Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 4.3

Фу Яньчжи замер и уже собирался ответить, когда его мобильный снова зазвонил.

Отвечая на звонок, он смотрел в другую сторону.

— Алло.

Девушка не знала, о чём говорил его собеседник. Единственное, что Цзи Цинъин услышала от него, было:

— Я сейчас приду, — повесив трубку, Фу Яньчжи взглянул ей в глаза и извинился: — Прости.

Сказав это, он не дал девушке возможности заговорить и быстро исчез из её поля зрения.

* * *

Когда Чэнь Синьюй вернулась домой, в доме было тихо и горел свет. Она увидела на полу много скомканных набросков. Внимательно посмотрев на дверь гостевой комнаты, девушка осторожно постучала.

— Ты спишь?

— Нет. — ответила Цзи Цинъин. — Я выйду через минуту.

Чэнь Синьюй не стала задавать лишних вопросов и наклонилась, чтобы поднять рисунки с пола и рассмотреть их. Там были портреты и наброски мужской фигуры. Изучив каждый, она выразила восхищение мастерством рисования подруги. Фу Яньчжи был довольно красив.

— Почему ты так поздно?

— Меня позвали на вечеринку, поэтому я так задержалась! — вздохнув, пожаловалась Чэнь Синьюй.

Цзи Цинъин: «…»

— Да что с тобой такое? — поинтересовалась девушка. Она подняла рисунок в руке. — Разочарована в Фу Яньчжи?

Цзи Цинъин потянула за бумагу и посмотрела на неё:

— Рисунок уродлив.

Чэнь Синью рассмеялась:

— На самом деле это не уродство, это довольно красиво. Ну же, расскажи мне об этом, — поддразнила она.

До сих пор она была у Цзи Цинъин советником, так что, естественно, она знала всё.

Услышав рассказ, Чэнь Синьюй похлопала по плечу девушку.

— Впереди ещё долгий путь, хотя отказ Фу Яньчжи очевиден, но, по крайней мере, ты уже обедала с ним, так что шанс ещё есть.

Цзи Цинъин знала. Она ясно понимала ситуацию. Она всегда гордилась собой, в первый раз, когда её ТАК отвергли, она просто не смогла сразу принять это. Однако после недолго размышления, она почувствовала, что это нормально. «Если такой мужчина, как Фу Яньчжи, может быть легко «схвачен», разве он был бы сейчас одинок?» — думая так, она мгновенно вернулась к жизни.

Глядя на выражение лица подруги, Чэнь Синьюй увидела, что она осознала это. Девушка плюхнулась на диван и потёрла глаза.

— А как насчёт дома, он в порядке?

— Ну, обстановка там очень хорошая, и добираться удобно.

— Хорошо

Они немного поболтали о своей работе. После Цзи Цинъин вернулась в свою комнату, а Чэнь Синьюй отправилась отдыхать.

Когда Цзи Цинъин закончила рисовать и сделала перерыв, она была удивлена, увидев сообщение от Линь Хаожаня.

[Линь Хаожань: Госпожа Цзи уже вернулась домой?]

[Цзи Цинъин: Да, спасибо, доктор Линь.]

[Линь Хаожань: Пожалуйста.]

Не придав переписке особого значения, она отправила смайлик и выключила телефон, чтобы заснуть.

* * *

В другом месте.

Была уже полночь, когда Фу Яньчжи поспешил обратно в больницу, чтобы справиться с внезапной лихорадкой пациента, которому он сделал операцию несколько дней назад.

В отделении снова воцарилась тишина.

Большинство людей спали, если не считать кашля пациентов и болтовни членов семьи – тишина была на каждом этаже.

После интенсивного рабочего дня на лице Фу Яньчжи появилась некоторая усталость.

Когда он вернулся в свой отдел, Сюй Чэнли искоса взглянул на него.

— Всё в порядке?

— Ммм... — голос Фу Яньчжи был немного хриплым. Сделав глоток воды, он смочил горло, прежде чем сказать. — Ты ещё не собираешься отдыхать?

Сюй Чэнли улыбнулся:

— Разве я не жду тебя? — спросил он, а затем мягко произнёс. — Отдыхай в течение двух часов, я разберусь со всем остальным.

Фу Яньчжи не отказался. Наклонившись, мужчина открыл ящик и достал свой мобильный.

Сюй Чэнли посмотрел на него, не задумываясь, и поддразнил:

— Что за сообщения ты посылаешь Хаожаню посреди ночи? Вы двое не можете серьёзно относиться к тому, что все говорят, не так ли?

Услышав его слова, Фу Яньчжи бросил на него холодный взгляд.

— Правильно… — он нажал на QR-код оплаты через WeChat. — Деньги на еду.

Сюй Чэнли недоуменно взглянул на него, не понимая, о чём идёт речь.

Голос Фу Яньчжи звучал, как обычно, когда он холодно произнёс:

— Обед был куплен моим другом.

Сюй Чэнли: «…»

http://tl.rulate.ru/book/45464/1284330