Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 49 - Первый Захват

- Нет, спасибо.

Последовал немедленный ответ. Губы Эммы шевельнулись сами по себе, прежде чем она успела подумать, и она мгновенно отказалась от слов короля.

- Э-Эмма! …

- Э, погоди, нээ-сама...!

.

Джордж и Уильям также удивлены замечаниями короля, но они в ужасе от того, поймают ли Эмму, которая отказалась от этого прямо, без каких-либо планов, за lese majeste или нет. Кроме того, принц слишком жалок.

Возможно, потому, что Эмма только что вспомнила неприятный роман Минато, она ответила Королю почти рефлекторно. Она понимает, что другая сторона - Его Величество король, только после ответа. Где я могу купить подушку для этого удара?* Когда Эмма нервно смотрит на короля, у него пустое выражение лица, возможно, он не ожидал, что она откажется от помолвки.

(Т/Н: По-японски "смягчить удар” или “сказать окольным путем, чтобы не огорчить кого-то” - это "обураато ни цуцуму", что буквально переводится как "завернуть в вафельную бумагу.” На самом деле автор написал следующее: “Где я могу купить вафельную бумагу, чтобы завернуть свои слова?”)

Он не выглядит сердитым... Я должна чувствовать облегчение?

- А... Э… Ам… …

Король подыскивает слова, неловко почесывая в затылке от, казалось бы, быстрого ответа Эммы. Атмосфера отчаяния доносится с места рядом с Розой, где сидит принц. На это страшно смотреть. То, что король считал лучшим планом, полностью провалилось. Он никогда не думал, что найдется дама, которая откажется от помолвки с принцем.

- Ваше величество! …Это было довольно невнимательно со стороны Его Величества. Помолвка ни с того ни с сего… Эмма-тян, должно быть, в замешательстве.

Ругая короля, Роза гладит принца по спине, призывая его взять себя в руки.

- Э-Это… Ваше Величество… Вы всегда говорили, что помолвка принца - важное дело для страны. Интересно, можно ли говорить свои мысли прямо так…

Секретарь, дежуривший в углу комнаты, поспешно напомнил королю.

Работа секретарем короля выглядит непросто.

- Эмма… Ты недовольна мной?

Все еще глядя вниз, принц Эдуард робко спрашивает Эмму мрачным, мрачным голосом.

Получить отказ прежде, чем я сам смог признаться в своих чувствах… Для начала, почему вы вообще заговорили о помолвке именно сейчас, ваше величество…

У Эммы есть кто-то, кто ей нравится, а я об этом не знаю?

Он не может не думать об этом, так как ему любопытно, что за мужская куртка обернута вокруг плеча Эммы. Джорджа или Уильяма? Но это поспешный вывод, поскольку оба они носят свои куртки.

- Пожалуйста, простите меня за то, что я грубо отказалась от помолвки… Дело не в Принце… Просто я сама не собираюсь ни с кем обручаться.

Эмма мягко опускает взгляд. Когда Король входит в ее поле зрения, она заканчивает тем, что наблюдательно смотрит. Ей приходится сдерживаться. Это ненормально - отказываться от помолвки с принцем страны. Это ненормально, но память Минато и личность Эммы не позволяют ей желать замужества. Мне жаль маму, но, похоже, в этой жизни тоже будет трудно подержать внука.

Быть помолвленным с женщиной, любящей насекомых и лишенной здравого смысла, также может обеспокоить принца. За то время, что мы были в Валери, было много раз, когда принцу было трудно разговаривать с плохо социализированной мной, но Джорджу и Уильяму он, казалось, открывался без проблем.

Более приличная леди больше подходит принцу.

- Ни с кем...?

Когда король смотрит на печально смотрящую вниз Эмму, он, наконец, осознает свои собственные неосторожные замечания.

В отчете, который он получил о локальной баръерной угрозе, говорилось, что помимо шрама, видимого на ее щеке, несчастный случай также оставил шрамы по всей правой верхней части ее тела. Согласно диагнозу врача, этот шрам не только не исчезнет со временем, но может увеличиться по мере роста тела.

Все так, как сказала Роза. Помолвка - это то же самое, что попросить ее в будущем показать свои шрамы мужчине.

Девушка, которая была так красива, что даже очаровала принца, носит вечные шрамы на лице и теле. Для нее невозможно не беспокоиться об этом.

Может быть, ее тело полностью восстановилось через год. Но ее раненое сердце не заживет так быстро. Даже так... чтобы не заставлять окружающих волноваться, эта девушка ведет себя ярко, постоянно носит эту веселую улыбку… Эта девушка такая... такая... благородная…

*хлюп*

- В-ваше Величество!?

Глядя на внезапно растроганного до слез короля, Джордж и Уильям начинают волноваться. Что случилось с королем?!

Король направляется к Эмме и говорит что-то вроде: “Это было трудно, не так ли...” “Тебе не нужно так стараться, понимаешь?” “Ты можешь говорить со мной о чем угодно”, “Я буду твоей силой.”

Они вообще не могут понять, что происходит, но Эмма, похоже, обрела самого сильного покровителя в этой стране.

Это был момент первого захвата "Стариком Хой-Хой" в этом мире.

Король держит Эмму за руки и тщательно произносит слова благодарности от А до Я. Эмма пользуется этим шансом, чтобы сделать наблюдение "крутого старика". Хладнокровный старик, который вдруг разрыдался по неизвестной причине… Спасибо вам за эту драгоценную картину.

Ошеломленная Роза протягивает Королю носовой платок, и, чтобы взять его, король отпускает руки Эммы. В углу, "тот, кто должен плакать, это я", - подумал Принц.

