Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 3.4

Это была дежурная медсестра.

Слегка кивнув, мужчина просто сказал:

— Я не хочу еду с доставки.

Медсестра улыбнулась:

— Для вас нет доставки, вместо этого кто-то принёс вам ужин.

Фу Яньчжи равнодушно огляделся.

Медсестра только улыбнулась и принесла поднос с едой, чтобы поставить его на стол.

Фу Яньчжи прищурился и посмотрел на логотип ресторана «Санши».

Он щёлкнул пальцами и уже собирался отодвинуть его, когда зазвонил телефон.

Это был Линь Хаожань.

— Что?

— Ты видел сообщения, которые я тебе посылал? — Линь Хаожань в этот момент отдыхал дома, — Красавица Цзи сегодня приходила в больницу, чтобы увидеть тебя, но ты проводил операцию.

Фу Яньчжи не произнёс ни слова.

Линь Хаожань озадаченно спросил:

— Почему ты нравишься такой красотке? Что в тебе такого привлекательного?

Собеседник не потрудился обратить внимания на его безумные слова и холодно спросил:

— Что-нибудь ещё?

— Нет. — Линь Хаожань продолжил: — Но я планирую стать твоей свахой. Кстати, она спросила, может ли заказать тебе еду, и я сказал, что да. Она принесла её тебе?

Услышав это, Фу Яньчжи некоторое время смотрел на пакет перед собой и развернул его.

Внутри лежала записка.

«Доктор Фу, не забудь поесть~».

Записка была написана красивым, но немного неряшливым почерком. Подписи не было.

Повесив трубку, Фу Яньчжи постучал пальцами по телефону. Это была его привычка, когда он размышлял о чём-то. Через несколько секунд мужчина снял свой лабораторный халат и повесил его на стул.

Он вышел из своего кабинета и посмотрел на медсестру, стоявшую снаружи:

— Я ухожу, свяжитесь со мной, если будет что-то срочное, или позвоните доктору Сюй.

— Конечно.

Весенняя ночь была необъяснимо прохладной, хотя Цзи Цинъин вовсе не обязательно было видеть Фу Яньчжи именно сегодня.

Ей просто было скучно, и после того, как она вышла из больницы, они с Чэнь Синьюй пошли смотреть объявления, раздумывая, какое жильё можно снять.

Прежде чем она закончила читать, Чэнь Синьюй снова вызвали на сверхурочную работу, но девушка совсем не расстроилась и вернулась в больницу.

Цзи Цинъин посмотрела вниз, проверяя время на своём телефоне.

Было почти десять часов, и она понятия не имела, закончилась ли к этому времени операция Фу Яньчжи или нет.

Она стояла на перекрёстке неподалёку от больницы, ожидая, когда сменится красный свет светофора. Цзи Цинъин всё ещё могла видеть огни в здании, соединённые, как линии жизни.

На улице гудели сирены.

Было много шума и суеты. Как будто ночь никогда и не наступала.

Цзи Цинъин слегка потрясла ногой, прислушиваясь к незнакомым разговорам.

Красный свет сменился зелёным.

Оторвавшись от своих рассеянных мыслей, она как раз собиралась перейти дорогу.

Однако, подняв глаза, она среди толпы увидела, что кто-то стоит на другой стороне улицы.

Свет уличных фонарей падал на него, удлиняя его тень.

Фигура мужчины была высокой, он стоял неподвижно, держа одну руку в кармане, прямой как колонна.

По-видимому, почувствовав взгляд девушки, он поднял глаза и посмотрел на Цзи Цинъин.

На пешеходном переходе было полно народу, и по обеим сторонам дороги горели фонари.

Их взгляды встретились, и время ускорило свой ход.

Цзи Цинъин моргнула, и без малейшего колебания подошла к Фу Яньчжи.

Встав перед ним, она наклонила голову и улыбнулась, прищурив глаза:

— Доктор Фу, ты уже поел? Если нет, не будешь ли ты так любезен присоединиться ко мне за ужином?

Тот долго смотрел на неё и спокойно сказал:

— Разве ты уже не прислала мне еду?

Цзи Цинъин: «...»

http://tl.rulate.ru/book/45464/1228118