Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 611

Глава 611

Нападение на ЩИТ

Сэм беспомощно улыбнулся, увидев, что Фьюри ищет кого-нибудь, кто согласится с его точкой зрения. Он грустно опустил голову, когда взгляд бывшего шефа ЩИТа дошёл до него.

– Не смотрите на меня так. Я буду делать то, что он делает. Только медленнее, чем он, – Сэм указал на Стива.

– Хорошо, – Фьюри оперся на стул с беспомощным видом, понимая, что он больше не имеет права говорить по этому поводу, – Похоже, теперь ваша очередь отдавать приказы, капитан.

И Стив Рождерс взял на себя эту задачу. Теперь он больше не слабый и беспомощный Стив, который все время мог только кашлять. Теперь он снова – могучий Капитан Америка Стив Роджерс! Поговорив с Фьюри о Небесном Корабле, Стив в одиночестве вышел к мосту у основания пещеры. Он посмотрел на густой лес перед ним и вспомнил давний разговор с Баки. Тогда он только что вернулся с похорон его родителей.

Баки тогда подошёл и смущенно сказал:

– Мои родители хотят отвезти тебя с кладбища домой.

– Я знаю. Извини, я просто хочу побыть в одиночестве, – в то время Стив все еще выглядел худым, а Баки был на голову выше Стива, даже если он стоял на следующей ступеньке лестницы.

– Как прошли похороны? – спросил Баки, продолжая топтаться рядом.

Тон Стива звучал предельно просто, без какой-либо грусти:

– Моя мать была похоронена рядом с отцом.

– Я хочу спросить тебя… – Баки все время шел за Стивом.

Стив прервал Баки и достал ключ из кармана его одежды:

– Я знаю, о чем ты хочешь спросить меня, Баки. Это только я…

Но Баки продолжал убеждать его:

– Мы можем расстелить диванные подушки на полу, как мы делали это в детстве. Это весело. Если тебе нужно почистить обувь или вынести мусор, то давай я помогу!

Баки поднял с земли ключ, который выпал из руки Стива, Он просто хотел, чтобы Стив жил в его доме. Баки хотел заботится о нем.

– Спасибо, Баки! Но я могу сделать это сам, – Стив отверг доброту Баки.

Но Баки всё понимал. Он положил руку Стиву на плечо:

– Проблема в том, что тебе не обязательно быть одному. Приятель, я буду сопровождать тебя до конца!

Стив вспомнил ещё кое-что. Поскольку он был разморожен, его самой большой виной была смерть Баки. Вот почему Стив каждый день в растерянности бродил по городу. Он потерял своего лучшего друга. Настоящего брата! Он чувствовал, что ему не удалось защитить Баки. И теперь, когда Баки снова появляется перед ним, Стив должен спасти Баки несмотря ни на что! Это также его самая важная цель этой операции, помимо уничтожения Небесного Корабля. Стив смотрел на вековечный лес и отчётливо понимал, что без спасения Баки вся его деятельность потеряет смысл. Он понимал, что спасение человечества – это задача безусловно приоритетная, но без Баки… Стив уже не будет собой.

Сзади тихо Сэм подошел. Старый вояка имел схожую судьбу. У него тоже был хороший брат, который умер. И как Стив, он ничего не смог для него сделать. Поэтому в это время у них со Стивом оказались очень близкие чувства. Но речь Сэма зазвучала неожиданно в совершенно другом ключе:

– Стив, тебе это надо знать. Это на счёт твоего друга… Он обязательно будет там. Послушай, кем бы он ни был, его сейчас не стоит спасать.

– Это?! – Стиву показалось, что он спит и видит кошмарный сон, – Что ты такое говоришь?

– Говорю то, что думаю. На карте стоят миллионы жизней. Нет! Ты не так понял! Тебе не нужно убивать его. Его нужно просто остановить. Иначе всё…

– Я знаю. Но не знаю, смогу ли я это сделать.

Сердце Стива все еще колебалось. То, что произошло семьдесят лет назад, было для него только вчера. Он Капитан Америка, но у него есть собственная привязанность. Баки и Пегги всегда были двумя самыми важными людьми в его жизни. Сэм знал, что тревожит Стива, поэтому он продолжал его успокаивать:

– Ты должен понимать, что сам того не сознавая, он может заставить тебя потерять возможность выбора. Пойми, он тебя больше не помнит!