(T/N: не могу не смеяться в этой ситуации лол)

Этот год он упорно трудился, чтобы стать человеком, достойным Эммы. Когда мы снова встретимся в королевской столице… Наша академическая жизнь… Он представлял себе все, что угодно, но это было разрушено внезапным “обручись!”

Более того, пользуясь запутанным состоянием, его величество даже держал Эмму за руки. Тот факт, что Эмма слегка рада этому, также раздражает.

Он почувствовал некоторое облегчение, когда она сказала, что не хочет обручаться ни с кем. Но он ясно видит, что в ближайшие несколько лет никто не оставит Эмму в покое.

Скромная Эмма может подумать, что она не может выйти замуж, так как чувствует себя неполноценной из-за своих шрамов, но на самом деле ее шрамы ничему не мешают.

В качестве доказательства, несмотря на то, что Эмма едва показала свое лицо сегодня, число его соперников увеличилось на 100 человек…

Если у Эммы никого нет на уме, то независимо от того, будет ли соперников 100 или 1000, я не собираюсь проигрывать.

(Т/Н: уоу, ну, остынь, бро. Перестань быть еще более жалким, чем ты уже есть)

.

.

Глядя на короля, принца и появление троицы, всегда так хорошо читающая настроение Ядвига  думает о хорошей идее и открывает рот.

- Тогда, как насчет помолвки между Джорджем-сама и мной?

- Ядвига, ты не можешь!!!!

Король прерывающе повышает голос.

- Ядвига не станет твоей женой. Ядвига не станет твоей женой! Понял, Джордж-кун.

Король угрожает Джорджу, все еще со слезами, блестящими в уголках его глаз.

- Мне очень жаль, Джордж-кун. Его Величество… к своей дочери… немного... ну, знаешь…

Роза извиняется перед Джорджем, умиротворяя короля.

- Н-ничего… Мой отец тоже очень... такой, так что я всё понимаю. ... В-Все в порядке.

Это также зрелище, которое часто можно увидеть в доме Стюартов. Но, как и ожидалось от угроз короля, его пробрал озноб.

Кроме Джорджа, Уильям ворчливо скорбит.

- Ядвига-сама… Почему Джордж нии-сама!? Если это основано на разнице в возрасте, то обычно это должен быть я, верно?

Голосом, слышным только Уильяму, Эмма нападает на своего брата со словами: “Эй, лоликон, можешь заткнуться на мгновение?..." - Восхищаясь угрожающим холодным стариком со слезящимися глазами.

Уильям недовольно жалуется на то, что любить девушек лоли нехорошо, в то время как любить (и нравиться) крутым старикам совершенно нормально.

Независимо от того, который, и старшая сестра и младший брат разочаровывают.

- Ну что ж… Нет смысла спешить с помолвкой, так что давайте оставим это в уголке нашего сознания, м?

Эмме нужно время, чтобы исцелить свое сердце... Король, который по собственной воле истолковал слова Эммы, закрыл эту тему, намекая на что-то.

Он вел себя так, словно более раннего заявления Ядвиги не существует.

Затем раздается торопливый стук.

С немного виноватым видом секретарь вышел из комнаты, но тут же вернулся и прошептал что-то на ухо королю.

- Ваше величество, поступило экстренное сообщение.

Выражение лица секретаря застыло.

Поскольку трое никак не могли прослушать экстренный отчет, они вышли из комнаты и снова направились к месту проведения вечеринки. Они нашли Джошуа и присоединились к нему.

- Джошуа, спасибо за куртку! ...здесь как-то оживленно? Что-то случилось?

С суетливым видом, который, кажется, не в состоянии скрыть свое волнение, присутствующие в зале смотрят и указывают пальцами на другую дверь, откуда вошли братья и сестра.

- Сразу после того, как вы были вызваны королем и покинули место встречи, одна молодая леди пришла как замена. Но почему-то у этой дамы зрачки черного цвета. Когда шум усилился, эту даму вывел из комнаты один из сотрудников королевского замка…

- Хм? Шум только потому, что у нее черные глаза?

Трое одновременно наклоняют головы, поэтому Джошуа любезно объясняет это.

- Черные глаза считаются чертой королевской семьи. Однако, похоже, никто ничего не знает об этой даме.

Это звучит как... королевский скандал. Просто черные глаза уже редкость в этой стране.

Трое бывших японцев не могут относиться к этой идее, поэтому они поняли это поздно.

- Эта дама, трудно сказать, что ее волосы черные, но это цвет, близкий к черному, каштановому. Поскольку, похоже, ее кровь густая, некоторые говорят, что она может быть незаконнорожденным ребенком либо короля, либо его старшего брата, Каина-самы.

Похоже, экстренное сообщение для короля связано с этой дамой.

Для короля игнорировать Розу-саму и иметь детей на стороне, это немыслимо... но… в конце концов, он классный старик…

Во-первых, что случилось с Каином-сама после того, как он поднял переворот?

Поскольку приказ о молчании был введен до того, как новости достигли нашей территории, дядя Арбан сказал нам, что государственный переворот рассматривался как несуществующий и вместо этого был тренировкой для армии в королевской столице. Неужели Эмма единственная, кто считает, что это было несколько неубедительное оправдание?

- Ну, в любом случае, это не имеет ко мне никакого отношения... - и только на короткое время Эмма могла думать об этом как о чьем-то другом деле.

Только на короткое время, пока эта леди не начала посещать академию.

http://tl.rulate.ru/book/45449/1472747