Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 55

```

Не сдержать мой А(Ху)д [Часть 1]

Кукюруруруру *урчание урчание*

Рурурукуруруруру *урчание урчание урчание*

Кюруруруруру *урчание урчание*

— Эмма-сама, еще чуть-чуть!

Франческа подбадривает Эмму. Двухчасовой урок науки о монстрах закончился, и они направляются в столовую, поскольку начался обеденный перерыв.

Курурурукукюруруруру *урчание урчание урчание урчание*

Со второй половины урока живот Эммы начал издавать жалобные звуки.

Братья Стюарты и даже принц с Артуром, находясь рядом, прекрасно это слышали. Неважно, происходишь ты из знатного рода или нет — когда голоден, его не замолчишь.

Кюруруруру. Куруруруру. Кукюруруруру. *урчание урчание* *урчание* *урчание урчание урчание урчание урчание*

Прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока, и Эмма встала в тот момент, когда учитель вышла.

— Все! Давайте пойдем в столовую.

Урчание в животе выразило ее голод лучше, чем слова, и все быстро собрали свои вещи, покидая класс. В конце улицы, среди множества похожих зданий, располагался роскошный особняк, используемый как студенческая столовая. Разумеется, между классом и столовой было расстояние, и живот Эммы продолжал подавать жалобные сигналы с каждым шагом.

Когда доходишь до юности, живот тоже становится более активным. Она не могла остановить урчание, поэтому просто направлялась к столовой.

Кукюруруруру. Кукюруруруру. Руруруру. *урчание урчание* *урчание урчание* *урчание*

— Очень... голодно...

Эмма так голодна, что ее шаги начинают замедляться. Поддерживаемая Джорджем и Уильямом с обеих сторон, она шатается.

— Ни-сама, мы пришли в столовую.

— Эмма, ты так сильно проголодалась, потому что подралась с Робертом-самой, да?

В академической столовой есть все условия, чтобы студенты могли насытиться. Она даже больше, чем класс по науке о монстрах, самый большой в академии. Тут множество столиков.

— У леди Эммы очень мило урчит в животе.

— Онии-сама, когда у девушки урчит в животе, нужно делать вид, что не слышишь.

Артуру, который с озорной улыбкой дразнил Эмму, предостерегла Мэрион.

— Это первый раз, когда мы встречаем кого-то настолько голодного, да, Кейтлин?

— Это правда, Кэтрин, — с радостью согласилась близнец.

— Эмма-сама, я принесу вам закуски отсюда.

С улыбкой пообещал Джошуа. Принц вернулся в королевский замок во время обеденного перерыва, чтобы провести несколько официальных встреч. Его недовольное выражение при расставании запомнилось, но, услышав урчание в животе Эммы, он криво улыбнулся и посоветовал:

— Иди и поешь в столовой.

Столовая предлагает комплексное меню, меняющееся ежедневно, и работает на пожертвования родителей студентов-аристократов. Студенты не могут выбирать блюда, но сбалансированное питание гарантировано, и вкус тоже неплох. Пожалуй, проще думать об этом как о школьном питании из прошлой жизни. Обеденный перерыв длится два часа, поэтому некоторые студенты ходят в магазины за пределами академии или возвращаются домой поесть.

Наконец, Эмма находит свободный столик и садится вместе с остальными. Несмотря на то что она шаталась, они спешили быстрым шагом, и до сих пор не было ни одного студента из их класса. Даже если Роберт захочет затеять драку, у Эммы не будет сил обращать на это внимание, поэтому Джордж и Уильям облегченно вздохнули.

В столовой действует система, при которой официанты приносят еду сразу после того, как ты сел, без необходимости просить. И вот перед Эммой один за другим подают обеденный набор с тушеным мясом в качестве основного блюда. Наконец, официант ставит в центр корзину, полную мягкого хлеба, и уходит. Джордж посоветовал Эмме подождать, пока официант здесь, чтобы не давать ей проглотить всё сразу.

Живот Эммы заурчал до предела — это был настоящий хор.

Кур-ру-р-ру-ру. Кьюю-ру-ру-ру. Кур-ру-р-ру-ру. *Урчит* *Урчит урчит* *Ур-у-у-урчит*

— Хорошо, давайте есть.

Когда Джордж наконец дал разрешение и произнес "Приятного аппетита", Эмма, синхронно с другими студентами, сложила руки в молитвенном жесте и начала обедать. Она заполняла щеки тушеным мясом, кусок которого мгновенно таял во рту.

— Вкуснятина!

Воскликав это, Эмма сосредоточилась на еде. Она забыла о своих словах о школьном обеде… Ингредиенты, порция, подача и вкус совершенно превосходили прежние обеды.

— Сегодня меню в столовой удивительно хорошее, не так ли?

Посмотрев на поданное тушеное мясо, Мэрион произнесла с улыбкой.

— Это правда. Пожертвования каждый год разные, но похоже, это в первый раз у нас такое хорошее мясо, — согласилась Франческа.

Не только тушеное мясо, даже салат и гарниры на удивление отличаются от того, что подавали в столовой до прошлого года. Более того, хлеб был свежеиспеченный. Вокруг слышно, как студенты с удовольствием едят. Хотя они благородные, еда — это часть школьной жизни, которую растущие дети могут только ждать с нетерпением.

— У ингридиентов много вкуса, но заправка лучше, чем в прошлом году… Кажется, они используют дорогие специи…

Сказал Артур, переводя взгляд с Эммы, аппетитно жующей мясо, на Джошуа, который с улыбкой смотрел на нее.

Ходят слухи, что дом Ротшильдов сделал крупное пожертвование академии. Если это пожертвование сделано ради школьного обеда Эммы, то у моего друга, возможно, появится жесткий соперник.

```

http://tl.rulate.ru/book/45449/3815113