты будешь делать?]

http://tl.rulate.ru/book/45464/1738441