Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 589

Глава 589

Пираты и украденный корабль

Небо было тусклым, и солнце еще не полностью встало из-за горизонта. Лёгкий туман и прохладный ветерок делают утро очень комфортным и уютным.

– Слева от вас!

Капитан Америка Стив Роджерс бегал вокруг озера. И его скорость была выше, чем у чемпиона мира по спринту. Но он продолжал бежать эту долгую дистанцию, как будто его силы не кончались.

– Слева от вас!

Стив повторял эту фразу, а справа от него по озеру бегал темнокожий мужчина.

– Слева от вас – говорил Стив всякий раз, когда пробегал мимо черного человека.

– Слева? Понятно, – тон темнокожего казался очень беспомощным.

Любой, кто видел бы другого человека, который пробежал три или четыре круга пока вы бежите один, не мог не отреагировать. Кто-то беспомощно вздыхает, а некоторые даже могут рассердиться. Конечно же, когда Стив снова прошел мимо черного человека, тот стиснул зубы и сказал:

– Хватит говорить!

Но Стив пронесся мимо него, как горячий ветер. Он не услышал ответ, и его слова не изменились.

– Слева от вас! Слева от вас!

Чернокожий крикнул:

– Почему ты все еще говоришь это?!

Он напряг ноги и попытался догнать Стива, но он мог только смотреть, как фигура Стива удаляется. Догнать его было совершенно невозможно. Это были просто скорость и выносливость монстра!

Когда эти двое закончили утреннюю тренировку, черный человек прислонился к дереву на траве и охнул. Стив подошел и сказал:

– Вам нужен врач?

Лицо Стива было озабоченным, и черный человек посмотрел на него с легкой самоуничижительной улыбкой:

– Я чувствую, что мне нужно изменить свои легкие. Ты пробежал почти тринадцать миль всего за полчаса.

Стив улыбнулся:

– Тебе нужно больше бегать, но ты поздно встаешь.

– В самом деле?

Улыбка на лице чернокожего стала беспомощной.

– Как тебе не стыдно? Еще один круг, и я труп!

Стив протянул руку и спросил:

– Из какого вы подразделения?

Чернокожий поднял голову и посмотрел на Стива:

– Пятьдесят восьмая дивизия, воздушно-спасательные силы. Но я сейчас работаю в Службе ветеранов, Сэм Уилсон!

Черный человек протянул руку, и Стив легко взял его за руку и поднял с лужайки.

– Капитан Стив Роджерс!

Когда Сэм встал, он посмотрел на Стива с улыбкой на лице и сказал:

– Я догадывался, кто ты. Понимаю, что после твоего оттаивания, у тебя уже не будет соперников.

Стив слегка вздохнул:

– Увы, не всё так просто. К этому нужно привыкнуть. Приятно познакомиться, Сэм!

После этого Стив повернулся и хотел уйти, но Сэм внезапно спросил:

– Это же всё кровать, не так ли?

– Что? – Стив удивлённо оглянулся.

Сэм объяснил:

– Твоя кровать слишком мягкая. Когда я еще служил, я мог спать на земле, используя камни в качестве подушки, как первобытный человек. А сейчас я лежу на кровати – это как…

Стив добавил:

– Как на зефире? Я чувствую, что вот-вот рухну на землю. Сколько раз вы так ночевали, когда служили? Часто вспоминаете службу?

Сэм понимающе улыбнулся:

– Частенько! Ты, должно быть, тоже очень скучаешь по прошлой жизни?

Стив посмотрел на далекий пейзаж:

– На самом деле, теперь я в порядке. Еда стала намного лучше. Раньше такое не готовили. Полиомиелит можно вылечить. Интернет действительно потрясающий. Я много пользуюсь Интернетом и хочу идти в ногу со временем.

Сэм поднял руку:

– Марвин Гей, альбом 1972 года «Black Hand Fiend». Послушайте! Есть замечательные вещи, которые вы пропустили.

Стив достал из кармана блокнот и сказал:

– Я хочу написать это.

В это время Стив получил на свой мобильный телефон текстовое сообщение, в котором говорилось: «У меня есть срочное задание! Увидимся у дороги прямо сейчас!»

Стиву ничего не оставалось, как немедленно прекратить приятный разговор с Сэмом:

– Сэм, у меня есть задание. Спасибо, что бегал со мной!

Они пожали друг другу руки, и Сэм пробормотал:

– Увидимся?

– Обязательно! – весело улыбнулся Стив.

– Хорошо, – сказал Сэм с улыбкой, – Когда-нибудь зайди в Службу ветеранов. Ты поможешь мне завоевать внимание у девушки на стойке регистрации. Я хочу похвастаться знакомством с тобой. Но не забудьте уведомить меня заранее!

– Договорились!

Стив подошел к обочине дороги, и тут же подъехала черная машина. Когда окно машины опустилось, Наташа сказала:

– Привет, вы не знаете, где находится Смитсоновский музей? Я здесь, чтобы подобрать окаменелость.

Стив рассмеялся:

– Забавно! Окаменелость это, видимо, я?

Садясь в машину, Стив помахал Сэма рукой.

Стив и Наташа летели над тёмными водами Индийского океана. Агенты ЩИТа проанализировали базовое изображение на экране и сказали:

– Цель – мобильная платформа для запуска спутников «Звезда Лемурии». Она была захвачена пиратами после запуска последнего спутника. С этого момента прошло всего 93 минуты.

– Что они хотят? – спросил Стив.

– Полтора миллиарда долларов, – сказал агент.

– Так жестко? – Стив был немного удивлен цифрой.

Агент объяснил:

– Потому что это корабль ЩИТа.

Разобравшись в ситуации, Стив сделал вывод:

– Значит, это спланированная против нас акция, а не банальное вторжение.

Наташа посмотрела на экран, приложила палец к губам и сказала:

– На это должна быть причина.

Стив покачал головой:

– Я устал вытирать задницу Фьюри.

– Расслабься! Всё не так плохо, – Наташа быстро проанализировала известную на данный момент информацию. После долгого общения с Ян Ханем она стала более спокойно смотреть на всё. Утрата иллюзий, как ни странно, порой избавляет от многих пустых

надежд, которые ранее казались верхом важности.

– Сколько там пиратов? – Стиву нужно было точное количество врагов.

Агент указал на информацию, появившуюся на экране, и сказал:

– Двадцать пять лучших наемников во главе с Джорджем Бартоком. Он бывший офицер оперативного отдела Государственного управления внешней безопасности, и самый разыскиваемый Интерполом преступник. Он выполнил тридцать шесть терактов перед тем, как его депортировала Франция. И он хорош в деле массовых убийств.

– А что насчет заложников? – спросил Стив хмуро.

Агент щелкнул пальцем по экрану:

– Большинство из них – техники. Так же есть один офицер флота. И наш агент Джаспер Ситуэлл. Сейчас все они заперты на кухне.

– Ситуэлл? Что он там делает? – спросил Стив, и его брови сдвинулись ещё сильнее.

Ситуэлл не обычный агент, и Стив понимает, что это неспроста.

http://tl.rulate.ru/book/45378/1297157