Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 6.3

Е Чжэньчжэнь была достаточно одарённой и увлекалась дизайном. Их разговор с Цзи Цинъин вёлся в основном насчёт одежды, от современной западной до традиционной. Хоть она и была полна энтузиазма и сделала пару интересных замечаний, она не была скрупулёзной.

С другой стороны, Цзи Цинъин имела больше опыта. Она знала эти вещи куда лучше, чем Е Чжэньчжэнь. Когда её спросили, она не сдержалась и рассказала всё, что знала. Эти двое вели очень приятную беседу без какой-либо неловкости.

Совсем позабыв о времени, девушки продолжали бы болтать и дальше, если бы их не позвал Фу Яньчжи. Перед тем как уйти, Е Чжэньчжэнь попросила у Цзи Цинъин её номер.

* * *

В машине царила тишина, пока Е Чжэньчжэнь не решилась нарушить её. Повернувшись, чтобы посмотреть на мужчину за рулём, она спросила:

— Брат, ты ведь так и не поздравил меня, верно?

— Поздравил с чем? — мельком взглянув на неё, уточнил Фу Яньчжи.

— Я встретила своего кумира! — голос девушки был полон ликования, как будто она достигла величайшего достижения в мире.

Фу Яньчжи беспомощно посмотрел на свою сестру.

— Я знаю.

— О... — Е Чжэньчжэнь надула губы. — Как мило!

Фу Яньчжи проигнорировал её недовольство.

Спустя некоторое время Е Чжэньчжэнь не смогла удержаться от любопытства и поинтересовалась:

— Брат, откуда ты знаешь старшекурсницу Цзи? Ты не говорил мне о ней. Ты боялся того, что я могу сделать? — при этих словах в глазах девушки мелькнул весёлый огонёк. — Скажи-ка, ты, что, следишь за ней?

Фу Яньчжи бросил на неё быстрый взгляд.

— Это вполне возможно, она ведь так красива, — прошептала Е Чжэньчжэнь и виновато коснулась своей шеи.

Мужчина промолчал.

— Ты не знаешь, как она популярна. Один знакомый старшекурсник сказал мне, что люди, которые следили за ней в университете, могут выстроиться в очередь от больницы до вашего района, — пробормотала она. — Так что это вполне разумно, что ты преследуешь сестру Цзи! — подытожила Е Чжэньчжэнь.

Фу Яньчжи предостерегающе посмотрел на неё.

— Если ты продолжишь говорить об этом, пожалуйста, не возвращайся сюда больше.

Девушка тут же замолчала.

К тому времени, как Фу Яньчжи отвёз свою сестру и вернулся домой, наступила полночь. Выйдя из лифта, он сразу же направился к квартире. Мужчина уже собирался войти, как дверь напротив открылась, и он увидел естественное, ненакрашенное лицо Цзи Цинъин.

— Ты отправил её назад? — негромко спросила она.

Фу Яньчжи посмотрел на неё какое-то время, а затем продолжил тихим голосом:

— Хм… Только что. Извини, что побеспокоил тебя.

Когда они возвращались домой, Е Чжэньчжэнь рассказала ему, что Цзи Цинъин помогла ей исправить некоторые проекты, и даже дала ей несколько учебных пособий, связанных с ними.

— Всё в порядке, — губы Цзи Цинъин изогнулись в улыбке. — Она мне понравилась.

Немного погодя, Фу Яньчжи продолжил:

— Она вернёт книги, как прочитает.

— Не беспокойся, — она посмотрела на мужчину и с горящими глазами спросила. — Ты завтра свободен?

Фу Яньчжи не ответил. Он молча стоял в дверях под тёплыми коридорными лампами. Его нежные глаза сияли. В тот момент он казался очень серьёзным и особенно привлекательным. Цзи Цинъин облизнула нижнюю губу.

— Если ты не собираешься работать, можешь сделать мне одолжение?

— Какое именно? — беспечно спросил он.

Что ж, Цзи Цинъин была не робкого десятка. Разок моргнув, она невинно сказала:

— Я ещё не всё докупила. Планировала пойти завтра на рынок, но мой друг будет занят. Может ли доктор Фу помочь мне, став моим водителем на полдня?

Вскоре после своих слов она почувствовала разочарование. Она не была на сто процентов уверена, что Фу Яньчжи согласится.

В коридоре было особенно тихо. Лишь тусклый свет и две фигуры, стоявшие друг напротив друга. Цзи Цинъин было трудно разглядеть выражение лица собеседника, что только добавляло ей беспокойства.

Лёгкий ветерок появился из ниоткуда, попутно сдувая тишину. Аромат жасмина добрался до мужчины. Он опустил глаза и посмотрел на девушку. Трепет её ресниц был ясно виден ему.

Цзи Цинъин и понятия не имела, сколько уже прошло времени, прежде чем она услышала мужской голос…

— Во сколько?

http://tl.rulate.ru/book/45464/1332815