Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 7.2

Фу Яньчжи посмотрел девушке в глаза.

— Твой сегодняшний образ весьма не плох, — прокомментировала Цзи Цинъин.

В ответ на её замечание мужчина лишь вскинул брови, в ожидании её дальнейших слов.

Она не стала кружить вокруг да около и сказала прямо:

— Буквально только что те маленькие девочки обернулись на тебя уже три раза.

— И правда, — доктор сделал пару шагов вперёд и, не задумываясь, спросил. — А что насчёт тебя?

Девушка поперхнулась. Она никак не ожидала того, что он так ловко переведёт стрелки. Её губы шевельнулись от изумления. Затем она вдруг улыбнулась.

— Я так часто смотрела на тебя, что уже и не помню, сколько раз я это сделала, — продолжая улыбаться, Цзи Цинъин с любопытством спросила. — Но как ты узнал, что я смотрю на тебя?

Смыслом её слов было что-то вроде: «Как ты узнал, что я наблюдаю за тобой, если ты сам ни разу не взглянул на меня?».

Наткнувшись на выжидающий взгляд собеседницы, Фу Яньчжи ничуть не смутился. Вместо этого он снисходительно пояснил:

— Мои чувства немного острее.

* * *

Они продолжали гулять по магазину. Пройдя мимо маленькой комнатки, Цзи Цинъин внезапно остановилась.

Проследив за тем, куда она смотрит, Фу Яньчжи увидел маленькую девочку, которая радостно фотографировалась вместе со своей мамой.

Данная гостиная выглядела именно так, как понравилось бы большинству девочек на этой планете. Внутри находился диван и маленький кофейный столик. В центре помещения располагался телевизор, по бокам от которого стояли две белые тумбочки. По обеим сторонам комнаты можно было заметить кружевные занавески с гирляндой из маленьких круглых лампочек. Это было довольно мило.

Впрочем, самой Цзи Цинъин не особо нравился такой стиль, и всё же она не могла отвернуться.

Фу Яньчжи отвёл взгляд от мамы и дочки и, опустив глаза, взглянул на спутницу. Выражение её лица казалось ему абсолютно безразличным и несколько рассеянным. Он продолжил стоять и наблюдать за ней, не проронив ни слова.

Примерно через минуту она, наконец, опомнилась:

— Странно, что дизайн магазина остался прежним.

— В смысле? — запоздало отреагировал мужчина.

— Хм, — девушка поняла, что вновь оказалась заложницей собственных мыслей, из-за чего ей пришлось насильно заставить себя вернуться в реальность. — Эта комната... Я видела что-то похожее в Цзяне ещё пару месяцев назад. И мне кажется, что дизайн абсолютно такой же.

— Ну, смотрится вполне мило, — отметил он.

— Угу, — она поджала свои губы и тихонько произнесла. — Обычное дело. А теперь, давай пойдём и купим лампы.

Сказанное слегка ошеломило Фу Яньчжи. В конечном итоге он просто согласился:

— Хорошо.

Цзи Цинъин предпочла особо не тратиться и сверялась со списком покупок. Уже после часа или около того, её маленький шоппинг подходил к концу.

В магазинах царила бурная суета, и не сказать, что это привлекало молодую девушку. Не тратя больше ни минуты, пара поспешно удалилась из торгового центра.

Забравшись в машину и расположившись поудобнее, они вдвоём не проронили ни слова.

В то время как сам Фу Яньчжи старался не слишком утруждать себя такими простыми вещами, как поддержание разговора, Цзи Цинъин всё ещё пребывала в размышлениях. Заметив её отстранённость, мужчина не торопился беспокоить девушку.

Всю дорогу они ехали в полной тишине. И только после того, как Фу Яньчжи припарковал автомобиль и заглушил двигатель, он решил одарить Цзи Цинъин косым взглядом. Это произошло исключительно после того, как девушка вернулась из своих мыслей.

— Уже приехали? — опомнилась она.

— Да.

Вслед за спутником, она выбралась из салона и проследовала к задней части автомобиля, чтобы вместе выгрузить купленные вещи. Хоть багажник и не был заполнен целиком, в нём было довольно много всего.

В тот момент, когда Цзи Цинъин потянулась за пакетами, Фу Яньчжи тут же перегородил ей путь.

— В этом нет необходимости. Сходи пока, вызови лифт. — последнее предложение он произнёс, смотря девушке прямо в глаза.

Наткнувшись на равнодушный взгляд соседа, девушка была поражена такому поступку.

— Их всё равно слишком много. Я возьму хотя бы вот эти два, они полегче.

Фу Яньчжи на мгновение замер, но не остановил её. Они взяли вещи и вместе зашли в лифт.

