Готовый перевод The Tanaka Family Reincarnates / Семья Танака переродилась: Глава 31: Принц и Троица

```html

Джордж и Уильям вошли в библиотеку. В отличие от библиотеки в особняке Стюартов, эта просторнее и здесь представлено больше коллекций на разнообразные темы. Они сразу заметили принца и поклонились ему.

- Похоже, ваше высочество, Эдвард, очень прилежен, - сказал Джордж с уважением, несмотря на свою ненависть к учебе.

Он только взглянул на стопку толстых книг перед принцем и понял, что они содержат трудные темы. Эдвард перевел взгляд с книги на них и вздохнул.

- Вы и сегодня пришли поиграть?

Их еженедельные визиты после чаепития, кажется, были на радость матери, завоевывая симпатии Ядвиги и даже слуг. Чтобы угодить матери, принцессе и слугам, честно говоря, у меня возникало сомнение: «Они глупы?» Нам стоит беспокоиться о своем будущем в королевской столице. До сих пор нам удавалось выживать благодаря благосклонности короля, но после тридцати лет мои материнские усилия сохранить свою молодость стали постоянной рутиной. Каждый день она уделяет этому внимание, как будто у нее нет других дел, и мне это надоело. Что касается прозвища моей матери в королевской столице, то от одной мысли о нем у меня болит голова. Я сам не собираюсь становиться королем и не верю, что смогу. У первого принца, старшего на пять лет, нет недостатков, он талантлив. А вот я, как второй принц, должен учиться для королевства, даже если это совсем немного. Мое положение сильно отличается от положения богатого графа, стоящего передо мной.

- Сегодня мы пришли вернуть платья, которые сшили для Розы. Она как раз примеряет их, так что не хотите ли пойти посмотреть вместе, когда все будет готово? Она, несомненно, будет выглядеть великолепно. Платья, которые шьет моя старшая сестра, славятся своим качеством.

Уильям обращается к своему подарку и сестре с мягкой улыбкой, которая явно скрывает его намерение сделать Эмму невестой для себя. Откровенная лесть вызывает у меня неприязнь.

- Извините, но я занят учебой. У меня нет свободного времени для игр и прочего.

Это может показаться немного саркастичным, но я хочу показать им, что меня не обмануть, как других. Я должен закончить задания от учителя, пока день не закончится, но не могу найти нужную книгу, что раздражает меня.

- Если ваше высочество не возражает, могу ли я вам помочь?

- Это не та задача, которую ты можешь решить.

Я сразу же отрицательно реагирую на слова Уильяма. Не знаю его истинного возраста, но он выглядит моложе меня.

- Ваше высочество, хотя Уильям и выглядит так, но он умнее меня. Почему бы вашему высочеству не спросить его?

Старший брат Джордж протягивает помощь, но без гордости. Я просто бросаю ему листок с вопросами. Пусть попробует решить. Во-первых, зачем учителю давать задание по древним законам? Я даже не могу найти материалы.

Уильям, быстро взглянув на бумаги, задумался. Он не мог понять.

- Эта задача, как я думаю, ошибочна. Материалы не могли быть найдены, верно?

Уильям смотрит на меня с жалостью и указывает на мою проблему.

- Этот закон не существовал в 256 году королевской истории. Он был принят лишь в 326 году, когда произошла локальная барьерная опасность.

- Опасность барьера действительно пугает, - вдруг говорит Джордж с серьезным лицом.

Локальная барьерная опасность - это явление, когда дыра появляется не на краю барьера, а в локальной области, что происходит, когда человек мутирует в мага и долго не появляется. На территориях у края барьера есть опытные охотники, но в то время не было привычным отсутствие охотников в других местах. В 326 году, когда близко к центру барьера вдруг появилась дыра, где никогда не было опасностей и охотников, это стало исторической трагедией, причинившей огромный ущерб. В этих местах люди не знали, как сражаться, а армии не было, чтобы их защитить. Чтобы добраться до охотников, потребовалось три дня, в течение которых горожане подвергались нападениям. Дыру вскоре обнаружили охотники, и одновременно была начата операция по уничтожению монстров и окружению дыры. В тот момент около десяти охотников были мобилизованы, чтобы справиться с монстрами. Из-за их малочисленности, с территории было более 1200 жертв. Монстры взрывались при неверном подходе, вызывали своих сородичей или проклинали охотников, что усложняло борьбу. Вторые и третьи удары следовали один за другим, увеличивая число жертв. Именно тогда были созданы шесть Статей Феодального Лорда о Контроле Монстров:

1. Феодалы должны иметь минимум знаний о монстрах.

