Готовый перевод Super Venom / Супер Веном: Глава 539

Глава 539

Прибытие Бетти

Доктор Уистлер вышел в продуктовый магазин, чтобы купить предметы первой необходимости. Только что прошел дождь, и улица выглядела безлюдной и тихой. Когда доктор Уистлер покупал икру, он увидел заголовок в газете: «Специальный выпуск новостей: был заснят убийца с огнестрельным оружием!» Это были ошеломляющие новости о Блэйде. Доктор Уистлер сразу почувствовал слабость. Он также сообразил, что за этим определенно стоят вампиры, контролирующие всё.

– Только это? – спросил владелец продуктового магазина. Доктор Уистлер сложил продукты в бумажный пакет и добавил:

– Еще эту газету.

Владелец продуктового магазина взглянул на заголовок газеты и насмешливо сказал:

– Этот ублюдок-убийца должен изменить свое хобби.

– Я надеюсь, что он этого не сделает, – ответил доктор Уистлер очень холодным тоном.

Он взял бумажный пакет и повернулся, чтобы уйти. Владелец продуктового магазина посмотрел на уходящего доктора Уистлера и кивнул двум полицейским, стоявшим у входа, давая понять, что целью был доктор Уистлер. Один из полицейских вытащил рацию и сказал:

– Цель ушла на запад.

Агент Рэй Камберленд и федеральный следователь Уилсон сидели в черной машине и смотрели на доктора Уистлера.

– Следуйте за ним! – приказал агент Рэй Камберленд полиции.

Когда доктор Уистлер вернулся домой, он бросил только что купленную газету на стол: на столе было разбросано больше дюжины газет, и почти все заголовки были о Блэйде. Сам Блэйд смотрел дома телепередачи, которые тоже были про него.

– Сегодня вечером на нашу передачу пришел доктор Вэнс, судебный психиатр и автор бестселлера «Здоровье человека, прорыв в области здравоохранения». Нашим гостем также является начальник полиции Мартин Рид, Моя беседа с двумя гостями продлится один час. Добро пожаловать! Звоните нам и задавайте вопросы нашим гостям!

Ведущий достает книги доктора Вэнса, а перед ним новый шеф полиции Мартин Рид – лысый негр. После того как шериф Мак ушёл на пенсию, Риду удалось занять этот пост и полностью изменить прежний уклад и действия шерифа Мака.

Сначала ведущий спросил Мартина Рида, нового начальника полиции:

– Шеф Рид, что вы думаете о слухах о вампирах, которые курсируют в обществе?

У Рида было насмешливое лицо:

– Если вампиры действительно живут рядом с нами, разве вы не думаете, что мы должны были их обнаружить? Людям нравится обращать внимание на некоторые вещи, но им следует уделять больше внимания реальным преступникам, таким как Блейд, – Рид напрямую переключил тему с вампиров на Блэйда.

Его цель была ясна – он был нацелен на Блэйда. Ведущий кивнул и продолжил в том же духе:

– Это именно то, что я хочу знать. Я хочу услышать о Блэйде. Что он за человек?

В это время выражение лица Рида стало серьезным:

– Он – антисоциальный элемент, за которым мы охотимся.

Доктор Вэнс добавил масла:

– У Блэйда много проблем. Насколько я знаю, он всегда думал, что вампиры строят заговор. Он думает, что вампиры живут рядом с нами. Психиатрическая основа этой веры…

Слова доктора Вэнса успешно рассмешили и ведущего, и шерифа Рида. На маленькой доске позади него он перечислил ряд профессиональных терминов, определяющих Блэйда как антисоциального психически опасного пациента. Доктор Уистлер прихрамывал, пока смотрел телешоу:

– Поздравляю! Ты – знаменитость. Кто-то снял тебя. Везде твои фото. В газетах и на телевидении! А СМИ сообщают о твоём сумасшествии.

– Мне все равно, – равнодушно сказал Блэйд.

– Тебе не должно быть всё равно! – повысил тон доктор Уистлер, – Ты убивал людей! Тебе следует заботиться о подобных вещах. Теперь для всего мира ты – враг общества номер один! Доктор Уистлер достал из оружейного шкафа пистолет и зарядил его.

– Оказывается, это конкурс популярности, – Блэйда это не волновало.

Когда доктор Уистлер увидел, что Блэйд все еще сохраняет такое отношение, он объяснил ему:

– Черт! Ты разве не понимаешь, что они делают? Они начинают кампанию по связям с общественностью. Теперь мы должны беспокоиться не только о вампирах, но и о них. Они настроили мир против тебя!

Блэйд встал со стула:

– Ты слишком беспокоишься, старик.

– Из-за того, что я беспокоился, мы и прожили до наших дней, черт возьми! Я начал охоту на вампиров еще до того, как ты родился. Ты мне как сын! Мне очень жаль, что я слишком стар. Мне грустно видеть тебя в одиночестве в окружении врагов. В одиночку победить невозможно! – Доктор Уистлер со стоном поднялся и ушел.

После устранения Дамаскиноса Блэйд, казалось, выпал из реальности. Он бездумно убивал вампиров, даже не думая, что они строят заговор. Теперь ему нелегко снять с себя обвинения, даже если его поддерживает ЩИТ. Ведь даже существование ЩИТа также является предметом споров в СМИ, равно как и деятельность супергероев и суперзлодеев, разрушающих города и убивающих невинных людей.

Доктор Уистлер боялся, что в будущем они даже не смогут выйти из дома из-за заговора вампира. Они станут изгоями, вытесненными обществом. Таким образом, они будут вынуждены умереть под внешним давлением, а вампиры даже не будут пачкать о них руки. Это сила общественного мнения!

Ян Хань и Скай поселились в отеле, они не стали жить в доме Блэйда. Генерал Росс также жил в соседней комнате отеля. Они были разделены на две команды и охотились на вампиров и искали следы Фроста. В это время Ян Хань получил сообщение о том, что Бетти, дочь генерала Росса, приехала в их город.

– Как она могла сбежать в этот критический момент?! – Скай передала Фьюри вопрос Ян Ханя.

Фьюри объяснил:

– Брюс целиком занят Гидрой. Кроме того, Дженнифер сказала, что Росс перешёл на вашу сторону несколько дней назад. Бетти возжелала навестить своего отца и устроить ему день рождения.

Услышав это, Ян Хань молча выругался и подумал: «Дракула, предок вампиров, воскрес и действует в этом городе. Бетти определенно станет целью вампиров!»

http://tl.rulate.ru/book/45378/1269200