Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 95

Чертежная комната семьи Стюартов [Часть 3]

— Имперская Япония до сих пор жила сама по себе, и мы не устанавливали дипломатических отношений. Людям не нужно было изучать иностранные языки, да и балитом, который посещают в отпусках, владеют лишь немногие. Но сейчас Имперская Япония испытывает нехватку продовольствия. Не могла бы госпожа Эмма оказать нам поддержку?

Императорский принц Тасуку обратился с просьбой о помощи, но не имел возможности вести дипломатические переговоры самостоятельно, поэтому решил заручиться поддержкой Эммы. Он старался выразить свои мысли на языке Королевства, к которому все еще не привык.

— Служить стране — долг каждого гражданина. Дворянам не дано право отказываться. Зачем императорскому принцу, как вы, изъясняться столь смиренно? Она всего лишь дочь графа. Я прошу вас воспользоваться ею, как вам угодно.

Оливер льстил императорскому принцу, предлагая Эмму без согласия семьи Стюартов. Стюарты никогда не говорили о сотрудничестве, и, как считалось, дипломаты должны были делать просьбы. Однако, возможно, они чувствовали себя настолько самоуверенно, имея важное оправдание: «ради блага Королевства». Мельса, ощущая это, была в ярости.

— Наша семья защищает более половины пограничных земель Королевства, где появляются монстры. У нас есть бизнес по производству шелка, и мы платим огромные налоги. И вы хотите использовать нашу застенчивую дочь в качестве дипломатического инструмента? Хорошо, мы согласны. Поняли? Даже если нам придётся переехать в другую страну. Если это произойдет, компания Rothschild уедет вместе с нами.

Лица Короля и дипломатов исказились. Семья Стюартов была единственной, кто мог справиться с охраной такой огромной территории, где появляются монстры. Налоги, которые они платили, были основой государственного бюджета, и их отсутствие могло серьезно пошатнуть Королевство. А еще компания Rothschild, являвшаяся лидером в торговле и дистрибуции товаров, обеспечивала прибыль и поддержку экономики Королевства.

— Если высококачественный шелк из Паласа пропадет с рынка, то жены и дочери точно поднимут шум.

Дипломаты пали ниц перед супругами Стюартами. Даже король склонил голову.

— Почему? Почему этот род носит лишь титул графа, если до сих пор они доминировали в сфере безопасности и экономики Королевства? — недоумевали дипломаты.

— Ах, даже Его Величество... Прошу вас, поднимите голову, Ваше Величество, — воскликнул Леонард, почувствовав волнение.

Мельса страшна, когда она злится. Оливер так ничему и не научился, хотя их обучение в академии часто завершалось гневом Мельсы, направленным на него.

— Что ж, как я и думал... Сейчас решу по поводу помолвки Эдварда и Эммы-тян...

— Нет, Ваше Величество. Я не могу этого принять! Действительно, и так достаточно!

Леонард, с мускулистым телосложением, стараясь разрешить ситуацию, запаниковал. Он не мог проявить силу из-за своей миролюбивой натуры.

— Хм, тогда, как я и думал... Прямо здесь я должен решить вопрос о помолвке Эдварда и Эммы-чан...

— Эмма не станет невестой!

Леонард встал и закричал обвиняющим тоном, прежде чем король успел закончить. Он пристально взглянул на короля и, будучи уверенным, повторил тихим голосом:

— Эмма не станет невестой, понятно? Даже если будет королевский приказ, она определенно не будет.

Аура Леонарда, отточенная в боях с монстрами, была пугающей для дипломатов, не имевших боевого опыта. Они оставались на коленях, не в силах пошевелиться. Слезы текли по их щекам, но они не могли ничего с этим поделать. Когда слезы упали на ковер, они превратились в капли воды, которые лишь украсили белый ковер.

Дипломаты обратили внимание на мягкий, водонепроницаемый ковер, сделанный из меха однорогого кролика — очень популярного и дорогого в столице. В прошлом году их жены и дочери, увидев цену на шубу, восклицали: «Ты шутишь?!» Это был тот самый мех... Ковер...... Весь пол... покрыт... однорогим... кроличьим... мехом...? Прошу вас, позвольте мне как-то быстро покинуть эту гостиную!

Все дипломаты испытывали одно и то же желание, но были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.

Слова автора: Что мне делать... Разговор совсем не продвигается (кривая улыбка).