Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 23.3

Посмотрев на фотографии, которые показал Линь Хаожань доктору Фу, он достал свой мобильный, чтобы во всём убедиться лично.

Мужчина сразу же нажал на аватар Цзи Цинъин, чтобы увидеть её профиль, и, как только всё загрузилось, заметил фотографии, которые девушка опубликовала всего несколько минут назад.

Каждый снимок был художественным, с акцентом на красных фонарях, висящих под карнизами и пронизывающих мрак тёплым светом. На фоне темной и унылой ночи небо на её кадрах было полно сияющих звёзд.

Он смотрел на эти снимки и представлял, какой она была сама в тот момент, когда снимала всё это. На несколько секунд Фу Яньчжи почти выпал из реальности, и его палец непроизвольно стучал по телефону.

Линь Хаожань, который не замечал действий приятеля, всё ещё находился в замешательстве:

— Ты что, не знал, что она уехала?

— Хм… Она ничего не сказала.

Услышав эти слова, коллега удивлённо поднял брови. Он искоса посмотрел на Фу Яньчжи и вдруг громко рассмеялся.

— О, я понимаю.

Доктор Фу, как обычно, ничего не ответил. Тогда Линь Хаожань протянул руку и похлопал его по плечу:

— Не расстраивайся слишком сильно, — с улыбкой сказал он. — Красотка Цзи не рассказала тебе об этом по одной простой причине. Ей позарез нужно было показать, что ты не так уж важен для неё.

Фу Яньчжи холодно взглянул на человека рядом с ним. Собеседник пожал плечами:

— Я редко ошибаюсь в таких вещах, — он театрально вздохнул, демонстрируя разочарование. — И, если ты спросишь меня, я скажу вот что: твоё равнодушное отношение просто напугало её.

Через некоторое время Линь Хаожань повернул голову, чтобы посмотреть на друга, и поинтересовался:

— Чего молчишь?

Фу Яньчжи закрыл последние опубликованные фотографии Цзи Цинъин и прокрутил страницу вниз. Её аватар давно не менялся, и она, похоже, мало что публиковала в соцсетях. Лишь иногда она отправляла что-нибудь, раз в неделю или две.

И никаких селфи. Всё ограничивалось фотографиями пейзажей и чонсамов. Иногда появлялись сообщения об интересных мелочах, которые происходили с ней в повседневной жизни.

С помощью этих публикаций можно было представить, что она за человек. Нежный. И интересный.

Линь Хаожань пристально следил за действиями своего равнодушного друга в течение долгого времени, иногда делая глоток пива из кружки, возвышающейся перед ним. Ему пришлось очень постараться, чтобы скрыть своё удивление. Кажется... он на самом деле был неправ. Выйдя из WeChat, Фу Яньчжи нажал на аватар Цзи Цинъин в списке контактов.

Когда её телефон зажужжал, Цзи Цинъин не особенно заинтересовалась. Она уже была сонной, её глаза слипались. Но она проснулась сразу же, как только увидела уведомление. Фу Яньчжи отправил ей сообщение?!

[Когда ты вернулась домой?]

[Цзи Цинъин: ?]

[Фу Яньчжи: Так когда?]

[Цзи Цинъин: …Ты, что, ошибся номером?]

[Фу Яньчжи: ...]

Она внезапно села и прислонилась к изголовью кровати, чтобы аккуратно напечатать.

[Ой, извини, я просто была немного удивлена... Ты разве сегодня не занят?]

[Фу Яньчжи: Да. Ушёл с работы вовремя.]

Цзи Цинъин изменила позу и легла.

[Чем сейчас занимаешься?]

Мужчина откинулся на спинку стула. Свет над его головой падал строго вниз, оттеняя его густые брови и придавая хмурый вид.

[Фу Яньчжи: Ужинаю в ресторане вместе с Линь Хаожанем.]

Возможность уйти с работы вовремя была для него приятной редкостью. Коллеги встретились в вестибюле больницы, и Линь Хаожань спросил, не против ли он перекусить вместе. Фу Яньчжи не стал отказываться.

