Готовый перевод Venom Most Wanted / Самый разыскиваемый Веном: Глава 8

Глава 8. Месть.

Джеки тяжело задумался.

Пока он стоял и размышлял, Джейд шагнула вперёд, хлопнула в ладоши и сказала:

- Эй, я решила все за дядю. Мы обязательно вступим в отряд «Мстителей».

- Это хорошо, - Ник Фьюри улыбнулся – Так вышло, что как раз завтра состоится внутренняя конференция. Нам не хватает на ней смелых и находчивых журналистов. Мистер Ян, вы свободны завтра?

Его глаза напоминали хитрую лису, которая расставила ловушки и теперь наблюдала за жертвой. Стоит задуматься, а не был ли это заговор с целью обмана.

У Цзян Ян не было особого выбора. Отказ показался бы странным.

- Без проблем, - вынуждено сказал репортер. Облако грусти заволокло его сердце и душу. Время и место появления Ника было слишком хорошим, даже идеальным.

- Почему ты принимаешь решения за меня, малышка Джейд? – Джеки наблюдал, как Ник Фьюри и все остальные агенты уходят. Ему не нравилась эта идея. «Мстители» - организация, полностью одобренная правительством. Очевидно, о ней мало должны были знать. Как он может им помочь? Он же просто археолог!

Джейд прикоснулась к его голове и приняла вид хорошей милой девочки:

- Познакомься для меня с Капитаном Америкой и Железным человеком. Я просто хочу их автограф.

«Похоже, твоя племянница ничего не подозревает» - Цзян Ян был счастлив.

Если он прав, то такой бездумный и слегка корыстный шаг Джейд искривил будущее Джеки.

Цзян Ян вернулся на свою съемную квартиру. Она представляла собой 10 квадратных метров, на которых разместился диван-кровать с футоном в качестве места отдыха. По - сути, это были сейчас все вещи Цзян Ян.

Он переправился из Варшавы через море, потратив большую часть денег. И их у него практически уже не осталось. К счастью, какое значение имеют купюры, когда у тебя есть абсолютная власть!

Это была сила, которая очень полезна. И силы было много. Больше, чем он мог себе представить.

«Мне сейчас необходимо покушать, ах»

Цзян Ян жил одиноко. Он открыл сумку для гамбургеров, купленную где-то на обочине дороги. Уже собираясь откусить и утолить голод, он услышал дверной звонок. За дверью стояла стройная девушка, о чем еще не догадывался Цзян Ян.

Звонок. Снова.

Дверь все же открыли, отложив перекус на пять минут. Девушка с очевидными азиатскими чертами лица стояла на пороге. Ее лицо подчеркивал очень нежный и легкий макияж. Одета она была в домашнее платье. Выглядела молодой.

- Здравствуйте, я арендатор, недавно переехала, - девушка убрала волосы за уши, а лицо озарилось сладкой улыбкой.

- Хелен Чо? - Взгляд Цзян Ян был несколько ошеломленным. Молодая девушка, стоявшая перед ним, была корейской ученой, которая появится в «Мстителях 2» - Хелен Чо!

Она сейчас выглядела моложе, чем должна быть. Возможно, девушка в Америке всего несколько лет?

- Ты меня знаешь? – девушка услышала свое имя и замерла в ожидании.

- А, ну, немного. Мне говорил о тебе домовладелец, - слова Цзян Ян развеяли сомнения Хелен Чо. Хозяин заочно взял всю вину на себя.

Увидев на столе бургер и узнав о том, что Цзян Ян сегодня еще не ужинал, Хелен Чо любезно пригласила его к себе. Цзян Ян не мог отказаться.

Он с удовольствием у нее поел.

- В Корее есть и другие кухни, помимо кимчхи, - держась за набитый живот, Цзян Ян был безумно доволен.

Хелен Чо помыла всю посуду, немного ощущая себя домохозяйкой.

Но хорошие времена быстро проходят, и Цзян Ян заметил слежку за собой!

За окном были видны малозаметные перемещения. Кто-то забрался по стенам и блуждал по крышам. Искали Цзян Ян!

«Кто на этот раз?»

Его глаза мерцали. Он решительно покинул Хелен, чтобы девушка не была участницей драки или какого-нибудь правонарушения.

Прибыв на крышу, Цзян Ян сразу понял, кто хотел битвы – это была месть! Группа ниндзя окружила его.

Поскольку один из них угодил в лапы Щ.И.Т и находился под следствием, а Джеки собирался присоединиться к Мстителям, то пришли за Цзян Ян. Богатое прошлое Джеки пугало ниндзя, поэтому единственный, кого они могли задеть – Цзян Ян. По крайней мере, они так думали.

Они решили выбросить его с крыши как консервную банку!

«Наивные»

Цзян Ян стоял рядом с громоотводом, толщину которого можно сравнить с детской ручкой, а длина была в несколько футов. Этот громоотвод был очень хорошо прибит. Тем не менее, Цзян Ян с легкостью вырвал его, чтобы использовать как стальной прут. Пол под их ногами неплохо треснул.

Глаза членов группы расширились в несколько раз!

Это была ужасающая сила, не та, с которой они сегодня столкнулись в антикварной лавке.

Кыш, кыш, кыш!

Воздух наполнился жужжанием. Прежде чем ниндзя предприняли хоть какие-то действия, мощный удар приковал их к ближайшей стене!

Повсюду потекла кровь. Выглядело все ужасно, словно сцена из чистилища.

http://tl.rulate.ru/book/45416/1083672