Готовый перевод Little Miss Witch: Revenge Of The Tainted Angel / Маленькая мисс ведьма: месть преданного ангела: 45. Не глядя ему в лицо 1.

Не все рождались с таким статусом, как Шен Цзичэнь и Ли Сюйин, поэтому им не нужно было много работать и заслужить всеобщее одобрение, чтобы быть довольными. В отличие от них, Му Цзянью происходил из скромной и разбитой семьи. Его отец сбежал и оставил свою семью после того, как накопил невыносимую сумму карточных долгов, которые заставили его и его мать сломать свои спины, пытаясь погасить их.

С юных лет Му Цзянью был честолюбивым человеком. Он был не из тех, кто довольствовался бы небольшим достижением и боролся бы за то, чтобы получить то, что он хотел, будь то школьный рейтинг, гонка или деловая сделка. Он получит его, несмотря ни на что.

Шаг за шагом он расставлял мягкие ловушки и терпеливо ждал. Даже если бы ему потребовалось время, чтобы получить то, что он хотел, Му Цзянью был готов ждать. Среди его целей Ли Сюйин была его лучшим призом, его драгоценной собственностью.

Он влюбился в нее с первой же встречи и не знал, что она принцесса Ли, но это только делало погоню еще более захватывающей, чем она уже была. Ли Сюйин была мечтой каждого мужчины. Ее красота и грация не имели себе равных. Один лишь ее вид уже давал ему возможность созерцать происходящее.

Но Му Цзянью понимал, что заполучить ее будет нелегко. Она была недостижима для кого-то вроде него, поэтому он удвоил свои усилия и усердно работал, пока не поймал Ли Сюйин в ловушку и не заставил ее безумно влюбиться в него.

Она была Ли Сюйин, принцессой Ли, и хотя ее сестра-близнец и семья Ли не одобряли его, у них не было другого выбора, кроме как принять его в семью ради Ли Сюйин. Хотя он действительно любил ее, его честолюбие и гордость были выше этого.

Это был также его способ поквитаться с Шэнь Цзичэном. С тех пор как он был маленьким мальчиком, ему приходилось соревноваться с молодыми мастерами, которые происходили из богатых семей.

Среди них был и Шэнь Цзычэнь. Шэнь Цзичэн, возможно, не знал, но он был популярен во время дней в их университете, затмевая так много молодых людей, включая его самого. Он был частью сливок общества. Он всегда был самодовольным и имел ауру, которая смотрела на всех сверху вниз, как будто они были ниже его.

Единственное утешение, которое они получили, было то, что их пощадили, когда он решил стать врачом вместо того, чтобы войти в деловой круг со своими одноклассниками. Однако это не означает, что Му Цзянью и другие будут пощажены печально известной гениальной принцессой семьи Шэнь, Шэнь Линцин. Возможно, она была на несколько лет моложе их, но ее опыт в избранной области был восхитителен.

Имея Ли Сюйин, как мог Му Цзянью потерять эту возможность заставить Шэнь Цзичэна страдать?

"Шэнь Цзичэнь, ты мог бы победить меня и все было бы в твоих руках. Жаль только, что единственная женщина, которую ты когда-либо хотел, попала в мои руки."

Однако теперь Му Цзянью чувствовал, что снова проиграл Шэн Цзичэню, наблюдая, как его жена обнимает Шэнь Цзичэна за руку, когда они вместе входят в банкетный зал. Он наблюдал за ними издалека в тот момент, когда они прибыли, и когда Ли Сюйин приветствовала гостей с искренней улыбкой, а Шэнь Цзичэнь рядом с ней, как будто это было самой естественной вещью.

Почему? Почему ему казалось, что именно он был вытеснен Ли Сюйин, хотя на самом деле именно он попросил развода? Неужели это его гордость не могла смириться с их разлукой?

Более того, приехав с молодым хозяином семьи Шэн, разве Ли Сюйин не показывала ему лицо на публике? Они еще не развелись, а она уже появилась с другим мужчиной, словно демонстрируя, что ничего не потеряет, когда их развод будет завершен.

Му Цзянью сжал руки в кулаки, подавляя ярость, которую он чувствовал. Нет, он не мог злиться на Ли Сюйин. Он никогда не будет злиться на нее или причинять ей физическую боль. Однако он не знал, что сломал ее до неузнаваемости.

Ли Сюйин была одета в тот же самый белый цветочный чонсам, который он видел на ней раньше, хотя на этот раз ее длинные волосы были убраны с лица и удерживались на макушке красивыми шпильками.

Рядом с ней элегантно сидел Шэнь Цзычэнь, но его лицо оставалось бесстрастным. Он был одет в черно-белый смокинг и имел такой неприступный вид, что ни один незнакомец не осмеливался приблизиться к нему. Однако всякий раз, когда он смотрел на Ли Сюйин или разговаривал с ней, холод на его лице уменьшался, а глаза улыбались ей с редкой теплотой, которую никто другой не видел.

Му Цзянью решил поприветствовать Ди Сюйин и проигнорировал любопытные взгляды, которые бросали на него гости. Черт возьми, он все еще ее муж, ясно? Да как они вообще смеют говорить так, будто его здесь нет?

Ли Сюйин прошептала что-то на ухо Шэнь Цзичэну, прежде чем тот смущенно кивнул. Он на мгновение взглянул на Му Цзянью и усмехнулся про себя.

- Извините, - сказала Ли Сюйин другой гостье и встретила мужа на полпути. Она отклонила предложение официанта выпить бокал вина по дороге.

- Ин… Ты пришла, - он повел ее в один из пустых коридоров, где мог поговорить с ней наедине.

Улыбка Ли Сюйин дрогнула, когда она увидела его, в то время как Шен Цзичэнь поднял бровь на дерзость Му Цзянью.

- Извини, я немного задержалась, так как должна был забрать брата Цзичэна с его смены. Тебе что-то нужно? - Спросила Ли Сюйин, не давая ему возможности продолжить разговор.

http://tl.rulate.ru/book/45401/1114074