Вернувшись домой, они сложили пакеты. Цзи Цинъин зашла на кухню, чтобы налить доктору стакан воды. Мужчина не стал отказываться от такой любезности и сделал глоток.

Девушка невольно бросила свой взгляд на человека, замечая, как неспешно двигается его кадык. Наблюдая за данным процессом в течение пары секунд, она внезапно поняла, что тоже хочет пить.

— Доктор Фу, позвольте мне угостить тебя обедом, — неожиданно даже для самой себя, предложила Цзи Цинъин. — Я хочу отблагодарить тебя за сегодняшние хлопоты.

Фу Яньчжи смотрел на неё какое-то время, а потом задал неожиданный вопрос:

— Ты хочешь заказать готовую еду?

Цзи Цинъин чуть не задохнулась от смущения.

— Тебе не нужно быть таким разборчивым в еде, — пробубнила девушка себе под нос.

Бросив на неё мимолётный взгляд, Фу Яньчжи добавил:

— В этом нет необходимости.

— О, — она на мгновение помрачнела из-за этих холодных слов. — Хорошо, тогда в следующий раз пож…

Однако ещё до того, как она успела закончить фразу, Фу Яньчжи прервал её:

— Пойдём поедим на улице.

Глаза Цзи Цинъин сразу же загорелись, она больше не была удручена. Однако, прежде чем она успела что-то сказать, он легкомысленно добавил:

— Так будет правильней, так как я уже беспокоил тебя ранее из-за Е Чжэньчжэнь.

Девушка промолчала.

* * *

Хотя причина была в том, что раньше Цзи Цинъин помогала его сестре, Фу Яньчжи всё же согласился пообедать с ней. Девушка была не против. Для неё конечный результат в любом случае важнее. После обеда они разошлись по домам.

Цзи Цинъин не жалела о том, как всё обернулось. Она вспомнила, что Е Чжэньчжэнь говорила вчера о работе брата. Учитывая его занятость, она была вполне удовлетворена произошедшим. Кроме того, она совсем не ожидала, что сегодня у неё будет больше дел, чем она запланировала. Поэтому во время этого редкого перерыва она позволила Фу Яньчжи отдохнуть полдня.

Вероятно, из-за мысли о том, что она делила еду с человеком, который ей нравился, Цзи Цинъин была похожа на человека, которому ввели в вены порцию куриной крови. В течение всего дня её работа была намного эффективнее, чем обычно.

П.п: «впрыснутая куриная кровь» - китайская идиома, относится к человеку, у которого есть выброс адреналина.

Когда наступил вечер, приехала её ассистентка, Ся Жунсюэ. Чэнь Синьюй также прибежала в её студию под предлогом помощи, хотя на самом деле она была там только для того, чтобы услышать последние новости. Все трое решили заказать доставку еды. Они ждали её прибытия, занимаясь своей работой.

У Чэнь Синьюй была та же специальность, что и у Цзи Цинъин, и после окончания учёбы она присоединилась к известной дизайнерской компании. Сегодня ей пришлось работать сверхурочно из-за жестокого приказа босса. Войдя в комнату, она лениво рухнула на диван и, небрежно взяв пульт, включила телевизор.

Какое-то время она переключала каналы, но так ничего и не нашла. В конце концов она достала мобильный и что-то напечатала на экране. Вскоре после этого она начала смотреть передачу.

Услышав фоновую музыку, Ся Жунсюэ поспешно выбежала из комнаты со словами:

— Сестра Синьюй, какое шоу ты смотришь?

Чэнь Синьюй подняла подбородок и ответила:

— О, это прошлогодний показ мод, весенне-летняя коллекция. Возможно, я смогу найти в нём вдохновение.

— А, — данный ответ лишил Ся Жунсюэ интереса. — Я уже много раз смотрела это шоу с сестрой Цинъин.

Собеседница была поражена.

— Цзи Цинъин действительно смотрела это шоу? — спросила она с удивлением

— Да, — девушка кивнула и легко добавила. — А теперь много раз пересматривает его.

Её глаза блеснули, и как раз в тот момент, когда она собиралась продолжить, из комнаты вышла Цзи Цинъин. Чэнь Синьюй тут же закрыла приложение на своём телефоне.

Цзи Цинъин не заметила неловкой ситуации в гостиной. Вместо этого она сразу же пошла на кухню и, налив там стакан воды, вернулась в студию.

Ся Жунсюэ была немного сбита с толку поспешными действиями Чэнь Синьюй.

— Сестра Синьюй, почему ты его выключила? — её глаза горели от любопытства.

— Я… сделала это по ошибке, — с небольшой запинкой ответила та.

http://tl.rulate.ru/book/45464/1374415