Готовый перевод Villainess Wants To Turn Over A New Leaf / Злодейка Хочет Начать Всё С Чистого Листа: Глава 36

Пока Линь Фейлу была снаружи, Линь Чжаньюань периодически подходил к главным воротам, ожидая ее возвращения. Когда мальчик увидел, что его младшая сестра, наконец, вернулась, он радостно закричал: - Унаби!

Линь Фейлу с улыбкой подбежала к нему. Она показала ему кролика, которого держала в руках. - Брат, послушай, ты знаешь, кто это?

Линь Чжаньюань никогда раньше не видел кроликов, поэтому его глаза сразу расширились. Какое-то время он колебался, потом посмотрел на сестру, потом снова на кролика и некоторое время молчал. Наконец, принц протянул палец и нерешительно коснулся головы кролика. Она была пушистой, мягкой и приятной на ощупь.

Линь Фейлу сказала: - Это кролик. Это маленький белый крольчонок, видишь, какой у него белый мех? Он любит есть редьку и зеленые овощи. Это милое животное, которому нравится прыгать.

Линь Чжаньюань возбужденно захлопал в ладоши. - Кролик! Маленький белый кролик! Белый, белый мех! Любит редьку, очень симпатичный!

Он был так счастлив, что совсем забыл о фруктах. Когда они оказались внутри, мальчик захотел поиграть со зверьком. Он также сбегал в маленькую кухню и принес несколько овощных листьев, чтобы накормить животное. Когда Сяо Лань спросила о нем, Линь Фейлу только сказала, что нашла его снаружи. Женщина больше ничего не сказала в ответ, вместо этого она помогла им приготовить постель для кролика.

Линь Фейлу обмотала доску полосками ткани, чтобы щепки не укололи крольчонка. Сделав это, она небрежно спросила Сяо Лань: - Мама, ты когда-нибудь видела Императрицу?

Женщина, делая клетку для животного вместе с Юн Ю, ответила, - Я познакомилась с ней несколько лет назад. Когда я была очень больна, Императрица была очень добра ко мне и пожелала крепкого здоровья. Теперь, когда я думаю об этом, я не видела ее почти три или четыре года.

- А Императрица красива?

- Императрица - мать нации, естественно, она самая красивая.

- Императрица должна управлять Императорским гаремом, значит ли это, что она очень жестока? Иначе как она может заставить всех слушать ее?

Сяо Лань была поражена. Она поспешила прикрыть рот Линь Фейлу и в ужасе огляделась. Женщина почувствовала облегчение, когда никого не увидела, и строго сделала выговор дочери: - Луэр, не говори глупостей! Ее Императорское Величество - наша Королевская мать, как ее дитя, ты не должна так говорить о ней! Не говоря уже о том, что Императрица всегда была добра и сострадательна и всем сердцем предана Будде. Ее Императорское Величество справедлива и добра ко всем наложницам в Императорском гареме. Именно потому, что она сидит на вершине гарема, Его Императорское Величество может спокойно править страной.

(Матери называют своих детей суффиксом “-эр” в качестве ласкового обращения.)

Линь Фейлу кивнула с наивным выражением лица.

Сяо Лань сделала ещё раз выговор дочери, прежде чем ее мысли улетучились. Она начала вспоминать прошлое и болтать с Цин Янь об Императрице.

Линь Фейлу долго слушала и чувствовала, что Императрица, о которой они говорили, совсем не похожа на мать мальчика, которого она встретила сегодня. В конце концов, набожные последователи буддизма были категорически против кровопролития. Как кто-то мог заставить своего сына убить кролика?

Но если это была не Императрица, то кто еще мог думать о борьбе за трон?

В конце концов, семья Императрицы была грозной фракцией. Ее отец, Ду Лао, был Великим Наставником Императора. Он был известным конфуцианцем во всех странах и имел под своим руководством более трех тысяч учеников. Так как он был наставником Императора Линя, последний очень уважал его. Престиж Императорской семьи был непоколебим, более того, Императрица тоже родила сына. Вскоре третий принц был назначен наследным принцем. Иногда ходили слухи, что третий принц был умным, прилежным ребенком, который вел себя с изяществом и смирением. Таким, он был горячо любим императором Линем.

http://tl.rulate.ru/book/45389/1429263