Несчастный Сэм с ужасом понимал, что если к моменту начала операции у Стива будет столь же мягкое сердце, то вполне вероятно, что их план провалился, и Гидра успешно запустит Небесный Корабль для управления миром.

– Он будет там. Я это знаю… – печально сказал Капитан Америка, но через мгновение его словно подменили. Он невероятно решительно глянул на Сэма и скомандовал: – Время вышло! Пора браться за работу!

Сэм по привычке вытянулся в струнку. Но он понимал, что Стив просто очень доверял Баки. Он больше не стал поднимать эту тему, а просто поинтересовался:

– Ты собираешься драться в этом костюме? – Сэм посмотрел на черный мешковатый пиджак, в котором был Стив.

Стив повернулся и ушел, оставив после себя одинокую фигуру Сэма. Не оборачиваясь, Стив ответил:

– Нет, я должен надеть военную форму. Только в ней я буду сражаться.

В зале, посвященном великой истории Стива Роджерса, охранник посмотрел на сцену перед ним и вздохнул:

– Все кончено! Теперь я потеряю работу. Я видел, что одежду с восковой фигуры Капитана Америки сорвал вор.

Стив вышел из пещеры с Сэмом и агентом Хилл. До запуска проекта «Insight» оставалось еще два часа. В то же время в ЩИТе полным ходом идут все процедуры, необходимые для старта космического корабля-носителя. По офису прозвучало объявление:

– Заключительный этап запуска! Система наведения готова! Всему персоналу: проследуйте на стартовую площадку!

Большинство сотрудников ЩИТа были обмануты Пирсом, они до сих пор не знают, что случится с Небесным Кораблем после старта. Пирс принимал совет директоров, которые в этот день посетили ЩИТ, и тепло спросил окружающих его членов совета:

– Как вы долетели?

Советник-женщина честно ответила:

– Очень хорошо. Но дорога из аэропорта не очень хорошая.

– Жалко, что ЩИТ не может все контролировать, – улыбнулся Пирс.

Другой гость недовольно буркнул:

– Включая Капитана Америку!

Пирс взглянул на него, на его лице не было никакого униженного гнева, он всегда был отличным артистом. Даже Фьюри он обманывал на протяжении стольких лет.

Группа людей подошла к входу в бункер ЩИТа, и служба безопасности открыла черный ящик. Внутри появились четыре серебристо-белых значка. Пирс объяснил:

– Идентификация личности здесь основана на биометрии. Этот значок позволяет вам оставаться здесь беспрепятственно.

В ЩИТе несколько сотрудников связи говорили о разных бытовых неурядицах:

– Я припарковал там свою машину два месяца назад. А теперь не могу её найти!

– Но это твоё место для парковки! Так куда подевалась машина?

– Наверное, пока я был в Афганистане, её переместили…

– Невозможно! Тебя бы предупредили заранее!

Пока они болтали, из наушников внезапно раздался резкий звук, и все разработчики сняли наушники.

– Что-то не так с антенной?

– Я собираюсь посмотреть.

Офицер связи покинул свое место и открыл дверь, чтобы посмотреть на ситуацию. Когда он открыл дверь, Сэм и агент Хилл направили свои пистолеты на него, а Стив стоял посередине в военной форме, как в восковая фигура самого себя.

Пирс не знал, что Стив пробрался в отдел коммуникаций ЩИТа. Сейчас он находится в своем офисе и сказал представителям совета безопасности из разных стран:

– Я знаю, что процесс шёл не очень ровно. Некоторые из вас, возможно, видели, что мне некоторые вещи и личности постоянно доставляли мне неудобство. И это было в течение длительного времени. Но мы наконец собрались здесь, весь мир теперь будет нам благодарен.

Пирс произнёс тост, и руководители разных стран присоединились к нему. Они собирались стать свидетелями того, как Небесный Корабль взлетает в небо.

В это время по офису ЩИТа разнесся голос:

– Внимание, все агенты ЩИТа! Я – Стив Роджерс!

http://tl.rulate.ru/book/45378/1367101