2. Феодалы обязаны разработать инструкции на случай опасности, представить их королевскому правительству и получить разрешение.

3. Все молодые люди из феодальных семей должны пройти не менее трех лет обучения охотнику в королевской столичной академии и приобрести необходимые знания и навыки.

4. В случае возникновения опасности на пограничных землях феодалы должны активно сотрудничать и оказывать помощь.

5. Феодалы пограничья должны периодически принимать и обучать охотников с территорий, где не появляются монстры.

6. Территории с высоким уровнем появления монстров получают налоговые льготы.

- Поскольку человечество, способное мутировать в мага, не появлялось в последние годы, я полагаю, что тот, кто задал этот вопрос, хочет, чтобы принц знал, как справиться с ситуацией, когда произойдет локальная опасность барьера.

Говоря это, Уильям протягивает принцу толстую книгу, которая может содержать необходимые сведения. Ощущая удивление, принц открывает книгу и приходит в еще большее недоумение. Книга полна информации о минимуме знаний, который должен запомнить феодал. А в названии значится “Том 1”. Минимальное знание охватывает от Тома 1 до Тома 6. Поскольку монстры, возникающие во время опасности, ограничены.

Уильям с улыбкой объясняет принцу, в то время как Джордж с выражением пресыщенности в голосе говорит нечто возмутительное.

- В таких местах, как наше, находящиеся у края барьера, появляется множество различных монстров, поэтому мы заключили молчаливое соглашение запомнить тома с 1-го по 32-й.

```

```

Тем не менее, не всё можно записать в книгу, поэтому новый том будет выходить примерно каждые 5-10 лет.

При всех этих усилиях пограничные лорды получают лишь снижение налогов. С момента принятия этого закона падение пограничных лордов не прекращается. Замена лорда невозможна сразу, поэтому, как правило, ближайший феодал занимает дополнительный пост. По этой причине территории вблизи границы очень велики. Семья Стюартов на протяжении многих поколений выбирает умных людей или владеющих боевыми искусствами в качестве своих спутников. Мать, Мелса, самая талантливая женщина в королевском университете. История о том, как отец Леонард простерся ниц, чтобы взять её в жены, передаётся в клане Стюартов как героическая.

— Я не знал...

Бормочет принц.

— Мне всегда казалось, что королевская семья страдает больше всех. Однако, научившись вести переговоры, понимать чувства людей и быть хорошим королём, ежедневное учение не подвергает опасности мою жизнь. Мне стало известно, что Джордж собирается охотиться на чудовищ. Он каждый день сталкивается с ужасными монстрами, подобными тем, что изображены в этой книге. В столице и на территориях Валерии почти нет монстров. Каждый раз, переворачивая страницы, я понимаю, насколько они страшны.

— Ты не боишься противостоять таким ужасным существам?

Принц Эдуард задал Джорджу прямой вопрос.

— Нет, потому что я лучше управляю своим телом... Напротив, гораздо страшнее запереться на несколько часов в библиотеке и читать книги, как принц.

Джордж отвечает с горькой улыбкой. Дело не в сравнении. Уильям умен, но не силён. У Эммы полно энергии и креативности, но нет здравого смысла.

— Мне повезло, что мои младшие сестра и брат придумывают то, в чём я не специалист. В конце концов, есть предел тому, что может сделать человек.

Даже отец говорил, что ему трудно запоминать знания о монстрах. Когда Джордж едва не был раздавлен всеми этими занятиями, отец сказал, что без поддержки матери это невозможно.

— Старший брат...

Младшего Уильяма, которого обычно не любят, хвалят в присутствии принца, и он тронут тем, что брат нуждается в нём. Эдвард взглянул на ситуацию и осознал, что неправильно оценил семью Стюартов. Джордж — надёжный старший сын, который признает своих младших брата и сестру, осознаёт свои слабости и знает свои силы. Уильям с самого начала поддерживает старших брата и сестру, выполняя свои обязанности скромно, не демонстрируя своей сообразительности.

— А какие обязанности выполняет ваша младшая сестра? Кто она такая?