Первое, что пришло в голову Цзи Цинъин, когда она увидела это сообщение, – её неудавшийся ужин с соседом. Она поморщилась от неприятных воспоминаний и опустила голову, чтобы напечатать сообщение:

[Цзи Цинъин: Я завидую доктору Линю. (｡╯︵╰｡)]

[Фу Яньчжи: ...]

[Цзи Цинъин: Я тоже хочу поужинать с тобой.]

Этой фразой Фу Яньчжи был выведен из строя на несколько секунд. Он не нашёлся что написать в ответ, а потом улыбнулся.

Линь Хаожань, который время от времени поглядывал на него, поперхнулся пивом из-за улыбки, которая внезапно появилась на лице его ледяного друга. Отчаянный кашель, последовавший за этим, мог бы навести кого-нибудь на мысль о серьёзной лёгочной болезни.

Через минуту Цзи Цинъин всё-таки получила ответ.

[Фу Яньчжи: Вернись и скажи это ещё раз.]

* * *

Цзи Цинъин провела со своей бабушкой два дня. Она вернулась за день до соревнований в San Qing. Чего она не ожидала – так это увидеть Фу Яньчжи, собственной персоной дежурящего на станции скоростной железной дороги.

Мужчина стоял у выхода с перрона, выпрямившись во весь рост, в своих обычных простых чёрных брюках и рубашке. На ком-то другом эта одежда выглядела бы просто, но на нем что угодно смотрелось роскошно.

Цзи Цинъин просто стояла и смотрела на поджидающего её доктора. Это могло бы продолжаться ещё долго, но он вдруг поднял голову и огляделся.

Их взгляды встретились. Прежде, чем девушка успела пошевелиться, Фу Яньчжи уверенно шагнул к ней.

Цзи Цинъин моргнула, наклонила голову и поприветствовала его:

— Фу Яньчжи, какое совпадение!

Сделав небольшую паузу, он поправил её:

— Не совпадение.

— А?

«Не совпадение?»

Мужчина оценил растерянное выражение лица собеседницы и легко сказал:

— Я пришёл за тобой.

Глаза девушки расширились. С каких это пор она достигла такого высокого уровня в глазах доктора, чтобы он встречал её на вокзале? Откуда вдруг такие привилегии?!

Он почувствовал, о чём она думает, поэтому тихо спросил:

— Твоя подруга тебе не рассказала?

Цзи Цинъин покачала головой и переспросила:

— Рассказала мне что?

Фу Яньчжи коротко объяснил:

— Линь Хаожань позвонил мне и сообщил, что твоя подруга не сможет приехать, чтобы забрать тебя, потому что у неё случился какой-то форс-мажор. Думал, ты знаешь, что я приеду за тобой.

Услышав это, Цзи Цинъин ещё больше смутилась. Её мысли упорхнули куда-то совсем далеко.

— Почему доктор Линь сказал тебе, что Чэнь Синьюй не может прийти?

Фу Яньчжи замер. Очевидно, сам он об этом не задумывался. Они переглянулись.

— Когда это они успели так близко познакомиться друг с другом? — спросила Цзи Цинъин первое, что пришло ей в голову.

Тот безразлично пожал плечами.

— Без понятия. Поехали.

Он взял у неё коробку.

Цзи Цинъин ответила удивлённым «о» и пообещала себе, что тщательно допросит подругу сразу после возвращения. Что, чёрт возьми, здесь происходило, пока её не было в городе?!

— Садись в машину.

Девушка быстро настрочила несколько сообщений Чэнь Синьюй, а затем повернулась, чтобы посмотреть на доктора.

— У тебя сегодня выходной?

— Ага.

Уголки губ Цзи Цинъин приподнялись, а глаза наполнились счастьем. Она негромко произнесла:

— Тогда мне действительно повезло. Я выбрала выходной доктора Фу, чтобы вернуться, а также каким-то волшебным образом заставила его приехать за мной.

Намёк в её словах был слишком очевидным, но Фу Яньчжи промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1678352