Это первый раз, когда принц проявил интерес к другим. Джордж, немного растерявшись, отвечает:

— Эмма... милая. У неё особенная улыбка.

Даже с точки зрения братьев Эмма изменилась. Её странный взгляд на мир стал более правильным. Можно ли рассказать всё как есть принцу? Нет, всё в порядке. Ответ сбивает с толку, но Эмма действительно симпатичная. Мужчины семьи Стюартов попали под такое проклятие. Джордж послал взгляд о помощи к Уильяму.

— Я заметил это на чаепитии — моя старшая сестра очень популярна! Когда она улыбается, у всех влюблённые лица.

Трудно сказать, что моя старшая сестра заслуживает лишь похвалу. Я мог бы сказать, что она знает много о насекомых, но подходит ли это для благородной леди? То, что она обжора, тоже не очень хорошо, а острый язык в общении с Уильямом не делает её доброй. Принц, неправильно понимая беспокойство братьев, неожиданно бросает:

— Другими словами, она подходит на роль моей невесты?

— Ни за что!

Братья в один голос закричали.

— Эмма останется с нами как можно дольше! Это плохо для моего сердца, потому что я не знаю, что она сделает! Я не позволю ей выходить замуж за члена королевской семьи! Вы согласны с тем, во что превратится эта страна?

— Вот именно! Старшая сестра ни за что не покинет нашу семью! Это будет зона беззаконных насекомых, понимаете?

— Она никогда не выйдет замуж за принца! Не допустим больше жертв!

Принц был поражён внезапной защитой этих двоих и одновременно заинтересовался Эммой, чего раньше не было. Братья защищают Эмму, как рыцари. Как будто я стал врагом, который хочет отнять у них драгоценную принцессу. И тут...

— Боже мой, Эмма действительно любима.

Я услышал голос мамы у входа в библиотеку. Когда я обернулся, то увидел маму в изящном тёмно-синем платье. В отличие от откровенных нарядов, которые она носила ранее, это платье изящно облегает её тело и выглядит очень соблазнительно. Впервые я искренне подумал, что мама красива. Уильям вроде говорил, что это была идея Эммы? Ядвига потянула меня за рукав.

— Онии-шама, разве окаа-шама не суперкрасивая?

Я машинально кивнул, но чувство смущения вернулось ко мне, и я закрыл рот.

— Господи, онии-шама! Ты должен сказать, что ты думаешь! Не забудь это!

Ядвига подражает словам Эммы и жалуется принцу. Убедимый маленькой Ядвигой, Эдвард вдруг искренне думает:

— Может, и так.

— Это... Мама, тебе это очень идет. Ты так прекрасна, что я был очарован.

Я был так смущён, что произнёс это, не глядя ей в лицо, но когда поднял глаза, увидел, что моя мать плачет. Затем, очень счастливая, она подбежала и обняла меня. В объятиях матери я впервые за много лет задумался, что сделало меня таким упрямым. Сколько раз я смотрел на эту невинную женщину, которая была так счастлива лишь от того, что я холодно сказал, что она красива? Я подумал о том, чтобы стать рыцарем. Так же, как Джордж и Уильям, я должен стать рыцарем мамы и Ядвиги. Если благосклонность моего отца исчезла, единственный, кто может защитить их — это я. За плечом моей матери стоит улыбающаяся Эмма, добродушная принцесса семьи Стюартов. Это нечестная игра...

```

```

Какая милая улыбка. Роль принца — похитить принцессу, и так было всегда. Эта мысль мелькает в голове. Я чувствую, как кровь приливает к лицу. Что делать? Даже несмотря на то, что перед Эммой стоят два грозных рыцаря, мне вдруг захотелось сделать эту улыбку своей.

Джордж и Уильям наблюдают за тем, как принц Эдвард влюбляется, увидев улыбку Эммы, и хватаются за голову.

— Просто почему? Старшая сестра? Ты ведь еще ни слова не сказала принцу, верно?

— Эмма... Не стоит приходить искать энциклопедию насекомых в библиотеке в такой ситуации! Лучше покончи с этой улыбкой! Жертв становится все больше!

Не стану лгать, я всплакнул в этой главе. Автор действительно умеет развивать персонажей.

```

http://tl.rulate.ru/book/45449/1286362